Katú

Aguyjevete

LETRA DE RESISTÊNCIA
Lyrics to resistance:

Nunca entendi porque decidiram roubar e não pedir
Eu nunca entendi como eles matam e ainda sorri
Mas estamos aqui, vamos lutar e vamos te impedir
Então chega de genocídio e do nosso povo ferir.

O coração do guerreiro parou e seu sangue regou a terra
Gritos e choros se misturaram com o som da moto-serra
Vocês não entendem o que é ter honra, o que é ter ideais
Cala a boca e não desonrem meus ancestrais
Eu cheguei e aqui vou lutar, meu grito aqui eu vou soltar
Se quiser pode me encarar, aqui eu nasci e vou ficar
Só vim te avisar que a nossa luta nunca vai parar
E as nossas terras vocês não vão mais roubar

Nunca entendi porque decidiram roubar e não pedir
Eu nunca entendi como eles matam e ainda sorri
Mas estamos aqui, vamos lutar e vamos te impedir
Então chega de genocídio e do nosso povo ferir.

E eu vou, eu vou, eu vou existir
E eu vou, e eu vou, eu vou resistir
E eu vou, e eu vou, eu vou existir
Porque estamos aqui, vamos lutar e vamos te impedir

Pegue seu arte e sua voz, lute guerreiro e não desista
Seu coração ainda bate e sua alma ainda grita
Chega de genocídio, ruralista e governo golpista
Chegou a nossa hora de virarmos protagonistas
Destruindo a natureza eu já te disse que você não vai longe
Mas aqui o povo luta, aqui o povo não se esconde
Minha honra não tem preço e a natureza é meu berço
Para você não abaixo a cabeça e também não obedeço

E eu vou, e eu vou, eu vou existir
E eu vou, e eu vou, eu vou resistir
Porque estamos aqui vamos lutar e vamos te impedir
Então chega de genocídio e do nosso povo ferir.

Vocês não entendem o que é ter honra 
O que é ter ideias, cala a boca e não desonrem meus ancestrais.
----
I never understood why they decided to steal and not ask
I never understood how they kill and still smiles
But we are here, we will fight and we will stop you
So it's enough of genocide and our people to hurt.

The warrior's heart stopped and his blood watered the earth.
Screams and cries mingled with the sound of the chainsaw
You do not understand what it is to have honor, what it is to have ideals
Shut the fuck up and do not disgrace my ancestors.
I arrived and here I will fight, my cry here I will let go
If you want you can face me, here I was born and I'm staying
I just came to tell you that our fight will never stop.
And our lands you will not steal anymore

I never understood why they decided to steal and not ask
I never understood how they kill and still smiles
But we are here, we will fight and we will stop you
So it's enough of genocide and our people to hurt.

And I will, I will, I will exist
And I will, and I will, I will resist
And I go, and I go, I'm going to exist
Because we are here, we will fight and we will stop you

Take your art and your voice, fight warrior and do not give up
Your heart still beats and your soul still screams
Enough genocide, ruralist and coup government
It is time for us to become protagonists
Destroying nature I already told you that you will not go far
But here the people fight, here the people do not hide
My honor is priceless and nature is my cradle.
For you not below the head and also I do not obey

And I go, and I go, I'm going to exist
And I will, and I will, I will resist
Because we're here, we'll fight and we'll stop you
So it's enough of genocide and our people to hurt.

You do not understand what honor is.
What is having ideas, shut up and do not dishonor my ancestors.

Resistência | Resistance -(prod. Ryan9eight)

Letra: (Lyrics)
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar

Ta na hora de acordar, então vem
Se juntar na luta e ir além
Estão tratando o povo com desdem
Cara, ainda bem que eu acordei
E eu sei, eu sei que não é fácil, eu sei
E quando me derrubaram eu cai mas me levantei
E foi ai que eu lembrei que esse povo é meu povo também
E meu verdadeiro eu, eu recuperei!

