my list

Bijan Mofid - Koja Miri Folooni ~ بیژن مفید - کجا میری فلونی

تقدیم به یاد و خاطره ابرام
نیلوفر شرقی -1386

نیلوفر شرقی

پرواز عشق - محمد رضا لطفی

گر تیغ بارد در کوی آن ماه/	گردن نهادیم الحکم لله
---
ما را به رندی افسانه کردند/پیران جاهل شیخان گمراه
جانا چه گویم شرح فراقت/چشمی و صد نم جانی و صد آه
----
مهر تو عکسی بر ما نیفکند/آیینه رویا آه از دلت آه
حافظ چه نالی گر وصل خواهی	/خون بایدت خورد در گاه و بی‌گاه


سیامک آقایی -  گر تیغ بارد در کوی آن ماه

Dj Pejman Oveysi Remix( Music Bye Dj Erfan) (Esmaeil Yk  )

The Sky Empires - Hamed Saghiri & Shahoo Ensemble

A Call From Beneath The Ashes - Dastan Ensemble & Hossein Behroozinia

Dust - Hossein Behroozi Nia & Pejman Hadadi

اون کی فاده تی دیما / رنگ اومید و بیما
خوانه تی فند و لیما/ کی سه؟ کی سه؟ کی سه؟

اون کسی که به گونه های تو رنگ امید و بیم می ده
راه و روش( فن و لم) تو را می خونه. کیه؟ کیه؟ کیه؟

اون کی دهه تی جانا/ مستی بهارانا
لسی خومارانا / کی سه؟ کی سه؟ کی سه؟

اون کسی که مستی بهاران رو
بی حسی خماری رو به جان تو می ده. کیه؟ کیه؟ کیه؟

هی هی تو مگو هیس / گل کی سه؟ راز چیسه؟
گیرم بزنی تام / دانمه، خوانمه

هی هی تو نگو هیس، گل کیه؟ راز چیه؟
حتی اگر س (راز دلت را) می دونم و می خونم 

اون کی فاده تی دیما / رنگ اومید و بیما
خوانه تی فند و لیما / کی سه؟ کی سه؟ کی سه؟

اون کسی که به گونه تو رنگ امید و بیم می ده
راه و روشتو می خونه، کیه کیه کیه؟

اون کی دهه تی جانا / مستی بهارانا
لسی خومارانا / کی سه؟ کی سه؟ کی سه؟

اون کسی که به جان تو مستی بهاران
بی حسی خماری رو میده کیه؟ کیه؟ کیه؟

کی‌سه؟‌ ـ کریستف رضاعی

Babak Bayat

Hawniyaz Ensemble
Xidirê Min (Oh my Khidir)
Hawniyaz Album (Track 3)

This is a lament sung by the mother of Xidir (Khidir). Xidir is a young Kurdish Alevi villager from Dersim province of Turkey, Northern Kurdistan. In 1950 Turkey sent its army to Korean War and 250 young villagers were taken from Dersim as soldiers to fight in Korea. Xidir was one of them and he never returned to his village. When the news of his death arrives, his mother starts to cry and sings a heart-rending lament.

Kamancheh: Kayhan Kalhor
Vocal: Aynur Doğan
Tanbur: Cemîl Qoçgirî
Piano: Salman Gambarov
Lyrics: Anonymous (Kurdish Traditional)

Xagû verra Xidirê min cîgera min, sona rayê
To dime ra bervena, na pepûga Kora mayê
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min
Meso meso biko Xido, gos ero mine le min meso
To xapneno biko Xido no hikûmato de teres o
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min

Album's page on the publisher's website:
http://www.harmoniamundi.com/#!/albums/2182

Album Presentation Video:
https://www.youtube.com/watch?v=PmKixng1qh0

Update: You can listen to another version of this traditional song, by Beser Şahin on YouTube: https://youtu.be/dCw_QU0wMMU. The lyrics in the original language (Zaza), and translations to Turkish and English are available here: https://lyricstranslate.com/en/xidirê-mi-my-khdir.html (Thanks to @arsham-mo)

Hawniyaz

Kayhan Kalhor, Aynur Dogan, Salman Gambarov & Cemil Qocgiri  - Xidirê Min (Hawniyaz Album)

این شعر الیاس علوی تنها شعر الیاس علوی نیست، سرگذشت مردمی است که بخش تفکیک‌ناپذیری از تاریخش در گریز و مرزها شکل گرفته است. در کوه‌های بلند، در دره‌های عمیق، در کشتی‌ها، کامیون‌ها، اردوگاه‌ها. در تحقیر و مرارت مدامِ کشورهای همسایه، پاکستانی‌ها، ایرانی‌ها. آنها که تحصیل را برایشان ممنوع کردند، کار را برایشان ممنوع کردند، زندگی را برایشان ممنوع کردند. در اجازه‌ی تردد و حکم دیپورت. این شعر الیاس علوی، تنها شعر الیاس علوی نیست، سرگذشت بخشی از مردم افغانستان است، بخش بزرگی از مردم افغانستان.


