Coke Studio

Singer: Zoe Viccaji
Featuring: Sumru Ağıryürüyen
Language: Urdu & Turkish

In connecting musical roots, Zoe Viccaji brings her version of a melody that has traveled across the globe in many forms to now be presented as ‘Ishq Kinara’. She had heard the song in its Turkish equivalent – ‘Üsküdar'a Gider İken’ - and upon delving into the origin of the song, was inspired by not only the melody but the universality of its tune in the way that it has been reinvented in many different cultures across the globe. Given the driving inspiration behind Zoe’s connection with the melody was in her Turkish experience of the song, the composition was bridged with the vocals of Sumru Ağıryürüyen bringing the traditional Turkish song to the fold lending a link to its root. Sumru states that while ‘Üsküdar’a Gider İken’ stems from the old, Anatolian neighborhood of Üsküdar in Istanbul, the Turkish version’s roots connect even further to several other countries - Bosnia, Scotland and beyond. This fact was further confirmed by members of L’Orchestra di Piazza Vittorio in Rome, Italy, who had heard versions of the same melody. The Turkish version of the song primarily dealt with the theme of the despair caused by Loss in the name of Love, however Zoe, in connecting with the song personally, lyrically made her version about the idea of independence and self-realization in the name of Loss. ‘Ishq Kinara’ talks of the last moment of vulnerability as a relationship is severed, and looks on to being complete within one’s Self after the Loss. With an upbeat mixed canvas of instrumentation from Italy, Turkey, Morocco and Pakistan, the song becomes Pakistan’s version of the mysterious melody.

Ishq Kinara - Üsküdar'a Gider Iken, Coke Studio Pakistan, Season 6, Episode 4

Golpo Na _ New Song _ Ahmed Hasan Sunny __Pulak Aneel_.m4a

Aamay Bhashaili Re (Coke Studio Version) by Alamgir & Fariha Pervez

From the movie Antaheen (http://www.imdb.com/title/tt1359552/)

Lyrics:
Jao pakhi bolo hawa cholo cholo 
Abchhaya janlar kanch
Ami kee amake hariyechhi banke, 
Rupkatha anach kanach...

Anguler kole jwole jonaki
Jole hariyechhi kaan sona ki
Janlaye golpera katha megh
Jao megh chokhe rekho e aabeg
Jao pakhi balo
Hawa chhalo chhalo
Abchhaya janlaar kanch 
Ami ki amake
Hariyechi baanke
Roopkotha anach kanach

Jao Pakhi

Six Months Too Soon

Milon Hobe Koto Dine (Coke studio version) by Satyaki Banerjee, Anupam Roy & Babul Supriyo

Aankhon Kay Sagar - Coke Studio, Season 2

Tomake Chuye Dilam_Arijit Singh

দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
বাঁধিছেন ঘর মিছা, মিছা দন্ধ মাঝে গোসাঁইজি ...
কোন রঙে............

Dinae Dinae - Papon & Harshdeep Kaur

Tomake Chuye Dilam (Duet Mix)

Khwabon ke parindey- ZNMD

পৃথিবীটা নাকি ছোট হতে হতে  Edit  0  1 …
- মহীনের ঘোড়াগুলি

পৃথিবীটা নাকি ছোট হতে হতে
স্যাটেলাইট আর কেবলের হাতে
ড্রয়িং রুমে রাখা বোকা বাক্সতে বন্দি
আ হা হা হা আ… হা আ হা হা হা আ হা হা

ঘরে বসে সারা দুনিয়ার সাথে
যোগাযোগ আজ হাতের মুঠোতে
ঘুঁচে গেছে দেশ কাল সীমানার গণ্ডি
আ হা আ হা হা হা আ… হা আ হা হা হা আ হা হা

ভেবে দেখেছ কি
তারারাও যত আলোকবর্ষ দূরে
তারও দূরে
তুমি আর আমি যাই ক্রমে সরে সরে

ভেবে দেখেছ কি
তারারাও যত আলোকবর্ষ দূরে
তারও দূরে
তুমি আর আমি যাই ক্রমে সরে সরে

সারি সারি মুখ আসে আর যায়
নেশাতুর চোখ টিভি পর্দায়
পোকামাকড়ের আগুনের সাথে সন্ধি
আ হা হা হা আ… হা আ হা হা হা

পাশাপাশি বসে একসাথে দেখা
একসাথে নয় আসলে যে একা
তোমার আমার ভাড়াটের নয়া ফন্দি
আ হা হা হা আ… হা আ হা হা হা

স্বপ্ন বেচার চোরা কারবার
জায়গা তো নেই তোমার আমার
চোখ ধাঁধানোর এই খেলা শুধু বন্দি
আ হা হা হা আ… হা আ হা হা হা

তার চেয়ে এসো খোলা জানালায়
পথ ভুল করে ভুল রাস্তায়
হয়ত পেলেও পেতে পারি আরো সঙ্গী
আ হা হা হা আ… হা আ হা হা 

Aamay Bhashaili Re (Coke Studio Version) by Alamgir & Fariha Pervez

Rehan

Recent comments

Farhan Ahmed

Shaheen Reja

Saranya Chakraborty

Related tracks