Agora eu vim falar, usar minhas artes para lutar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar

Ocupe seu lugar e levante sua cabeça
Você tem seu valor não deixe que ninguém te desmereça
Existe espaço para você poder ocupar, 
Então ocupe agora e comece a levantar

Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar

Ta na hora de acordar, então vem
Se juntar na luta e ir além
Estão tratando o povo com desdem
Cara, ainda bem que eu acordei
E eu sei, eu sei que não é fácil, eu sei
Mas quando me derrubaram eu cai mas me levantei
E olhe no espelho, não estou falando de aparência
Resgate agora sua verdadeira essência
Seu sobrenome sempre foi resiliência
Porque no sangue corre o poder da resistência

Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Está na hora de acordar!

Ocupe seu lugar e levante sua cabeça
Você tem seu valor não deixe que ninguém te desmereça
Existe espaço para você poder ocupar, 
Então ocupe agora e comece a levantar

Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar
Proteja o povo, proteja a terra, proteja o lar....
----
Protect the people, protect the earth, protect the home
Protect the people, protect the earth, protect the home
Protect the people, protect the earth, protect the home

It's time to wake up, so come
Join in the fight and go beyond
They are treating the people with disdain
Dude, it's good that I woke up.
And I know, I know it's not easy, I know
And when they knocked me down I fell but I got up
And that's when I remembered that these people are my people too
And my real self, I recovered!

Now I came to speak, to use my arts to fight
Protect the people, protect the earth, protect the home
Protect the people, protect the earth, protect the home
Protect the people, protect the earth, protect the home

Take your place and raise your head
You got your brains, do not let anyone give you away.
There is room for you to occupy,
So take it now and start lifting.

Protect the people, protect the earth, protect the home
Protect the people, protect the earth, protect the home
Protect the people, protect the earth, protect the home

It's time to wake up, so come
Join in the fight and go beyond
They are treating the people with disdain
Dude, it's good that I woke up.
And I know, I know it's not easy, I know
But when they knocked me down I fell but I got up
And look in the mirror, I'm not talking about looks
Redeem your true essence now
His last name was always resilience.
Because in the blood runs the power of resistance

Protect the people, protect the earth, protect the home
Protect the people, protect the earth, protect the home
It's time to wake up!

Take your place and raise your head
You got your brains, do not let anyone give you away.
There is room for you to occupy,
So take it now and start lifting.

Protect the people, protect the earth, protect the home
Protect the people, protect the earth, protect the home
Protect the people, protect the earth, protect the home ....

Proteja o lar | protect the home -(Prod. Fac Tual Clã)

Eu cheguei para tentar abrir a sua mente
Você diz que é homenagem, mas você sabe que mente 
Sem respeito e empatia, bem inconsequente 
Usou minha haschtag para afrontar a gente
 Mas seu discurso é bem vazio, é bem inconsistente
Você só usa o cocar para ser o diferente
VOCE DIZ que é homenagem, mas a ação não é equivalente
Voce pensou que eu me calei, mas eu sou persistente 
Eu vim para descolonizar e para quebrar corrente
Lava a cara jurua e sai da minha frente
Não estou aqui para te agradar eu vim bater de frente
E vamos descolonizar, porque a mensagem é urgente

2x Pessoas, culturas não são fantasia
Vivemos resistindo e enfrentando a artilharia
Seu racismo tem confete e sua cara hipocrisia

O genocídio não para, então chega de hipocrisia
Quer ser índio só nas roupas, índio só na teoria
O sistema nos devore, nos transforme em zombaria
Enquanto o genocídio vai matando todo dia
A gente não passa nem para o Borel nem pra David Guetta
De norte a Sul não importa, a gente não foge das tretas
Meu pai tinha razão, eu sou pior do que malagueta 
Minha mensagem foi mais rápida que um cometa 

2x Pessoas, culturas não são fantasia
Vivemos resistindo e enfrentando a artilharia
Seu racismo tem confete e sua cara hipocrisia


Genocídio, genocídio, hipersexualização 
Sofremos todos dias, desde aquela invasão 
Usar uma fantasia nunca foi valorização
Pedir respeito é poder, é descolonização. 
Eu vim, eu vim para descolonizar e pra quebrar corrente
O lava a cara jurua e sai da minha frente
Não estou aqui para te agradar eu vim bater de frente
Vamos descolonizar, devolva o que é da gente

