RIGHTS: VIVINOS, QMENG, STUDIO LICO.

https://www.youtube.com/watch?v=HO5Mbp2m7_A

Quan aparec et quedes sense alè. Una forta taquicàrdia. OK.
És inútil lluitar. L'únic que pots fer és tirar endavant
segueix la marxa d'aquests ximples que no deixen mai d'aplaudir, encoratjant-se.
Sento com puja el volum d'aquesta cançó... Omplirà tot l'univers!
Descollona't! hey kick and break ya
Va per tu, Galàxia! D'un glop, ch-cheers!
Canviaré les regles del joc.
Confia en mi. T'ho demostraré. Ch-cheers!
Només viurem un cop i ho penso aprofitar.
Sóc un somni salvatge que et tornarà boig.
Un miratge crearé a dins d'aquest món tarat.
Ho penso fer realitat. Aniré ALL-IN! 

A dins l'enorme univers, tan ple de somnis...
Qui merdes quedarà al final quan tot això acabi?
No ho vols saber? No ho vols saber?
Un ocell que vola lliure, però el lliga un fil invisible.

Sento com puja el volum d'aquesta cançó... Omplirà tot l'univers!
Descollona't! hey kick and break YA
Va per tu, Galàxia! D'un glop, ch-cheers!
Canviaré les regles del joc.
Confia en mi. T'ho demostraré. Ch-cheers!
Només viurem un cop i ho penso aprofitar.
Sóc un somni salvatge que et tornarà boig.
Un miratge crearé a dins d'aquest món tarat.
Ho penso fer realitat. Aniré ALL-IN! 

Tots els obstacles que m'he anat trobant.
Un rere l'altre, els he anat fulminant.
Segueix esclafant-me, que jo tornaré.
Ets tu qui ha estat errat tot aquest temps!(EI!!)
Descollona't! hey kick and break ya
Va per tu, Galàxia! D'un glop, ch-cheers!
Canviaré les regles del joc.
Confia en mi. T'ho demostraré. Ch-cheers!
Només viurem un cop i ho penso aprofitar.
Sóc un somni salvatge que et tornarà boig.
Un miratge crearé a dins d'aquest món tarat.
Ho penso fer realitat. Aniré ALL-IN! 
No t'estiguis de res si creus que pot funcionar!
Tot seguirà igual si no fots res!
Les onades del temps sempre es poden surfejar,
tens el vent en contra, però si us plau, DON'T STOP!

Adaptació: manolini
Correcció: Ereza i lenguajetool

All-In - ALIEN STAGE (cover en català)

PRECIOUS MAGNIFIC ORIGINAL: www.youtube.com/watch?v=QQdddUKUk…t=LL&index=4&t=0s

el meu PV: www.youtube.com/watch?v=rFl8l1noX…_channel=manolini

(Oh...)
És natural l'agonia que sento quan em fan anar davant la pissarra i al meu cor li entra taquicàrdia? (Li entra taquicàrdia!)
Seré capaç, aquest cop, d'actuar normal com tothom?
I, al mateix moment que ho penso, suant, tremolant, em començo a angoixar. (Em començo a angoixar!!)

Sense cometre errors, a poc a poc, podré llegir el guió que he ideat dins del meu cap i he preparat durant molt temps i em sé de memòria?
Però em començo a entrebancar amb tot un cop obro la boca.
Estic farta d'avergonyir-me sempre davant de tothom.
Me'n voldria desempallegar. Però sé que tornarà a passar.

No vull ser davant de ningú mai més!
No vull ser davant! Ho sé! Em sortirà malament!
En ser-hi deixo de ser jo i ja no em reconec!
Per molt que m'hi esforci mai m'hi acostumaré.
Per això, per això, si puc, ho evitaré.
Fes que es calmi aquest cor cansat!
Dona-li pau, a aquest cor cansat!
Corre a expiar aquest cor cansat!

És natural, l'agonia que sento quan estic al centre d'un escenari i al meu cor li entra taquicàrdia? (Li entra taquicàrdia!)
Són com punyals. Sentir tants ulls pendents de tu, expectants...
La por guanya i el meu cos queda totalment, del tot, paralitzat... (Del tot paralitzat...)

Sense cometre errors, podré moure'm com he practicat i he ideat dins el meu cap mil cops?
Ho tinc tot per la mà. És impossible de fallar...
Però el meu cos no respon, q-què faré?! Començo a entrar en pànic!
No vull que ningú vegi com estic xopa per la suor... Tant de bo ME'N POGUÉS ESCAPAR...
Però sé que tornarà a passar...

