این آهنگ توسط آقای حسین یاحقی ساخته شده به نام «نوای چوپان» با صدای منوچهر همایون‌پور.
متأسفانه گروهک‌های سیاسی، این ملودی‌ها را با اشعار دیگری به نام خود می‌زنند.

به آیندگان نگر در زمان نگر

فعلا آرمیده طوفان، تا رهایی پرندگان

آنها آرمان گرایانی  واقعی بودند که از واقعیت های زمانه بسی دور افتاده بودند  به هر حال یادشان گرامی

Bijan Mofid - Koja Miri Folooni ~ بیژن مفید - کجا میری فلونی

Laura Branigan - Self Control

Mashanack (Nazli & Rowshan Rahmanian)
https://www.facebook.com/mashanack

Song: Zade Shole Dar Chaman (Khoone Arghavan Ha)

Vocals: Nazli Rahmanian, Rowshan Rahmanian
Guitar: Rowshan Rahmanian

About the original song:
عنوان ترانه: خون ارغوان ها
خواننده: داوود شراره ها
شاعر: سعید سلطانپور

این سرود از آهنگی محلي در مایه ی شوشتري اقتباس شده. این ترانه محلی یک بار در سال 1329 با عنوان «بچه چوپان» با شعری از هوشنگ شهابی، و با صدای منوچهر همايون پور اجرا شده است. در ١٣٣٧، همایون پور اجرای مجددی از این نغمه با عنوان «نوای چوپان» و با شعری از محمود ثنایی متخلص به شهرآشوب ارائه کرده است.  

مشهورترین نسخه ی این ترانه با عنوان «خون ارغوان ها» در سال 1356 با شعری (احتمالا) از سعید سلطانپور اجرا شده است که در مجموعه ای از ترانه های انقلابی توسط گروه چریک های فدایی خلق ایران منتشر شده است.

منابع:
[1] از «نوای چوپان» تا «خون ارغوان» - یادمان «منوچهر همایون‌پور» ( http://www.parand.se/t-khon-e-arghavan-ha.htm )
[2] پیدایش سرود سراومد زمستون ( http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=46012 )

Lyrics:
زده شعله در چمن در شب وطن خون ارغوان ها
تو ای بانگ شور افکن تا سحر بزن شعله تا کران ها
که در خون خستگان دل شکستگان آرمیده طوفان
به آیندگان نگر در زمان نگر بردمیده طوفان

قفس را بسوزان رها کن پرندگان را بشارت دهندگان را
که لبخند آزادی خوشه شادی تا سحر بروید
سرود ستاره را موج تشنه با آهوان بگوید

ستاره ستیزد و شب گریزد و صبح روشن آید
زند بال و پر ز نو آن کبوتر و سوی میهن آید
گرفته تمام شب شاخه ای به لب سرخ و گرده افشان
پرد گرده گسترد دانه پرود سر زند بهاران


Zade Shole Dar Chaman - زده شعله در چمن

Khaali (Alex Abedi Remix)

زده شعلـــه در چمــــن، در شــب وطـن، خون ارغـوان‌ها

تو ای بانگ شور افکـن، تـا سحـر بــزن، شعله تا کـران‌ها

که در خون خستـه‌گان، دل شکسته‌گان، آرمیده طـوفـان

بـــه آینـــده‌گـــان نگــر، در زمــان نگــر، بر دمیـده طوفـان

 

قفس را بسوزان، رها کن پرندگان را، بشارت دهندگان را

کـه لبخنـد آزادی، خـوشــه‌ی شـادی، بــا سحــر بــرویــد

سرود ستــاره را، مــوج چشـمــه بــا، آهـــوان بــگـویــــد

تکرار قسمت بالا

 

