Sinshamun - 감사

희망은 내게 잠들지 않는 꿈

내가 너의 곁에 잠시 살았다는걸

나 소원이 있다면
그녀를 만나기 전으로 보내줘
혹시 스칠 수 있는 작은 골목이라도
내가 먼저 피해 갈 수 있게
정 만나야 한다면 널 볼 수 없게
나의 두 눈을 멀게 해줘
작은 순간에도 모든 것을 느낄 수 있는
아름다운 모습 내 눈 속에 담을 수 없게
스쳐가듯 지나치는 널 봤어
그래 가끔 니 생각했는데
아픈거니 예전과 달라 보여
날 버렸으면 행복해야 하잖아
한참 네 생각 나겠지
네게 하지 못한 말
너 행복하기를 바래

< 간 주 중 >

나 바램이 있다면
세상에 눈물이 없었으면 해
우연히 마주친 순간에 널 볼 수 있도록
흐르는 눈물이 네 모습 가릴 수 없도록
스쳐가듯 지나치는 널 봤어
그래 가끔 니 생각했는데
아픈거니 예전과 달라보여
날 버렸으면 행복해야 하잖아
한참 네 생각나겠지
네게 하지 못한 말
너 행복하기를 바래.-+

woo~ yeh~ woo~



?け出した僕の腕を?む君の目が
카케다시타보쿠노우데오츠카무키미노메가
뛰쳐나간 내 팔을 잡는 그대의 눈이


素直と寂しさ交じり合っていた
스나오토사미시사마지리앗테이타
솔직함과 외로움이 함께 섞여있었어


過去を悔やむような
카코오쿠야무요-나
과거를 후회하는 일은 


ことはしたくないよ
코토와시타쿠나이요
하고 싶지 않아

君の
키미노
그대의

持ち
키모치
기분을


いつも
이츠모
언제나

そばで
소바데
곁에서


感じてたいと思った
칸지테타이토오못타
느끼고싶다고생각했어

(신샤먼:원음. 화음:다이치)
僕らはいまを越えて
보쿠라와이마오코에테
우리들은 지금을 넘어서 


未?へと向かってく
미라이에토무캇테쿠
미래를 향해가


10年後に何をしてるだろう
쥬-넨고나니오시테루다로-
10년후에 무엇을 하고 있을까


woo~ woo~


諦めた過去も場所も
아키라메타카코모바쇼모
포기했던 과거도 장소도


きっとそこに君がいて
킷토소코니키미가이테
분명 그 곳에 그대가 있어서


?るべき道を?いてると信じている
타도루베키미치오아루이테이루토신지테이루
가야 할 길을 걷고 있다고 믿고 있어


(다이치)
季節の終わりにまたひとつ何かを越える
키세츠노오와리니마타히토츠나니카오코에루
계절이 끝날때 또 하나 무언가를 넘어서서


無限に?がる
무겐니히로가루
무한히 펼쳐지는 


心の中のキャンバス
코코로노나카노캰바스
마음 속의 캔버스


いつも?る幸せを
이츠모코노시아와세오
언제나 다가오는 행복을 



感じられるように
칸지라레루요-니
느낄 수 있도록


(신샤먼)
Pureな
퓨어나
순수한



?持ち
키모치
기분을



ずっと
즛토
계속해서 


胸に
무네니
가슴속에 



持ち?けるから
모치츠즈케루카라
가질 수 있으니까


君が見つめる先が
키미가미츠메루사키가
그대가바라보는그앞이



希望に?ちていて欲しい
키보-니미치테이테호시이
희망으로가득차있기를 바래


その中にきっと僕もいて
소노나카니킷토보쿠모이테
그 안에 분명 나도 있을테니

woo~woo~



少しでも幸せを感じたらきっとそれでいい
스코시데모시아와세오칸지타라킷토소레데이이
조금이라도 행복을 느낀다면 분명 그걸로 괜찮아

EXILE - Pure (Cover.Shinshamun&Kazehaya)

