بعدنات

کاش بیرون فتد از سینه دل زار مرا
کشت نالیدن این مرغ گرفتار مرا
بی بقا شادی وصل تو و دانم که ز پی
آرد این خنده ی کم گریه بسیار مرا
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 کرد از خواب عدم بهر چه بیدار مرا؟
گو طبیبم نکند چاره مریض عشقم
که تن خسته خوش است و دل بیمار مرا
نیست گویاییم از خویش چو طوطی مشتاق
این سخن‌هاست از آن آیینه رخسار مرا


https://facebool.com/Khosousi
https://plus.google.com/+KhosousiM
http://khosousi.com

نسرین امینی - کارگاه استاد شجریان

باز سازی صفحه سنگی اصفهان تار درویش خان و اواز طاهر زاده به همرا رنگ 
تار امید انارکی/تنبک جلیل یزدانی/ضبط استودیو سام نژاد

مشهد زمستان 1389 
اصل اثر در سه صفحه مجزا ضبط شده که شامل
چهار مضراب درامد/ساز و اواز/ رنگ می باشد

باز سازی صفحه سنگی اصفهان تار درویش خان و اواز طاهر زاده به همرا رنگ

Moj e Khun - Singers Hassan Sharghi & Haleh Seyfizadeh - Poet F.Moshiri

A Collection of 7 Tasnifs and 20 Ajami Pishrow
Performance Leader: Behzâd Mirzâyi
Compiled by Mohammad-Rezâ Darvishi
Performers:
Siâmak Jahângiri, Ney
Sâmer Habibi, Kamânche Alto
Negâr Bubân, Ud
Sânâz Nakhjavâni, Qânun
Behzâd Mirzâyi, Turkish dâyere & Vocals

0591_From Persian Garden

From Persian Garden

Tasnif in Hejâz, Sufiân Cycle/From Persian Garden

نفس برآمد و کام از تو بر نمی آید 
فغان که بخت من از خواب در نمی آید 


صبا به چشم من انداخت خاکی از کویش 
که آب زندگیم در نظر نمی آید 


قد بلند تو را تا به بر نمی گیرم 
درخت کام و مرادم به بر نمی آید 


مگر به روی دلارای یار ما ور نی 
به هیچ وجه دگر کار بر نمی آید 


مقیم زلف تو شد دل که خوش سوادی دید 
وز آن غریب بلاکش خبر نمی آید 


ز شست صدق گشادم هزار تیر دعا 
ولی چه سود یکی کارگر نمی آید 


بسم حکایت دل هست با نسیم سحر 
ولی به بخت من امشب سحر نمی آید 


در این خیال به سر شد زمان عمر و هنوز 
بلای زلف سیاهت به سر نمی آید

 
ز بس که شد دل حافظ رمیده از همه کس 
کنون ز حلقه زلفت به در نمی آید  
حافظ
https://www.facebook.com/groups/lovers.shajarian/

اجرای خصوصی - محمدرضا شجریان ، جلیل شهناز

آواز چه کسم من_کنسرت چرا رفتی همایون شجریان

تصنیف دشتی نمیدانم
محمدرضا شجریان و گروه شهناز
اجرای ۶ مهر ۹۳ در استکهلم


نمی‌دانم چه می‌خواهم بگویم
غمی در استخوانم میگدازد
خیال ناشناسی آشنارنگ
گهی میسوزدم گه می‌نوازد
نمیدانم چه میخواهم بگویم
زبانم در دهانِ باز، بسته است
درِ تنگِ فقس باز است و افسوس
که بالِ مرغِ آوازم شکسته است
فغانی گرم و خون آلود و پردرد
فرو می‌پیچیدم در سینه‌ی تنگ
چو فریاد ِ یکی دیوانه‌ی گنگ
که می‌کوبد سر شوریده بر سنگ
درونِ سینه‌ام دردی‌ست خون بار
که همچون گریه می‌گیرد گلویم
غمی آشفته، دردی گریه آلود
نمی دانم چه می‌خواهم بگویم

http://Khosousi.Com
https://fb.com/Khosousi
https://plus.google.com/+KhosousiM

تصنیف دشتی نمیدانم - محمدرضا شجریان و گروه شهناز - اجرای ۶ مهر ۹۳ در استکهلم

▨ شعر: بر آب (آدم‌های بهاری)
▨ شاعر: بیژن الهی
▨ با صدای: شهروز
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
___________
آدم‌های بهاری.
چه می‌کنید با برگی که خزان دوست بدارد؟
چه می‌کنید با پروانه‌یی که به آب افتد؟