ستـاره ستیــزد و، شــب گــریــزد و، صبــح روشــن آیـــد

زند بـال و پر ز نـو، آن کبــــوتـــــر و، ســوی مـیهــن آیـــد

گرفته تمـام شب، شاخـه‌ای به لب، سرخ و گرده افشان

پرد گـرده گـستـرد، دانــــه پـــــرورد، ســر زنـــد بهــــاران

 

قفس را بسوزان، رها کن پرندگـان را، بشارت دهندگان را

کـه لبخنـد آزادی، خـوشــه‌ی شــادی، بــا سحــر بــرویــد

(سرود ستــاره را، مــوج چشـمـــه بــا، آهـــوان بــگـویــــد) ۳



khon-e-arghavanha  - خون ارغوان ها

شعر و صدای احمد شاملو
آلبوم باغ آینه
موسیقی پس‌زمینه:
Eleni Karaindrou - Adieu
Eleni Karaindrou - Nostalgia Song


میان خورشیدهای همیشه
زیبایی تو
لنگری ست -
خورشیدی که
از سپیده‌دم همه ستارگان
بی‌نیازم می‌کند
نگاهت
شکست ستمگری‌ست -
نگاهی که عریانی روح مرا
از مهر
جامه‌ای کرد
بدان سان که کنونم
شب بی‌روزن هرگز
چنان نماید
که کنایتی طنز آلود بوده است
و چشمانت با من گفتند
که فردا
روز دیگری‌ست -
آنک چشمانی که خمیرمایه‌ی مهر است!
وینک مهر تو:
نبرد افزاری
تا با تقدیر
خویش پنجه در پنجه کنم

آفتاب را در فراسوهای افق پنداشته بودم
به جز عزیمت نابهنگام‌ام گزیری نبود
چنین انگاشته بودم
آیدا فسخ عزیمت جاودانه بود

میان آفتاب‌های همیشه
زیبائی تو
لنگری‌ست -
نگاهت شکست ستمگری‌ست -
و چشمانت با من گفتند
که
فردا
روز دیگری‌ست.

دفتر: شبانه 2 ، از مجموعه: آیدا در آینه


Shamlou — Shabaneh | شاملو — شبانه

in this album, I have performed seven pieces of Ahmad Ebâdi’s best improvisations which were notated by me in a book entitled ‘Shahnavâz : Ahmad Ebâdi’s Improvisations’, published by Mahoor Institute of Culture and Arts in 2000. It has always been believed that the Persian Dastgâhi music cannot be precisely notated and it is hard and even impossible to be performed based on notation. The pieces here have been played exactly as notated in the aforementioned book and the writer believes that Persian music, just like any other music from all over the world, can be notated although there may be some weaknesses and deficiencies in its note-playing and performance principles. In this album, I have attempted to perform all the details and subtleties just as they were notated in the book.

Hossein Mehrâni
January, 2016

Bayat Esfahan/Ahmad Ebadi/Hossein Mehrani

ترانه‌هاى بنان
آهنگساز: عبدالله جهان پناه، علینقی وزیری، محمود ذوالفنون، مهدی خالدی، محمود تاجبخش، مهدی مفتاح
مجموعه‌ای از آوازها و تصنیف‌های غلامحسین بنان با آهنگسازی علینقی وزیری، محمود تاج‌بخش، محمود ذوالفنون، مهدی مفتاح و مهدی خالدی. این اثر در دستگاه سه‌گاه، آواز دشتی، آواز بیات اصفهان، آواز بیات ترک، و آواز ابوعطا اجرا شده است. تصنیف‌ها عبارت‌اند از: «بلبل مست»، «شب»، «شرط ره»، «شب شادی»، «نامه‌های گمشده» و «امروز مها». در بخش آوازی جواد معروفی (پیانو)، ابراهیم سرخوش (تار)، محمود تاج‌بخش (ویلن) و عبدالله جهان‌پناه (ویلن) بنان را همراهی می‌کنند.

