18 Is Ie Kòmme?

17 Wôendere (of Niet)

16 Kenne We Kenne?

15 Zéjmerfrûit

14 ’t Zwâit van ’n jâir

13 Dut is de zâi

12 't Beste Plekkie

11 Oars bin ik mit jau

9 De Grens

8 Léjveslied

7 Éjmels

6 Werdegang

5 Ode an me ôtje

4 't Stinkt Ier

3 Kippe

2 En Bidden Om Kracht

1 Néjderlâns

Versta je geen Volendams? Geen nood, de bundel wordt tweetalig met een Nederlandse vertaling van alle teksten.

Behalve mijn gedichten zal deze bundel ook vier linosneden van Lynn Smit bevatten, een interview met de schrijver door Tsead Bruinja, en een korte uitleg over de gebruikte spelling.

Léjveslied ervaar je natuurlijk het beste wanneer je het luistert en het Volendamse dialect in volle glorie kunt horen. Hier zijn de Nederlandse vertalingen. De oorspronkelijke gedichten vind je hier: https://shorturl.at/bsBN2


Gedichten en voordracht: Sijmen Tol 
Productie: Frank Bond (Space is the Place)

18 Is Hij Gekomen?

17 Wonderen Of Niet

16 Kunnen We Kennen?

15 Zomerfruit

14 't Zweet Van Een Jaar

13 Dit Is De Zee

12 Ereloge

11b Tsead - Oars Bin Ik Mei Dy

Scraps

The Sound Of Life Passing By

King Forward Records

Popular tracks