از سر هر انگشت
پروانه‌یی پریده ست.
پروانه‌ی کدام انگشت تشنه بود؟
پروانه‌ی کدام انگشت به آب می‌میرد؟

من بارها اندیشیده‌ام
من خزان و برف را پیاده پیموده‌ام
پیشانی بر پای بهار سوده‌ام
که معیار شما نیست.

آدم‌های بهاری.
برگ خشک   که از خود راندید
شاید عزیزترین برگ فصل باشد
بر این آب سپید
شاید آخرین امید پروانه باشد.
▨
بیژن الهی - از کتاب «جوانی‌ها»، انتشارات بیدگل، صفحه‌ی ۳۰
سروده شده به سال ۱۳۴۳
───────♪ ───────
بیژن الهی جز شاعرانی است که متاسفانه هیچ قطعه ای با صدای خودش در دست نیست. از سویی جایگاه مهم او در شعر مدرن ایران، غیرقابل‌انکار است. به همین دلیل بر آن شدم تا تعدادی از آثار این شاعر را با صدای خودم اجرا کنم، تا جای او و شعرهایش، در بین شاعران معاصر خالی نماند

بیژن الهی | بر آب (آدم‌های بهاری)

▨ نام شعر: رضا براهنی - یئمه‌لی گؤزلریوی آچ {چشم‌های خوردنی‌ات را باز کن}
▨ شاعر: رضا براهنی
▨ با صدای: رضا براهنی
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــ
تذکر: ترجمه‌ی فارسی شعر در انتها آمده است.
ــــــــــــــ
یئمهلی گؤزلَرووی آچ گؤزلیم
آچ او یئمهلی گؤزلَرووی
باغریما باسیم چییینلریوی
او آغ گولدَن آغراخ چییین لریوی
دِنه دِنه دِنه گینه
او دئمهلی سؤزلریوی
سَنه بَلهشیم بیردن بیره یار یاواش یاواش
اؤلوم سَنی دیریلیم سنی
اؤلو دیریلیم سنی
هویوخ قالیم سَنی
هویوخ، هویوخ،هویوخلوغون دیبینه قَدَر
یِمهلی گؤزلرووی آچ گؤزَلیم آچ او گوزلَرووی هییی
آباالم هییی
آباالممم
آغ یومورتا بویالی دیرناخالر
سورمه َ نی پیکاسو چَکمیش، اَیاغی رودَن بِج)ر(تمیش
شاقال سَنی گؤتورموش گؤتورموش هییی او گؤیلَره هییی
نَنه سی گؤزَل، اؤزوده گؤزل، باالسیدا اولسا باالدا بیر گؤزل هیییی
اوتور دیزیم اوستونده قوی اوتورسون گؤزَللیک بو قارا دونیایه
بیر اُد کیمی یاندیر یاندیر یاندیر اورهییمی قوی اؤلوم هییی هیییی
سونرا آچیم گؤزومی گؤروم دونیا تازاالنیب، قارانلیخ گئدیب، تازالیخ گَلیب، آزادلیخ گلیب، سَنی آلیب قوجاغینا گئدیر
گئدیر اوبیری یئرلره
یئللَنه یئللَنه اوبیری یئرلره
باخ ایندی یئرده او یئللَنن تئللره تئللره هیییی آباالم هییی آباالممم
قوخمالی بیر گؤزَلسین
اؤتورون مَنی دیهجاغام، دِئمهلییَم، دَلییَم
ایتی بیر پیچاخ کیمی کسیب او گؤزللیک یخهنی ییرتاجاغام او گؤزَللیکدن
دئمیشدیلر قالماز او گؤزللیک سنه قالیب قاالجاخ
سیندیرما شانینی ایاخ اوسته دورموشام مین ایلدی مونتظیرم
دئمهلییم دَلییم
باخیرال باال گَل اوتور دانیش
آچ او دیلی آچ
هییی آباالم هییی
آباالممم
سنی دانته منیم وَریمدن یازمیش
