نمی دانَم چہ منزل بُود، شب جائے کہ من بُودَم بہ ہر سُو رقصِ بسمل بُود، شب جائے کہ من بودم اردو ترجمہ مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون سی جگہ تھی جہاں کل رات میں تھا، ہر طرف وہاں رقصِ بسمل ہو رہا تھا کہ جہاں میں کل رات کو تھا۔

Lyrics  Nami daanum chay manzil bood shab jaey kay mun boodum Ba har soo raqs-e-bismil bood shah jaey kay mun boodum Pari paikar nigaray sarv qadday lala rukhsaray Saraapa aafat-e-dil bood shab jaey kay mun boodum Raqeebaan gosh bar awaaz, oo der naaz-o-mun tarsaan Sukhan guftan chay mushkil bood shah jaey kay mun boodum Khuda khud Mir-e-majlis bood undur laa makaan Khusrao Muhammad shamm-e-mehfil bood shah jaey kay mun boodum   English Translation.  I wonder what was the place where I was last night, All around me were half-slaughtered victims of love, tossing about in agony. There was a nymph-like beloved with cypress-like form and tulip-like face, Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers. My rivals attentive and she so proud, and I stood trembling there; It was hard to utter a word in the place where I spent the night. God himself was the master of ceremonies in that heavenly court, oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light like a candle.

New private playlist

Aa Bhi Rut Badlne Lagi -Nusrat Fateh Ali Khan

Dard Dil Main Yar Na Athai ll Sindhi Song ll Old Song ll.mp3

Lyrics 

Nami daanum chay manzil bood shab jaey kay mun boodum
Ba har soo raqs-e-bismil bood shah jaey kay mun boodum
Pari paikar nigaray sarv qadday lala rukhsaray
Saraapa aafat-e-dil bood shab jaey kay mun boodum
Raqeebaan gosh bar awaaz, oo der naaz-o-mun tarsaan
Sukhan guftan chay mushkil bood shah jaey kay mun boodum
Khuda khud Mir-e-majlis bood undur laa makaan Khusrao
Muhammad shamm-e-mehfil bood shah jaey kay mun boodum 

English Translation.

I wonder what was the place where I was last night,
All around me were half-slaughtered victims of love,
tossing about in agony.
There was a nymph-like beloved with cypress-like form
and tulip-like face,
Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.
My rivals attentive and she so proud, and I stood trembling there;
It was hard to utter a word in the place where I spent the night.
God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,
oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light
like a candle.

www.youtube.com/soundsofpakistan

Nami Danam Che Manzil Bood - Munshi Raziuddin and Sons

Qaul - Man Kunto Maula

Haryala Bana Ladala - Mere Bane Ki Baat Na Puchcho

Chaap Tilak

Khwaja Piya Piya - Nami Danam Ke Akhir

Munshi Raziuddin & Farid Ayaz
Sanjan Nagar Institute
1997

Turi Surat Ke Balhari

Karte Hai Mohabbat Sab Hi Magar - Maratib Ali - -Raag.Me - -

Hum Hosh Bhi Apne Bhool Gaye Rare Version Thelegend Nfak

Minu Kali nu chad tur chalya qawali nusrat faith Ali khan

Unki Taraf Se Tark Ke Mulaqat Ho Gayi - Nusrat Fateh Ali Khan

Kamli Wale Nigah E Karam Ho Agar.mp3

Aawein Lokan Diyan Galan Ty Na Ja - Talib Hussain Dard

Nasreeudin Shah reads Yeh Daagh Daagh Ujala by Faiz Ahmed Faiz in movie 'Firaaq' 

Ye daaG daaG ujaalaa, ye shab_gaziidaa sahar
wo intazaar thaa jis kaa, ye wo sahar to nahii.n

ye wo sahar to nahii.n jis kii aarazuu lekar
chale the yaar ki mil jaayegii kahii.n na kahii.n
falak ke dasht me.n taro.n kii aaKharii ma.nzil
kahii.n to hogaa shab-e-sust mauj kaa saahil
kahii.n to jaa ke rukegaa safinaa-e-Gam-e-dil
jawaa.N lahuu kii pur-asaraar shaaharaaho.n se
chale jo yaar to daaman pe kitane haath pa.De
dayaar-e-husn kii be-sabr Khwaab-gaaho.n se
pukaratii rahii.n baahe.n, badan bulaate rahe
bahut aziiz thii lekin ruKh-e-sahar kii lagan
bahut qarii.n thaa hasiinaan-e-nuur kaa daaman
subuk subuk thii tamannaa, dabii dabii thii thakan

sunaa hai ho bhii chukaa hai firaq-e-zulmat-e-nuur 
sunaa hai ho bhii chukaa hai wisaal-e-ma.nzil-o-gaam 
badal chukaa hai bahut ahl-e-dard kaa dastuur 
nishaat-e-wasl halaal-o-azaab-e-hijr-e-haraam 
jigar kii aag, nazar kii uma.ng, dil kii jalan 
kisii pe chaaraa-e-hijraa.N kaa kuchh asar hii nahii.n 
kahaa.N se aaii nigaar-e-sabaa, kidhar ko gaii 
abhii chiraaG-e-sar-e-rah ko kuchh Khabar hii nahii.n 
garaani-e-shab me.n abhii kamii nahii.n aaii 

najaat-e-diida-o-dil kii gha.Dii nahii.n aaii 
chale chalo ki wo ma.nzil abhii nahii.n aai



Nasreeudin Shah - Yeh Daagh Daagh Ujala by Faiz Ahmed Faiz

Rooh Khy Wal Jiyan is Shaikh Ayaz's Poetry
Word full of expressions, Thought to do short cover of the track in my style.

Nami Danam Che Manzil Bood - Munshi Raziuddin and Sons

Kamranovic

Recent comments

Haani Bint E Hassan

Younas khan

Nouman Khan

jahangir Abbasi

Related tracks