No vull ser davant de ningú mai més!
No vull ser davant! Ho sé! Em sortirà malament!
En ser-hi deixo de ser jo i ja no em reconec!
Per molt que m'hi esforci, MAI m'hi acostumaré!!
Per això, per això, si puc, ho evitaré!
Fes que es calmi aquest cor cansat!
Dona-li pau, a aquest cor cansat!
Corre a expiar aquest cor cansat!!

Por Escènica アガリ症 - Teto SV (cover en català)

Després d'haver creat un munt de màgia aquí dins, jo...
No em puc aturar. He de seguir pujant per aquestes escales sense baranes.
Encara que aquella porta es quedi oberta per l'eternitat...
No em puc aturar. He de ser forta... tot i que no em responguin les cames!

Sempre taral·lejant el mateix vell compàs. (mala tradu)
Plena de culpa per no poder-te atrapar.
Les meves galtes fan olor, olor de maquillatge.
La brillantor comença a fer-me perdre el cap.
I començo a ballar com si no hi hagués final. 
No us deixaré anar mai. Ni aquell dia... Ni a tu. Faré el que sigui...!

(Brilla, brilla, estel petit. En el cel de mitjanit.)

La brillantor em fa perdre el cap i em poso a ballar! (Estel petit...)
Abraçant ben fort l'encanteri que duc dins del cor. (Com un diamant... )
No us deixaré anar mai. Ni aquell dia... Ni a tu. No tornarà a passar! (Celestial...)

Dungeon Meshi ENDING 2 - Kira Kira no Hai (cover en català)

Aimer - Brave Shine (Català)

video: https://www.youtube.com/watch?v=Lj9m-3lT9A0&t=0s&ab_channel=manolini 

Oh, in a blink, gone. Blink, gone.  No ho supero... Blink and Gone.
Se sent un tic-tac, tic-tac. N'ets conscient? Gaudeix més. Blink, gone.
Oh, in a blink, gone! Let's go.

Aquest moment no el tornarem a viure mai.
La festa ha començat! And let's go crazy high!
Deixa que el ritme s'apoderi de tot el teu cos.
Música on an on..!!
Aquesta llum verdosa em pessigolleja els ulls i em fa somriure.
Aprofitem l'eufòria abans no sigui massa tard!

Oh, in a blink, gone. Oblida-ho tot i gaudeix.
Oh, in a blink, gone.  Ara has de viure el moment.
 I'm tellin' you Blink, gone. Fes-ho o te'n penediràs.
 No sents el tic-tac, tic-tac, tic-tac, BLINK, GONE!

Oh, in a blink, gone. Blink and gone.
Atresora el present. IN A BLINK, GONE!
Concentra't i llença ben lluny les penes.
Fes teva la festa. And no, don't look back now!
Per mi no existeixen ni l'ahir ni l'endemà.
It's this moment, or no...
Un aire vermellós s'aferra fort a nosaltres, omplint-nos el cor...
L'emoció és tan forta que es pot veure des del més enllà!

Oh, in a blink, gone. Oblida-ho tot i gaudeix.
Oh, in a blink, gone.  Ara has de viure el moment.
 I'm tellin' you Blink, gone. Fes-ho o te'n penediràs.
 No sents el tic-tac, tic-tac, tic-tac, BLINK, GONE!

Oh, in a blink, gone. Oblida-ho tot i gaudeix.
Oh, in a blink, gone.  Ara has de viure el moment.
 I'm tellin' you Blink, gone. Fes-ho o te'n penediràs.
 No sents el tic-tac, tic-tac, tic-tac, BLINK, GONE!

ALIEN STAGE FINAL - Blink gone (cover en català)

RIGHTS : BREIMEN - ROLLING STONE - DR.STONE

Adaptació al català:
Darrere d'aquesta cega fe brilla una llum que fa temps que espera.
Avançant a la imaginació, la creació va a la ventura.
Les sinapsis van a tot drap, enviant missatges a tort i a dret.
Amb la mirada fixa en el cel, el vent ens va portant, canviant el nostre rumb.

Sempre et trobes rondant entre el zero i el cent. A totes hores: SEARCHING SEARCHING FOR
Vas convertint tots els zeros en uns, obrint pas a camins nous: MOVING MOVING ON
Abans d'estancar-te, sols sortir del pas. Tens aquest món a les teves mans.
ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROoLLIN' ROLLIN'

DR.STONE ENDING 6 ‐ Rolling Stone (cover en català) (feat.rellotge)

Saps una cosa? Ja ho sé. Que estàs allà sol ******-te. Ja ho sé. En sóc conscient.
Sento, sento perfectament els teus gemecs a través de la porta.
Ara que ens hem animat i que ja no tenim secrets... Què, T'HA AGRADAT?
Tu rai, tu rai... és natural! Tothom ho fa quan se sent malament. Hu, hu :P

Saps una cosa? Ja ho sé. Ploriquejant sol a l'habitació. Ja ho sé. En sóc conscient.
Un "buà, buà", desconsolat. El mateix karaoke cada nit.
Però com que els dos estem desperts de nit, no cal que pateixis.
Pots plorar perquè sempre t'abraçaré. Vinga, obre'm el teu cor. Plora sense parar!