منیم وَریمدن ده شکسپیر سنی بؤلموش ژولیئت ایله اُفِلیانین آراسیندا
پاریس هِلنه ووروالندا من اوردایدیم هلن ده ایندی بوردادی
نیظامی سنین یِددی آدیوی یِددی گونبدین سینه سینه قازمیش
مجنونو دا من گتیردیم تازادان بیرده بیر سنه باخسین
چین پادیشاهیینن گئچدیم قی)ر(خ گئجه قیرخ اوتاخدان
سورا مین بیر ایل مین بیر گئجه تَه)ک( قالدیم
گؤردوم سنی کور اولدوم کور!
آمما گؤز قاباغییله گؤز آراسیندا سن اوردایدین
سونرا شیرین اؤپدی منی بیر گئجه چیخدیم چوخورالردان دونیا قارشیسینا خسرو پرویزین تاجی باشیمدا
من اَیاخیالین هییی
من اَیاخیالین هییی
تاج باشیمدا اَیاخیالین هییی آباالم هییی
آباالممم
اَللریمی قارانلیخالرا گَزدیریری
سن سیز دونیا یوخ
هئچ بیر شِی یوخ
اؤتورون منی یا گتیرون اؤنی
گؤزلریمی چیخارتمیشام
اؤز اؤزومون گؤزلریمه اوخ آتمیشام
کور ایسفندیار یا عاغیللی دَلی اُدیپ گیبی بو صحنهدَن چیخمالییَم
یادا نِی الیمده اُرفه کیمی گئتملییَم جهنّمه سنی تاپیب گَتیرمهلییَم
اؤتورون منی اؤتورون
من اَیاخیالین هییی
تاج باشیمدا اَیاخیالین هییی آباالم هیییی
آباالمم
قَره لر آفریقا دا سنین عشقوندن قارالمیش
چین سنی گؤرندن سورا بیر میلیارد آداما پارچاالنمیش
آژالردا سنین عشقونده آجالمیش
خراساندان گئچدون شیرازا گئتدون سونرا چیخدون ایصفاهاندان تبریزه گلدون
اوردا ددیلر قال قال سنی سئوَنلر بوردادی الر قال!
آمما سن قالمادون تَله سیهْ خزردَن حاجیترخانا، سورا مُسکویا گئتدون
دونیانی گزدون، منی یاد ائلهمهدون، یادوندان آتدون،قول بوتاغیمی سیندیردون
او یئمهلی گؤزلری منیم اوزومه باغالدین.
آمما من دورموشام بوردا دورموشام تاج باشیمدا اَیاخیالین 
هویوخ هویوخ بو کور گؤزلریم ایله سنه
هویوخلوغون دیبینه قَدَر
ایندی دؤن گَل آچ آچ
یئمهلی گؤزلرووی آچ
آچ او یئمهلی گؤزلرووی هییی
آباالمممم هیییی آباالممم
اؤلوم سنی دیریلیم سنی
اؤلو دیریلیم سنی هییی
آباالم هیییی آباالممم
منیم دیلیمی آچ
آچ
آچ
آباالم! او دیلین گؤزلرینی آچ
آباالم هییی
آباالم هییی
آباالممم
* * * 
ترجمه فارسی:

چشم‌های خوردنی‌ات را باز کن زیبایم، 
باز کن آن چشم‌های خوردنی‌ات را. 
شانه‌هایت را به آغوشم بکشم، 
آن آغوش‌هایت را که از رز سفید، سفیدتر است. 
بگو، بگو، بگو دوباره 
آن حرف‌های گفتنی‌ات را!.. 
ناگهان به تو آلوده شوم  یار، یواش یواش، 
بمیرم تو را، زنده شوم تو را،
مُرده زنده شوم. 
بی‌خواب بمانم تو را 
تا عمق بی‌خوابیِ بی‌خوابی، بی‌خواب بمانم. 
آن چشم‌های خوردنی‌ات را باز کن، 
باز کن آن چشم‌هایت را هِییییی...
آی بالام هِییییی... 
آی بالام.... (اینجا «آی بالام» قابل ترجمه نیست، حرفی شبیه عزیزکم است.)