2x Pessoas, culturas não são fantasia
Vivemos resistindo e enfrentando a artilharia
Seu racismo tem confete e sua cara hipocrisia.
----
I came to try to open your mind
You say it's homage, but you know that mind.
No respect and empathy, very inconsequential
Used my haschtag to confront people
 But his speech is very empty, very inconsistent
You only use the headdress to be the different
YOU SAY it's homage, but the action is not equivalent.
You thought I shut up, but I'm persistent.
I came to decolonize and to break chain
Wash my face and go out of my way.
I'm not here to please you, I've come forward
And let's decolonize, because the message is urgent

2x People, cultures are not fantasy
We live resisting and facing the artillery
Your racism has confetti and your face hypocrisy

The genocide does not stop, then enough hypocrisy
He wants to be an Indian only in clothes, an Indian only in theory
The system devours us, turns us into mockery
While genocide is killing every day
We do not even go to Borel or to David Guetta
From north to south it does not matter, we do not run away from bullshit
My father was right, I'm worse than chilli
My message was faster than a comet

2x People, cultures are not fantasy
We live resisting and facing the artillery
Your racism has confetti and your face hypocrisy


Genocide, genocide, hypersexualization
We suffered every day since that invasion.
Wearing a costume has never been appreciation
To seek respect is power, it is decolonization.
I came, I came to decolonize and to break the chain
He washes my face and gets out of my face.
I'm not here to please you, I've come forward
Let's decolonize, give back what we are

2x People, cultures are not fantasy
We live resisting and facing the artillery
Your racism has confetti and your face hypocrisy

Vestido de hipocrisia | Dressed of hypocrisy

Filhos da terra - Earth children (prod. Zoreia Beats)

RETOMADA Letra: Katu Mirim (SP), Marina Peralta(MS), AfroJess (MS) Beat, Mix, Master: Gleyton Berbet (MS)
LETRA: Ancestralidade nos devolve a coragem de lutar pela justiça, pela paz e a verdade. Chegou a hora de retomar a identidade e com sororidade lutamos por igualdade! Eu sei de onde eu vim, eu sei para onde eu vou E eu vou ali pegar de volta tudo que ele nos tirou Mas eu não vou sozinha não Convoco todas as bruxas para fazer revolução! Peço que caiam! Todas as fronteiras Sem boas maneiras Hoje nós viemos RETOMAR Chegamo pra retomada Só peço proteção Empretece as palavra Tamo em outras direção Esconderam minha origem Plantaram a rejeição “Nêga, se negue” Não foi em vão! Todo reconheciMENto entre nós potencializa a força Enquanto vocês TENtam nos virar o tempo todo uma contra a outra Ce acha mesmo que eu to neutra? Cidade, campo, ponte, aldeia, quilombo, como eu poderia dormir bem? AGRONEGÓCIO GENOCIDA e nós? Retomando territórios ancestrais, costumes tradicionais, língua, dança, trança, voz, calma que ainda vai ter mais. Katu! Fala pa nois! Pensaram que ficamos pra trás, que não íamos correr atrás, a gente não só fala mas faz, Genocídio, escravidão e machismo nunca mais! Genocídio, escravidão e machismo nunca mais! Uma preta querendo ser branca, tudo bem, né? Na hora do carinho cês faz em quem? Sou cria de Tia Eva, bruxa curandeira Cuidava da comunidade e sem escolha foi guerreira Guiada pelas matas, parteira! Medicina matriarcal, raiz divina Mulher que ensina, cês abomina Aprende a responder desde menina! Peço que caiam! Todas as fronteiras Sem boas maneiras Hoje nós viemos RETOMAR Recuperação! Dos espaços que nos pertencem. Calar a voz que sempre nos faz duvidar. Reparação! Deixe crescer as nossas sementes. A revolta vai fazer eu tomar o meu lugar. Demarcação! Devolvam as nossas terras, o agro não é pop - Parem de nos nos matar Libertação! Libertação! Se não for nois, vai ser quem?

