Bullseye

Running Through My Head

You Were My Party

Wildflowers

Haunted Love

Dream Chaser

My Guy

Saturday Sweetheart

Vulnerable

Buy on bandcamp

Daveed's - Vulnerable

Just You And Me

[Verse 1]

さあ　今日も一日がはじまるよ (JP)
The day begins again, let’s go! (EN)
Ngày mới bắt đầu rồi, hãy cùng đi! (VN)

あくびをして　セノビして (JP)
Yawning, stretching high (EN)
Ngáp dài, vươn vai thật cao (VN)

ベッドから　はい出す (JP)
Jumping out from bed (EN)
Nhảy ra khỏi giường (VN)

面白い生き物　今日拾えるものは (JP)
Strange creatures, what will I find today? (EN)
Sinh vật lạ, hôm nay sẽ nhặt được gì đây? (VN)

なんだろうね！ (JP)
I wonder what! (EN)
Thật tò mò nhỉ! (VN)

[Chorus 1]

This is Treasure Island (EN)
Somewhere, amazing items lie hidden (EN)
A lifetime wouldn't be enough to play it all (EN)

Cuộc phiêu lưu luôn có những trở ngại (VN)
Adventure always has its obstacles (EN訳)
Vượt qua chúng thật thú vị phải không? (VN)
Overcoming them is fun, isn’t it? (EN訳)

Nào, bắt đầu thôi! (VN)
Come on, let’s begin! (EN訳)

[Onomatopoeic Rap]

グリッ！ グリッ！ (JP)
Grit! Grit! (EN)
Rắc! Rắc! (VN擬音)

awawa Jump！ (EN)
サティ　ファティ (JP風)
Mad egg！ (EN)
ララ！ (JP)

[Verse 2]

さあ　玄関出たらさ　アクシデント 開始！ (JP)
Step outside and— boom, accident begins! (EN)
Ra khỏi cửa là… tai nạn bắt đầu! (VN)

マノビしてるヒマはないでしょー！ (JP)
No time to waste learning slowly! (EN)
Không có thời gian để học chậm đâu! (VN)

好奇心　ネコをころしても！ (JP)
Curiosity might kill the cat! (EN)
Sự tò mò có thể giết chết con mèo! (VN)

今日の宝はなんだろうね！ (JP)
What’s today’s treasure, I wonder? (EN)
Kho báu hôm nay sẽ là gì nhỉ? (VN)

[Chorus 2]

This is Treasure Island (EN)
Somewhere, a thrilling encounter awaits (EN)
Let's spend our whole lives searching! (EN)

Cuộc phiêu lưu là tình yêu và hòa bình! (VN)
Adventure is love and peace! (EN訳)
Thỉnh thoảng chiến đấu với điều gì đó (VN)
Sometimes, you’ve got to fight something (EN訳)

Nào, làm đi! (VN)
Come on, let’s do it! (EN訳)

[Onomatopoeic Rap 2]

グリッ！ グリッ！ (JP)
あちちち！ heat! (JP/EN)
マディ　ヌーディ！ (JP風)
Mad song！ (EN)
オラ！（ウララ！） (JP)

[Final Special Chorus]

ああねえ　楽しいことばかりじゃないって知ってるんだよ (JP)
I know, life isn’t only fun (EN)
Tôi biết, cuộc sống không chỉ toàn niềm vui (VN)

でもさ　生きてるからわかるんじゃん (JP)
But that’s what living lets us feel (EN)
Nhưng chính vì sống nên ta mới hiểu được (VN)

Không có núi, không có thung lũng (VN)
No mountains, no valleys (EN訳)
Phim ảnh, sách vở cũng không thú vị (VN)
Movies or books alone can’t compare (EN訳)

Crying, laughing, fighting and loving (EN)
サイコウだろ！だよねえ？ (JP)
It’s the best, isn’t it? (EN訳)
Thật tuyệt vời, phải không? (VN訳)

ほら！ (JP)
See! (EN)
Đấy thôi! (VN)

[Outro]

あーあーあーああ (JP)
La, la, la, la… (EN)
La, la, la, la… (VN)

イェイ！ (JP)
Yay! (EN)
Yeah! (VN)

Whoops! (EN)
ラッキー！ (JP)
Lucky! (EN)
May mắn quá! (VN)

ははははは！ (JP)
Hahaha! (EN)
Ha ha ha! (VN)

ららららー... (JP)
La, la, la… (EN)
La, la, la… (VN)

Treasure Island

Running Through My Head

Carly Rae Jepsen

Related tracks