예쁜 목걸일 사주고 싶지만 
멋진 차를 태워주고 싶지만
예쁜 옷을 입혀주고 싶지만 
오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만

주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데
어떻게 널 잡을 수가 있어
내 생활은 너에게 어울리질 않는데
그래도 내 곁에 있어주겠니

**
줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다 **

너는 괜찮다고 말을 하지만 
나만 있으면 된다고 하지만
행복하다고 늘 말해 주지만
너는 더 바라는 게 없다고 하지만

예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들
너도 분명히 하고 싶잖아 Baby
내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아 
그래도 내 곁에 있어주겠니 

**
줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다 - **

이 노래밖에 없다 
정말 가진게 이 목소리밖에 없다
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만 
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다 -

니가 받아주길 바래본다....

이노래

優(やさ)しい色(いろ)した
야사 시이 이로 시타
부드러운 빛을 띤
空(そら)を映(うつ)して
소라 오 우쯔 시테
하늘을 비춘
高層(こうそう)ビリが
코우소우 비리가
고층 빌딩이 아름답게
燒(や)けに綺麗(きれい)だ
야 케니 키레이 다
붉게 빛나고 있어.
夕食買(ゆうげか)う人(ひと)だち
유우게카 우 히토 다찌
저녁밥을 사는 사람들
それぞれの胸(むね)の 
소레조레노 무네 노
서로의 가슴속에
中(なか)で景色(けしき)は
나카 데 케시키 와
그 풍경은 각각
變(か)わって見(み)える 
카 왓 테 미 에루
다르게 보이네.

悲(かな)しい色(いろ)した
카나 시이 이로 시타
슬픈 표정을 짓고 있는
誰(だれ)かのために
다레 카노타메니
누군가를 위해서
今(いま)の自分(じぶん)に
이마 노 지부은 니
지금의 내가
何(なに)ができるのか
나니 가데키루노카
뭘 할수 있을까?
飛(と)べない鳥(どり)だち
토 베나이 도리 다찌
날 수 없는 새들
そんなに空(そら)が
소은나니 소라 가
그렇게까지 하늘이
高(たか)いとは思(おも)い わない,
타카 이토와 오모 이 와나이,
높다고는 생각하지 않아,
思(おも)い いたくない
오모 이 이타쿠나이
생각하고 싶지 않아.

ちょっとした事(こと)で
춋 토시타 코토 데
별 것 아닌 일로
不安(ふあん)になるから
후아은 니나루카라
불안해져 버려서
大丈夫(だいじょうぶ)だって
다이죠 우부 닷 테
'괜찮아'라고
書(か)いたノ－トのペ－ジを
카 이타노－토노페－지오
적은 노트의 페이지를
破(やぶ)って作(つく)った
야붓 테 쯔쿳 타
찢어서 만들었어.

◆紙飛行機(かみひこうき)が
◆ 카미히코우키 가 
종이 비행기가
飛(と)んで行(ゆ)くよ
토 은테 유 쿠요
날아가네.
明日(あした)にどうか
아시타 니도우카
내일에 어떻게든
間(ま)に合(あ)うように
마 니 아 우요우니
맞출 수 있도록
ずっと, ずっと, ずっと, ずっと,
즛 토, 즛 토, 즛 토, 즛 토,
쭉, 쭉, 쭉, 쭉,
夕日(ゆうひ)を追(お)い掛(か)けているよ
유우히 오 오 이 카 케테이루요
저녁해를 따라가고 있어.

◇紙飛行機(かみひこうき)が
카미히코우키 가 
종이 비행기가
落(お)ちないように
오 찌나이요우니
떨어지지 않도록
僕(ぼく)は空(そら)に
보쿠 와 소라 니
나는 하늘에
願(ねが)いを掛(か)ける
네가 이오 카 케루
조용히 기도하네.
ずっと, ずっと, ずっと, ずっと,
즛 토, 즛 토, 즛 토, 즛 토,
쭉, 쭉, 쭉, 쭉,
夢(ゆめ)が見(み)たいから
유메 가 미 타이카라
꿈을 꾸고싶으니까.