MMMUÀ!
Va, si us plau, et desitjo a mort.
Sóc el que sempre has buscat. Deixa que tingui cura de tu.
Si no les treus fora, les llàgrimes s'assecaran! Ho vols, això?
Vull que em deixis menjar tot tot tot el teu dolor. 
MMMUÀ! 
Va, si us plau, et desitjo a mort.  
No et sembla emocionant, l'amor tòxic que em donaries?
Compartir és estimar! I a mi no em fa res patir igual que tu. Digue'm que sí!
Vull que em deixis menjar tot tot tot el teu dolor...

Deixa'm veure, veure, veure, veure, veure, veure, veure, el teu interior.
...veure, veure, veure, veure, veure, veure, veure...

Saps una cosa? Ja ho sé. Que estàs sol, trist i irritable. Ja ho sé. En sóc conscient.
Sempre, sempre t'adoraré. L'amor és tan fort que no ho puc suportar.
Saps una cosa? Ho sé. Tu pots amb tot i molt més. Ho sé. Ho sé del cert!
Tot i aquesta debilitat d'ara, mai et deixaré d'estimar.

MMMUÀ!
Va, si us plau, et desitjo a mort.
Tu només m'has de cridar i vindré com un llamp!
Fora la soledat. Et vull ajudar. Et penso cantar: Això s'ha acabat!
Aquest joc en solitari se'n pot anar a pastar!

Tant de bo tu i jo ens caséssim... I poder estar junts per l'eternitat...
T'asseguro que sempre et cuidaré. Que no ho veus...? No has de tenir por de res…
MMMUÀ!
Va, si us plau, et desitjo a mort. 
Sóc el que sempre has buscat. Deixa que tingui cura de tu.
Si no les treus fora, les llàgrimes s'assecaran! Ho vols, això?
Vull que em deixis menjar tot tot tot el teu dolor...

MMMUÀ!
Va, si us plau, et desitjo a mort.
No et sembla emocionant, l'amor tòxic que em donaries?
Compartir és estimar! I a mi no em fa res patir igual que tu. VULL VEURE'T D'UN COP!
Vull que em deixis menjar tot tot tot el teu dolor!
Saps una cosa? Ja ho sé. Ploriquejant sol a l'habitació. Ja ho sé. En sóc conscient.
Un "buà, buà", desconsolat. El mateix karaoke cada nit.
Però com que els dos estem desperts de nit, no cal que pateixis.
Pots plorar perquè sempre t'abraçaré. Vinga, obre'm el teu cor. Plora sense parar!

Adaptació: Manolini
Corrector: Ereza (gràcies per aguantar-me)
DECO*27 - モニタリング feat. 初音ミク


Monitoring // モニタリング - DECO*27 (cover en català)

ORIGINAL:    • 天照ダウン feat. 春猿火 / 獅子志司 MV  
COPYRIGHT // 獅子志司 - 天照ダウン feat. 春猿火 
Shishishishi - Amaterasu Down feat. Harusaruhi 

Adaptació al català:
Deixo enrere aquesta avorrida ciutat i,
amb un RAMPAGE li foto gas amb totes les meves forces.
Corre, avui tu ets el JOKER. La POKER FACE va fora.
El que sento és glòria, glòria...
Avui som, avui som, avui som, avui som, avui som, 
una flamarada que arrasarà amb tot!
On anem, on anem, on anem, on anem, on anem...
No em diguis que no hi ha cap pla establert...?

AMATERASU DOWN! Les ombres ens han escollit!
Que no sents com tots els esperits ens criden des que és de nit?
I ara, aquest foc sonat ho té cada cop més clar.
Declaro invencible la foscor. Sens dubte!
I DON'T LIKE THAT encegant llum que no em deixa veure els voltants.
És massa forta.
Li dic adéu, al meu jo antic. Avui no et vull aquí!
Què ens oferirà aquesta nit? Vinga!
TIMETABLE. A mi no em cal el sol. Però el demà ens atraparà.

