آرکایو یه روزی منو می کشه .می دونم

بسیار زیبا و غمناک🌸🌸

A tune composed from Mikis Theodorakis, a great Greek composer, that accompanied me, in life.

Music: Mikis Theodorakis
Lyrics: Giannis Theodorakis

If you want to listen the original song you can find it here: http://www.youtube.com/watch?v=YxWv-2QuBik
--------------------------------------------------
Μενεξεδένια ήταν τα βουνά
μενεξεδένια τα φιλιά
μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου
κατάμαυρη είναι η μοναξιά.

Το τρένο αυτό που σε ξερίζωσε
μου σκίζει πάντα την καρδιά
το σφύριγμά του είναι για μέ λυγμός
το πέρασμά του είναι καημός.

Ήμουν για σένα ο διαβάτης που περνά
ήσουν για μένα το νερό και η φωτιά.

Σε κράτησα μέσα στα χέρια μου
σα νά ‘σουνα μικρό πουλί
με την αυγή γλυκοκελάηδησες
το δειλινό είχες χαθεί.

Κι εγώ στα δάση τώρα τριγυρνώ
μετρώ τα κίτρινα κλαδιά
μετρώ τα φύλλα που ξεράθηκαν
την άμετρη μετρώ ερημιά.

-
Violet were the mountains
violet the kisses
violet your eyes
deep black the loneliness

This train that uprooted you
endlessly tears at my heart
its whistle a sob
its departure sorrow

For you I was a passing stranger
for me you were water and fire

I held you in my arms
as if you were a small bird
with the dawn you sang sweetly
by dusk you were gone

And now I wander the forests
counting the yellow boughs
counting the dried leaves
counting the endless desert

-
Violett waren die Berge
violett die Küsse
violett waren deine Augen
ganz weiß ist die Einsamkeit.

Dieser Zug, der dich entwurzelt hat
zerreißt mir total das Herz
sein Pfiff ist für mich ein Schluchzer
seine Abfahrt bedeutet Kummer.

Ich war für dich der Passant, der vorüberging
du warst für mich Wasser und Feuer.

Ich hielt dich in meinen Händen
als wärst du ein kleiner Vogel
in der Morgendämmerung hast du ganz süß gesungen
in der Abenddämerung warst du weg.

Und ich treibe mich jetzt in den Wäldern herum
zähle die gelben Zweige
zähle die vertrockneten Blätter
ermesse die unendliche Wüste.
-
Fioletowe były góry,
fioletowe pocałunki.
Fioletowe były twoje oczy.
Całkiem czarna jest samotność.

Ten pociąg, który wyrwał cię,
rozrywa mi zawsze Serce.
Jego gwizd jest dla mnie szlochem.
Jego odejście jest smutkiem.

Byłam dla ciebie przechodniem, który mija.
Byłeś dla mnie wodą i ogniem.

Trzymałam cię w moich rękach,
jak byłbyś małym ptakiem.
O świcie słodko zaśpiewałeś,
o zmierzchu zniknąłeś.

A ja włóczę się teraz po lasach.
Zliczam żółte gałęzie.
Zliczam uschnięte liście.
Odmierzam niezmierzoną pustkę.

FreeDownload

Μενεξεδένια ήταν τα βουνά (Violet were the mountains) - Piano Solo

At that time I met a stranger, her story was sad and her voice gentle.. She saw and heard what no one should.. She suffered a lot. I recorded lullaby for her to make our world quieter, less scary, cold nights warmer. Many times my music was written by empathy, maybe this one is an illusion of fear that we pass through. It seems to weep over the idea of utopia, happiness. Everything needs a little bit of silence .. Even music..

Music Video:
https://www.youtube.com/watch?v=nFbOqxTr5A0

YouTube (Audio Only):
https://www.youtube.com/watch?v=3sdUBxnJkb4

Sheet Notes
http://bit.ly/2o8cIil

Stranger

Armand Amar - La Terre Vue Du Ciel ♪

Lusine - MVF Band

Zbigniew Preisner-Conversation With Father

Clint mansell - The Last Man

michel vaillent _ vaillant them

Guy Farley - Rich Beyond Belief (Modigliani Soundtrack)

Ólafur Arnalds  | Day II - Raein

All In A Journey - Soundtrack

Dawn

برای من یک موسیقی خوب آن است که مرا به مرز جنونِ لذتبخشی بکشاند. یک ویرانگریِ با شکوه که هیچ چیز نمی تواند جایش را بگیرد. خاصیتِ موسیقی این است که با آن تصویر سازی و سفر در زمان یک لحظه دست از سرت بر نمی دارد و گردش خون در قلب و مغزت را احساس می کنی. پرواز می کنی به درونِ هیچ ات، به جای بی بازگشت. حس شنوایی نقش دیگر حس ها را بر عهده می گیرد و در ابعاد وجودت گم می شوی. آنجا که هیچ خوابی تو را نمی برد
. . . 
Nietzsche  : Without music , life would be a mistake . . .

michel vaillent _ vaillant them

Khatereh Yazdanfar

Recent comments

Rashida Fazal

rashidimohammad93

Yousef Ashjaee

Related tracks