"Curling up in the dark toilet"

"The obvious color difference"

"All doors and frames are of different colors and materials"

"Install the iron cage"

"Mending the Irreversible"

台北國際藝術村「2021 文化平權駐村計畫」四檔系列展覽，梳理了七位臺灣本地藝術家的創作脈絡，探討當「文化平權」的議題從社會街頭進入藝術場域中，藝術家如何呼應當代社會以及理解臺灣社會的多元性。

「共存著」－2021文化平權駐村計畫第三季藝術家聯展，邀請藝術家陳昱榮與林耕舞透過分別與人類免疫缺乏病毒(HIV)感染者、臺灣與海外移工的合作，將個體獨特的人生旅程轉化成群體的縮影，探討社會中存在的差異性與同質性，延續文化平權計畫第一檔展覽的概念，思考彼此共生共存的議題。

◆林耕舞
林耕舞以旅居國外多年所面對種族及社會不平等的經歷，反思在臺灣的外籍移民族群的生活，透過視覺創作，呈現兩種不同文化既迥異又相似的聲音，探討多重矛盾的身份的共存，質問著現代社會框架下所形成角色分工、角色形象及角色期待。

(第一章)＿共存著, 語音

Taipei Artist Village 2021 Cultural Diversity and Inclusivity Residency Programme aim to discuss social issues including but not limited to racial equity, sexual equity, disability, elder welfare, and immigration in the art field.
   From the perspectives of seven Taiwanese artists and four serial exhibitions, the audience is able to see the diversity of Taiwan society and the connection between art and local culture.

  Artist Chen Yu-Jung and Yerlikaya Keng-Wu are invited to the Coliving in This World－2021 Cultural Diversity and Inclusivity Residency Programme Residency Artist Exhibition Season 3. By respectively collaborating with the HIV infected and migrants, Yu-Jung and Keng-Wu investigate the issues of promoting cultural inclusivity in Taiwan society.     
   As an extension of the first season exhibition, the theme of “Coliving in This World” attempts to centre on how people with various cultural backgrounds can co-live together.


◆YERLIKAYA Keng-Wu
  Yerlikaya Keng-Wu compares his experience of racial and economic inequality while living abroad as Han-Chinese to the foreign immigrant workers in Taiwan. His photography illustrates the similarity and differences between the mindset of emigration and immigration, exploring the coexisting of multiple identities in person. Through his works, Keng-Wu questions the division of labour, role image, and role expectation under modern society.

(Chapter 1)_Coliving In This World, Audio

Andy(普通話 配音)17'56

Tom(普通話 配音)11'31

Untitled(Speaking of...), 2022

soundcloud:tracks:1234641376

Kengwu Yerlikaya