Ra-ta-ta-tà! És tan evident que aquest ensopit món necessita una dosi de deliri de tant en tant.
Adéu, alarmes! Adéu, caritats! L'única cosa que ara vull és la meva MACHINE.
How many? Tots es creuen genis.
Penso que el sistema no està fet per a mi!
Ben aviat cantarà el gall...
SI US PLAU, QUE ALGÚ ATURI EL PAS DEL TEMPS!
Fot-li canya al motor! Desesperats, fugim ràpidament.
Cap al nostre apreciat Tsukuyomi. DROPPING

Crec que me'n tornaré després d'haver sentit com deies que la nit té un final.
No trobes delirant, veure a la gespa créixer ben verda sempre als vorals?
És igual qui ets o què fas. El gas del motor sempre et portarà lluny.
Hem d'intentar donar el màxim sempre i mirar de no ser una càrrega.

AMATERASU DOWN! Treu-te la careta d'un cop!
Enverina't o trenca les regles! Has de viure el teu moment.
Puc veure al sol, confós, traient el cap per l'est.
M'esgota saber que la foscor s'acaba.
Em fas peneta, MOTORBIKE. Però avui penso arribar al més enllà!
Així que prepara't.
N'estic més que fart de sentir que el sol és qui mana al món.
Els humans són com els insectes que van sempre de cap a la llum sense qüestionar-se res.

LA LALA LARALA LALA LARALA! (DOWN DOWN DOWN)
Corre ben lluny d'aquí, Harley!
De pressa! Que la llum no ens atrapi!
LA LALA LARALA LALA LARALA! (DOWN DOWN DOWN)
Adéu a l'avorriment. Corre!
A un lloc on els rajos mai ens toquin!

Adaptació: Manolini
Correcció: Ereza (Gràcies per aguantar-me)
Mix: reverb
COPYRIGHT // 獅子志司 - 天照ダウン feat. 春猿火 
Shishishishi - Amaterasu Down feat. Harusaruhi

Amaterasu Down // 天照ダウン - 獅子志司 (cover en català)

Adaptació al català:
Ja fa temps que no m'interessa res més.
Sense adonar-me'n, t'esperava, impacient.
Vull deixar enrere aquesta timidesa.
M'he de preocupar? O potser no cal?

Penso que aquests moments són el millor que hi ha.
La meva vida abans no tenia cap color... i ara n'és plena a vessar!
És com si visqués dintre d'un conte de fades.
I si això continua... penso que no em faria res viure apartat dels altres!

Anem plegats a un lloc que no hàgim vist mai!
Si vols, pots menjar-te tot el meu berenar.
Em mou la força i mil aspiracions!
És massa aviat encara per abandonar.
Tot i que et topis amb un atzucac, no és res més que el començament!

Adaptació: Manolini
Correcció i help: Ereza (Gràcies per aguantar-me)
Mix: un conjunt de merda que no se pq poso ni perque serveix, QUE ALGU M'AJUDI.
COPYRIGHT // Tsurezure Monochrome - Fujifabric


Tsuritama OP - Tsurezure Monochrome (cover en català)

calm before the storm en català NO EM CONVENÇ

https://www.youtube.com/watch?v=MMoRrvAeCjA

LLETRA

Les llavors de dubte que vaig llençar,
seguien creixent dins del meu cor d'amagat. Esquerdant-lo.
Milers de branques no deixen d'avançar.
Fent-se cami pel meu cos, esperant el dia d'avui.
On he d'anar per poder trobar-te?
Vull abraçar-te ben fort.
Pero les espines que m'envolten nomes et farien mal.
Tot i aixi, aquets sentiments tan forts,
no deixaran mai de voler arribar on ets tu.

Porto desde que va sortir aquesta joia del meu cor volent ferli un fandub, però mai he sentit que era el moment ja que ERA DESTROSSARLA SI O SI, que be, avui la he destrossat també XDD pero portava com 9 anys esperant per fer aixo i mai mhe atrevit i mhe dit QUE COLLONS, FESLO JA HOSTIES I jo aaaah ;_; PERO BE, AQUI ESTA, ES HORRIBLE PERQUE CAP FANDUB SIGUI DE QUI SIGUI LI FARA JUSTICIA AL ORIGINAL PERQUE FRACTALE ES EL MILLOR ANIME DEL MON MUNDIAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Per cert qui vulgui veurel en catala, que sapiga que si el bsuca el trobara traduit i subtitulat per mi XD

FRACTALE OPENING EN CATALA  no definitiu

Abocador de covers/covers fallits
Canal de covers: https://www.youtube.com/@KaneCoversCat
Canal de vlogs: https://www.youtube.com/@lesAventuresdelKane
Canal de basura: https://www.youtube.com/@KaneFandubs

Aimer - Brave Shine (Català)

Kane

Related tracks