優(やさ)しい色(いろ)した
야사 시이 이로 시타
부드러운 빛을 띤
時間(じかん)の中(なか)で
지카은 노 나카 데
시간 속에서
自分(じぶん)がとても
지부은 가토테모
자신이 너무나도
小(ちい)さく見(み)えた
찌이 사쿠 미 에타
작아보였어.
終(お)わってしまう
오 왓 테시마우
끝나버린
今日(きょう)を思(おも)って
쿄 우 오 오못 테
오늘을 생각하곤
何(なに)かできることを
나니 카데키루코토오
무언가 할 수 있는 일을
探(さが)すけれど
사가 스케레도
찾아보지만,

何(なん)だかちょっと
나은 다카춋 토
뭔가 조금
考(かんが)えすぎたな
카은가 에스기타나
지나친 생각이겠지.
大丈夫(だいじょうぶ)だって
다이죠 우부 닷 테
'괜찮아'라고
思(おも)えればそれが
오모 에레바소레가
생각하면 그게
第一步(だいいっぽ)になる
다이잇 뽀 니나루
첫걸음이 되지.

◆ Repeat
◇ Repeat

紙飛行機(かみひこうき)が
카미히코우키 가
종이 비행기가
飛(と)んで行(ゆ)くよ
토 은데 유 쿠요
날아가네.
何度(なんど)も風(かぜ)に
나은도 모 카제 니
몇번이고 바람에
ぶつかりながら
부쯔카리나가라
부딪혀 가면서
ずっと, ずっと, ずっと, ずっと,
즛 토, 즛 토, 즛 토, 즛 토,
계속, 계속, 계속, 계속,
遠(とお)くまで, どこまでも高(たか)く
토오 쿠마데, 도코마데모 타카 쿠
멀리까지, 어디까지건 드높이

紙飛行機(かみひこうき)が
카미히코우키 가
종이 비행기가
飛(と)んで行(ゆ)くよ
토 은데 유 쿠요
날아가네.
夢(ゆめ)が夢(ゆめ)で
유메 가 유메 데
꿈이 꿈으로
終(お)わらないように
오 와라나이요우니
끝나지 않도록
ずっと, ずっと, ずっと, ずっと,
즛 토, 즛 토, 즛 토, 즛 토,
쭉, 쭉, 쭉, 쭉
信(しん)じつづけてる
시은 지쯔즈케테루
계속 믿어갈거야.
だから ずっと, ずっと, ずっと, ずっと,
다카라 즛 토, 즛 토, 즛 토, 즛 토,
그러니까 쭉, 쭉, 쭉, 쭉
飛(と)んで行(ゆ)けるよ
토 은데 유 케루요
날아 갈 수 있어