برایم بخوان محمّد
می‌خواهم برگردم
از درّه سرازیر شوم
روبه‌رویم مزرعه‌ی گندم باشد
درختان زردآلو
و گل‌های خشخاش
پیرمرد شاهنامه بخواند
زن چراغ را از ایوان به اتاق بیاورد
و ما خیره به شعله...

_بس کن
این قصه کسی را به خواب هم نمی‌برد
باید جایی تفنگی سرفه کند
پایی پژمرده شود
مزرعه‌‌ای بسوزد
و ما شبانه بگریزیم
از "برغص" تا " قندهار"
از" کویته" تا "مشهد".
□
برایم بخوان محمّد
تا از یاد نبرم
محله‌ی غمگینمان را
که من از بردن نامش شرم داشتم
"ده‌متری ساختمان"
ده‌متری افغانی‌ها
کولی‌ها
بلوچ‌ها
ده‌متری قرض
اردوگاه
نامه‌ی تردّد

"هی افغانی
حواست کجاست؟"
این را کودکی گفت
که تازه زبان باز کرده بود
و من ترسیدم
از "گلشهر" تا "ورامین" ترسیدم
و کودکان به لهجه‌ام خندیدند.

به آینه نگاه کردم
به چشمان بادامی‌ام
که مرا از صف ِنان بیرون می‌کرد
و فاصله‌ام میان خانه تا مرز بود
چون یهودی‌ای که نامش
فاصله‌ی میان اردوگاه تا مرگ بود.
□
"بهار و یار و قلب بی‌قرارم"
آری بلند بخوان محمد
تا محبوبم از پشت سیمان‌ها و سیم‌های خاردار بشنود
ما در همان کوچه‌های تنگ عاشق شدیم
آرام قدم زدیم
آرام خندیدیم
و
آرام گم شدیم.
□
من ویزای پناهندگی بشردوستانه گرفتم
و به این جزیره‌ی دور آمدم
محمّد
گاهی فکر می‌کنم این خیابان‌ها را نمی‌شناسم
درخت‌های اوکالیپتوس مرا به یکدیگر نشان می‌دهند
و شب‌ها
پرنده‌ی ناشناسی به کلکین می‌کوبد
به آوازی محزون می‌گوید:
"بیگانه ... بیگانه".

می‌خواهم خودم را پیدا کنم
تو را پیدا کنم از میان گورهای دسته‌جمعی
محبوبم را از لای دیوارهای آوارگی
زنِ اولِ قصه از ایوان صدایم بزند
و من با تمام پاهایم بدوم

برایم بخوان محمّد. شعر و صدای الیاس علوی

آلبوم جدید کیهان کلهر " تنها نخواهم ماند
New Album from Keyhan Kalhor. 

02 Where Are You

مستی رویا - استاد بنان

این قطعه در سکانسی از آخرین فیلم صفی یزدانیان «ناگهان درخت» به کار رفته است

خواننده این قطعه بانو «فهیمه اکبر» ( فهیمه یمین اسفندیاری )است

زنده یاد فهیمه یمین اکبر فورکلوریست گیلانی فارغ التحصیل از مدرسه فرانسوی تهران بود. و سپس به شوروی رفت و آواز و پیانو را در مدرسه موسیقی در اتحاد جماهیر شوروی آموخت. وی به ۵ زبان کاملا مسلط بود: فارسی، روسی، فرانسوی، آلمانی و انگلیسی. او به ۹ زبان آواز می خواند و اغلب در سفارت خانه ها و در دیگر نشستهای دیپلماتیک به اجرای موسیقی می پرداخت.
وی در اواخر دهه هفتاد میلادی به همراه خانواده اش به آمریکا مهاجرت کرد و در شهر واشنگتن ساکن شد.
فهیمه اکبر در تاریخ ۳ سپتامبر سال ۲۰۰۹ میلادی در سن ۹۱ سالگی در محله چوی چیس شهر واشنگتن آمریکا براثر عارضه قلبی درگذشت.


وی در سال 1338 مجموعه‌ای از ترانه‌های جهانگیر سرتیپ‌پور را در کتابی با عنوان "اوخان" منتشر کرد و تعدادی از آنها را نیز خواند

02 Where Are You

Kara G

Recent comments

fatemeh bagheri

Amir Mahdavi Sharife

Amir Mahdavi Sharife

Amir Mahdavi Sharife

Related tracks