Name-ha-ye Gomshode

Namehaye Gomshode/‌Banan/Gholam Hoseyn Banan

تک‌نوازی  دوتار و آواز استاد «غلامعلی پورعطایی» با عنوان «از من چرا رنجیده‌ای» از آلبوم (نوایی) آن دگر 2

آن دگر 2

از من چرا رنجیده‌ای (ماه عالم‌سوز) - تک‌نوازی دوتار و آواز استاد غلامعلی پورعطایی

uploaded by h.zamini @ facebook.com/Behtarin.Songs

Siyavash Ghomeyshi - Geryeh Kon

El Sueño 
Vocals: Alireza Ghorbani, Solange Merdinian 
Lyrics: Jorge L. Borges, Nima Yooshij 
Composed by: Ehsan Matoori
_________________________
El Sueño
آواز: علیرضا قربانی، سولانژ مردینیان
شعر: جرج لوئیس بُرخِس، نیما یوشیج
آهنگساز: احسان مطوری

El Sueno- Alireza Ghorbani & Solange Merdinian

با من صنما
آهنگ :  فرامرز پایور
شعر: مولانا
خواننده: سولماز بدری
عکس: محمد نجفی، به روش کلودیون تر 
با سپاس از کیخسرو مختاری عزیز🌹
ضبط: آبان 1398

Ba Man Sanama با من صنما

روزبه نعمت اللهی - نفس کشیدن سخته

«سازوآواز ماهور»
آواز: محمدرضا شجریان
سه‌تار: پرویز مشکاتیان

«ما زیاران چشم یاری داشتیم» 

سال ۱۳۶۳، اصفهان

محمد رضا شجریان و پرویز مشکاتیان | سال  1363 اصفهان

ريشه در خاک؛ شعر و صدای جاودان فريدون مشیری

 تو از این دشت خشک تشنه روزی کوچ خواهی کرد
و اشک من ترا بدرود خواهد گفت.
نگاهت تلخ و افسرده است.
دلت را خار خار نا امیدی سخت آزرده است.
غم این نابسامانی همه توش و توانت را ز تن برده است.
تو با خون و عرق این جنگل پژمرده را رنگ و رمق دادی.
تو با دست تهی با آن همه توفان بنیان کن در افتادی.
تو را کوچیدن از این خاک، دل بر کندن از جان است.
تو را با برگ برگ این چمن پیوند پنهان است.
تو را این ابر ظلمت گستر بی رحم بی باران،
تو را این خشکسالی های پی در پی،
تو را از نیمه ره بر گشتن یاران،
تو را تزویر غمخواران ز پا افکند.
تو را هنگامه شوم شغالان،
بانگ بی تعطیل زاغان،
در ستوه آورد.
تو با پیشانی پاک نجیب خویش،
که از آن سوی گندمزار
طلوع با شکوهش خوشتر از صد تاج خورشید است؛
تو با آن گونه های سوخته از آفتاب دشت،
تو با آن چهره افروخته از آتش غیرت،
که در چشمان من والاتر از صد جام جمشید است،
تو با چشمان غمباری،
که روزی چشمه جوشان شادی بود،
و اینک حسرت و افسوس بر آن سایه افکنده ست،
خواهی رفت.
و اشک من ترا بدروردخواهد گفت.
من اینجا ریشه در خاکم
من اینجا عاشق این خاک اگر آلوده یا پاکم.
من اینجا تا نفس باقیست می مانم.
من از اینجا چه می خواهم، نمی دانم.
امید روشنائی گر چه در این تیره گیها نیست؛
من اینجا باز در این دشت خشک تشنه می رانم.
من اینجا روزی آخر از دل این خاک با دست تهی،
گل بر می افشانم.
من اینجا روزی آخر از ستیغ کوه چون خورشید،
سرود فتح می خوانم.
و می دانم
تو روزی باز خواهی گشت....

khon-e-arghavanha - خون ارغوان ها

kashefi

Recent comments

سهراب

Majid faghihi

kaveh

mitra yosefipour

Related tracks