تخم‌مرغ سفید، ناخن‌های رنگین 
سرمه‌ را پیکاسو کشیده،
پا را رودن پدید آورده، 
شاگال تو را برداشته 
برداشته هِییییی...
آن آسمان‌ها هِییییی...
مادرش زیبا، 
خودش زیبا، 
فرزندش باشد 
فزرند هم یک زیبا هِییییی...

رضا براهنی | یئمه‌لی گؤزلریوی آچ

▨ نام شعر: ستارهٔ دور
▨ شاعر: نادر نادرپور
▨ با صدای: نادر نادرپور
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ـــــــــــــــــــــــــــــــ 
تصویرها در آینه‌ها نعره می‌کشند:
ما را از چارچوبِ طلایی رها کنید
ما در جهان خویشتن آزاد بوده‌ایم

دیوارهای کورِ کهن، ناله می‌کنند:
ما را چرا به خاکِ اسارت نشانده‌اید؟
ما خشت‌ها به خامی خود شاد بوده‌ایم

تک‌تک ستارگان، همه با چشم‌های تر
دامان باد را به تضرع گرفته‌اند
کای باد! ما ز روز ازل این نبوده‌ایم
ما اشک‌هایی از پیِ فریاد بوده‌ایم
غافل، که باد نیز عنانِ شکیب خویش
دیریست کز نهیب غم از دست داده است
گوید که ما به گوش جهان، باد بوده‌ایم

من باد نیستم
اما همیشه تشنهٔ فریاد بوده‌ام
دیوار نیستم
اما اسیرِ پنجهٔ بیداد بوده‌ام
نقشی درون آینهٔ سرد نیستم
زیرا هر آن‌چه هستم بی‌درد نیستم
اینان به ناله، آتشِ درد نهفته را
خاموش می‌کنند و فراموش می‌کنند
اما من آن ستارهٔ دورم که آب‌ها
خونابه‌های چشم مرا نوش می‌کنند
▨
نادر نادرپور
از دفتر شعر سرمهٔ خورشید

نادر نادرپور | ستارهٔ دور

مصاحبه‌ای با محمدرضا شجریان و پرویز مشکاتیان در رادیو لندن
فایل صوتی از مصاحبه رادیو لندن با استادان شجریان ومشکاتیان در خصوص کنسرت‌های گروه عارف مربوط با اواخر دهه‌ی ۶۰ شمسی

http://01.khosousi.com
https://fb.com/Khosousi
https://plus.google.com/+KhosousiM


مصاحبه‌ای با محمدرضا شجریان و پرویز مشکاتیان در رادیو لندن

Ta Be Koja (Until Then)

Ta Be Koja/ Khashayar Kakavand

Raste Panjgah

Chaharmezrab-(SONG95.IR)

آواز : استاد محمد رضا شجریان

سه‌ تار: داریوش پیرنیاکان

نی‌: : جمشید عندلیبی

تنبک: مرتضی اعیان

قطعه دردِ دل‌، محمد رضا شجریان

تصنیف یاران
آهنگساز:جلال ذوالفنون
آواز: صدیق تعریف
شعر: فریدون مشیری
آلبوم شیدایی

تصنیف یاران

وقتی آوازی نباشد، شوق پروازی نخواهد بود

مصاحبه‌ای با محمدرضا شجریان و پرویز مشکاتیان در رادیو لندن

Khosousif

Recent comments

Hesam Hoseini

امیرحسین محبوبی

مهدی خاکشور

Mohammad Kheiri

Related tracks