Retomada | Katú, Marina Peralta & Afrojess

Essa música é uma versão da musica Borders da cantora MIA.
This Song is a version of the music Borders of the singer MIA.

LETRA:
Ei xondaria kuery somos poder
Não deixe ninguém te ofender
Vamos nos levantar e fortalecer, 
Hey xondaria kuery
Mbareete! 
Hey xondaria kuery
Mbareete! 
Hey xondaria kuery
Somos poder

Nós somos as originárias
Está na hora de nos respeitar
Nossa terra nós vamos retomar
E juruá nenhum vai nos calar
Nem adianta tentar nos derrubar 
Minha mente ninguém vai colonizar
Somos netas das indígenas
Que vocês não conseguiram matar
Nossa flecha é bem certeira
Até o planalto nós vamos derrubar

Hey xondaria kuery
Mbareete! 
Hey xondaria kuery
Se levante!
Hey xondaria kuery
Somos poder!

Mais de 500 anos de resistência
Quer falar de força, prazer resiliência.
Eles vão negando nossa existência
E na verdade deveriam é ter reverência.
Propaganda inclusiva, que mentira é só aparência, 
propaganda inclusiva que exclui a existência
seu silêncio genocidio que terá uma conseqüência e
Você vai pagar bem caro por essa indiferença. 

Hey xondaria kuery
Se levantem!
Hey xondaria kuery
Somos poder
Hey xondaria kuery
Mbareete! 

Nem machismo, nem racismo 
Podem nos deter, acho melhor você nem pagar pra ver
Sabedoria ancestral aqui tem poder
Lutando por igualdade e pelo bem viver, 
A nossa força faz toda a terra tremer,
E Estado Genocída hoje vai se fuder,
Nenhuma gota a menos, nós vamos viver, você acha que somos poucos.
Então pagar pra ver? 
Não vamos mais morrer, não,
 nos não vamos mais morrer,
Então respeita que mulher indígena aqui é poder.
Nós somos o poder e não vamos morrer

Hey xondaria kuery
Se levantem

Hey, I would be kuery, we are power.
Do not let anyone offend you
Let us rise and strengthen,
Hey, XondariaKuery
Mbareete!
Hey, XondariaKuery
Mbareete!
Hey, XondariaKuery
We are power

We are the original ones
It's time to respect ourselves
Our land we will resume
And it's not going to sway us
No use trying to knock us down
My mind is not going to colonize
We are net of indigenous people
That you could not kill
Our arrow is very accurate.
Up to the plateau we'll topple

Hey, XondariaKuery
Mbareete!
Hey, XondariaKuery
Get up!
Hey, XondariaKuery
We are power!

More than 500 years of resistance
You want to talk about strength, pleasure, resilience.
They deny our existence
And they should really be reverent.
Inclusive advertising, what a lie is just an appearance,
propaganda that excludes the existence of
its silence genocide that will have a consequence and
You will pay dearly for this indifference.

Hey, XondariaKuery
Get up!
Hey, XondariaKuery
We are power
Hey, XondariaKuery
Mbareete!

nor machismo nor racism
Can you stop us, I think you better not pay to see
Ancestral wisdom here has power
Fighting for equality and for the good life,
Our strength makes the whole earth tremble,
And Genie State will fuck off today,
No gout unless, we'll live, you think we're few.
So pay to see?
We will not die any more, no,
 we will not die any more,
So respect that indigenous woman here is power.
We are the power and we will not die

Hey, XondariaKuery
Get up

XONDARIA(original - Borders - M.I.A)

Letra: Katu Mirim
Produção: Philip Ottis

FORÇA - (Force)

Composição: Katú Mirim
Beat: Katu Mirim
Prod. Urubatão

Não Cansei

Katú iniciou seus passos na música em 2017.
Artista independente, suas músicas são de autoria própria. Indígena, usa sua voz para falar sobre as questões indígenas, porém a artista não se considera uma artista indígena que só produz artes na temática indígena, mas sim uma artista que usa a música para falar sobre tudo que envolve seu mundo.

KATÚ

Popular tracks