ما بی‌تجربه‌گان تاریخیم..

لالۀ صبح بهارم 
که در این دامن صحرا
آتش داغ گلی 
شعله کشد از دم سردم...!

کس ندانست 
که چون زخم جگر سوز نهانی
سوختم سوختم از 
حسرت و لب باز نکردم...

Baba Mirzayev - Meni Attın Ay Gız Ataşa

Mohsen Namjoo - Shiveye Nooshin Laban

Koroğlu operası [Uzeyir Hajibeyov]
Xananda gizin Mahnisi
بخشی از اپرای کوراوغلو
آهنگ‌ساز: اوزه‌ییر حاجی‌بیگ‌اف
خواننده: شوکت علی‌اکبر‌اووا
شعر: حافظ
----------------------
ساقی به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کار جهان شد به کام ما
ما در پیاله عکس رخ یار دیده‌ایم
ای بی‌خبر ز لذت شرب مدام ما
هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جریده عالم دوام ما
چندان بود کرشمه و ناز سهی قدان
کاید به جلوه سرو صنوبرخرام ما
ای باد اگر به گلشن احباب بگذری
زنهار عرضه ده بر جانان پیام ما
گو نام ما ز یاد به عمدا چه می‌بری
خود آید آن که یاد نیاری ز نام ما
مستی به چشم شاهد دلبند ما خوش است
زان رو سپرده‌اند به مستی زمام ما
ترسم که صرفه‌ای نبرد روز بازخواست
نان حلال شیخ ز آب حرام ما
حافظ ز دیده دانه اشکی همی‌فشان
باشد که مرغ وصل کند قصد دام ما
دریای اخضر فلک و کشتی هلال
هستند غرق نعمت حاجی قوام ما
[حافظ]

Koroğlu operası [Uzeyir Hajibeyov] Xananda gizin Mahnisi | اپرای کوراوغلو (اوزه‌ییر حاجی‌بیگ‌اف)

Minoo Javan - Persian Folk Songs
مینو جوان - خروس خوان - آهنگهای محلی ایران

Khorous Khan

Ay Işığında (Friendly duet)

لالایی قدیمی  آذربایجانی
در این قطعه سیاوش لطفی عزیزم منو با نوازندگی بی نظیرش همراهی کرده.
ضبط و میکس و مسترینگ این قطعه کار حامی حقیقی عزیزه.  از اینکه  افتخار داشتم با این دو هنرمند حرفه ای و دوست داشتنی کار کنم به خودم می بالم. 
ترجمه اثر:
لالایی کن ای گهواره زندگی من
لالایی کن ای همه دار و ندار من
تو به خواب عمیق فرو رو
بگذار من از تو حفاظت کنم
لالایی
لالایی
لالایی کن دلبندم


برایت لالایی گفتم تا بخوابی
تا در گلهای رز جای  گیری
و در دل گل رز
خوابی  شیرین تو را فرا گیرد
لالایی
لالایی
لالایی کن دلبندم

لالایی کن کودک گلم
تو از آن  منی دلبندم
بخواب ای دلبندم، بخواب
لالای کن ای فرزند زیبارویم
لالایی 
لالایی
لالایی کن دلبندم




Elnaz Miabinezhad- Lay lay beşiyim

Hawniyaz Ensemble
Xidirê Min (Oh my Khidir)
Hawniyaz Album (Track 3)

This is a lament sung by the mother of Xidir (Khidir). Xidir is a young Kurdish Alevi villager from Dersim province of Turkey, Northern Kurdistan. In 1950 Turkey sent its army to Korean War and 250 young villagers were taken from Dersim as soldiers to fight in Korea. Xidir was one of them and he never returned to his village. When the news of his death arrives, his mother starts to cry and sings a heart-rending lament.

Kamancheh: Kayhan Kalhor
Vocal: Aynur Doğan
Tanbur: Cemîl Qoçgirî
Piano: Salman Gambarov
Lyrics: Anonymous (Kurdish Traditional)

Xagû verra Xidirê min cîgera min, sona rayê
To dime ra bervena, na pepûga Kora mayê
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min
Meso meso biko Xido, gos ero mine le min meso
To xapneno biko Xido no hikûmato de teres o
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min

Album's page on the publisher's website:
http://www.harmoniamundi.com/#!/albums/2182

Album Presentation Video:
https://www.youtube.com/watch?v=PmKixng1qh0

Update: You can listen to another version of this traditional song, by Beser Şahin on YouTube: https://youtu.be/dCw_QU0wMMU. The lyrics in the original language (Zaza), and translations to Turkish and English are available here: https://lyricstranslate.com/en/xidirê-mi-my-khdir.html (Thanks to @arsham-mo)

Khorous Khan

Kamyab Khoshnasib

Recent comments

jamal

cemile_

•TIN•

Metin Büyükçene

Related tracks