저녁하늘의 종이비행기

果(は)てしなく遠(とお)い空(そら)に 
하테시나쿠 토오이 소라니 
끝없고 먼 하늘에 

「ありがとう」の気持(きも)ちだけ 
「아리가또오」노 키모치다케 
「고마워」의 기분만 

とどくように両手(りょうて)ひろげて笑(わら)う 
토도쿠요오니 료오테 히로게테 와라우 
닿을듯이 양손 벌려 웃는 

小(ちい)さくてこわれそうな 
치이사쿠테 코와레소오나 
작아서 부서질 것 같은 

命(いのち)のカケラを君(きみ)も僕(ぼく)も 
이노치노 카케라오 키미모 보쿠모 
생명의 조각를 너도 나도 

一(ひと)つずつ持っている 
히토쯔즈쯔 못떼 이루 
하나씩 가지고 있어 

真実(しんじつ)の光(ひかり)は明(あか)るさをましていく 
신지츠노 히카리와 아카루사오 마시떼이쿠 
진실의 빛은 밝음을 늘려 가고 

闇(やみ)は消(き)え去(さ)り 
야미와 키에사리 
어둠은 사라지고 

君(きみ)の心(こころ)が未来(みらい)を照(て)らす 
키미노 코코로가 미라이오 테라스 
너의 마음이 미래를 비춰 

ひとつ約束(やくそく)しよう 
히토쯔 야쿠소쿠시요오 
한가지 약속해 

僕(ぼく)はここで生(い)きている 
보쿠와 코코데 이키테이루 
나는 여기에서 살아 있어 

あるがままでいい 
아루가마마데이이 
있는 그대로가 좋아 

見(み)つめようまっ白(しろ)な色(いろ)
미쯔메요우 맛시로나이로 
바라보자 새하얀색 

想(おも)いはやがていつか 
오모이와 야가떼 이츠까 
생각은 이윽고 언젠가 

運命にたどり着(つ)き 
운메이니 타도리츠키 
운명에 겨우 도착해서 

限(かぎ)りないつよさ見(み)つけるんだ 
카기리나이쯔요사 미쯔케룬다 
한없이강한힘 찾아내는거야 

真実(しんじつ)を求(もと)めるんだ 
신지쯔오 모토메룬다 
진실을 원하고있어 

悲(かな)しみに打(う)ちひしがれたとしても 
카나시미니 우치히시가레따또시테모 
슬픔에 의욕을 잃고 기가 꺾일 지라도 

負(ま)けそうな夜(よる)でも 
마케소우나 요루데모 
이기지못할것 같은 밤이라도 

衝動(しうどう)は静(しず)かな時(どき)の中(なか)で生(う)まれて 
쇼우도우와시즈카나 도키노나카데우마레떼 
충동은 조용한 시간속에 태어나고 

かくごを決(き)めた君(きみ)の心(こころ)は 
카쿠고오키메따 키미노코코로와 
각오를 결정한 너의 마음은 

すべてをかえる 
스베테오 카에루 
모든 것을 바꿔 

ひとつ約束(やくそく)しよう僕(ぼく)はここで生(い)きている 
히토쯔 야쿠소쿠시요오 보쿠와 코코데 이키테이루 
한가지 약속해 나는 여기에서 살아 있어 

あるがままでいい 
아루가마마데이이 
있는 그대로가 좋아 

見(み)つめようまっ白(しろ)な色(いろ)
미쯔메요우 맛시로나이로 
바라보자 새하얀색 

想(おも)いはやがていつか 
오모이와 야가떼 이츠까 
생각은 이윽고 언젠가 

運命にたどり着(つ)き 
운메이니 타도리츠키 
운명에 겨우 도착해서 

限(かぎ)りないつよさ見(み)つけるんだ 
카기리나이쯔요사 미쯔케룬다 
한없이강한힘 찾아내는거야 

果(は)てしなく遠(とお)い空(そら)に 
하테시나쿠 토오이 소라니 
끝없고 먼 하늘에

끝없이 먼 하늘에

나 거친 삶 속에서 너와 마주친 그 순간 모든 게 바뀌어졌어 나 표현 못해도 내가 못가진 그 따뜻함 싫지는 않았어 감추고 싶은 나의 지난 날들 기억하기 싫은 내 삶의 흔적을



*말하지 않아도 넌 그저 눈빛만으로 날 편안하게 해 먼 훗날 언젠가 나 를 둘러싼 이 모든 시련이 끝나면 내 곁에 있어 줘


 넌 내가 잊어버린 마음여는 법을 처음부터 다시 가르쳐줬어 넌 내가 포기했던 일상속의 행복을 내게 돌려줬어 좀 더 다정하게 말하려 해도 그럴 재주없는 이런 나지만




*말하지 않아도 넌 그저 눈빛만으로 날 편안하게 해 먼 훗날 언젠가 나를 둘러싼 이 모든 시련이 끝나면 네가 편히 잠들 수 있도록 너의 머리맡을 나 항상 지킬게 네가 무서운 꿈을 깨어나 내 이름을 부를 땐 나 언제나



*말하지 않아도 넌 그저 눈빛만으로 날 편안하게 해 먼 훗날 언젠가 나를 둘어싼 이 모든 시련이 끝나면 내 곁에 있어 줘

kazehaya30

Popular tracks