Last year I auditioned for BiS via e-mail. I sang Sayonara Ponytail's 「あの頃」.  My cover wasn't very good though haha. I made some mistakes and at times I couldn't be heard because of the backing track. (you can hear it hear https://soundcloud.com/amiebis )
I decided to rerecord the song almost a year later because I think I've improved a bit since then.

Thymine and I both love SayoPony and BiS, so it'd be cool to cover BiS' version of this song some day!

Art is by Thymine.

AMiEの「あの頃」カバー ~ACAPPELLA~

While working on our list of songs, I decided to try rewriting the English lyrics to BiS' ODD FUTURE. I noticed they didn't flow very well if sung without the accent, so I wanted to write them for English but still maintain most of the original lyrics/meaning.

Also, I just woke up so I think I sound a bit tired and quiet. Sorry about the loud breaths toward the end.
Here are the re-written lyrics:

I occasionally remember all the days.
What you do now, you'll do it well.
There are times when I only see myself.
Well, because we are almost over.

Where will there really be any important things?
Sympathize with every important one?
Although many things were considered, I don't understand well.
How is everybody?

Korobu atosaki 
Kokoro no oku 
Tsukande wa kieru yo 
Yureru omokage
Everybody knows these feelings

When it's now that only one thing has been thought about, 
you'll think like that.
Kouritsuku hodo no ima tabi no tochuu
When it's now that only one thing has been thought about, 
you'll think like that.
Tameiki bakaride sotto me o tojiru 

I occasionally remember all the days.
What you do now, you'll do it well.
There are times when I only see myself.
Well, because we are almost over.

Where will there really be any important things?
Sympathize with every important one?
Although many things were considered, I don't understand well.
How is everybody?

Korobu atosaki 
Kokoro no oku 
Tsukande wa kieru yo 
Yureru omokage
Everybody knows these feelings

When it's now that only one thing has been thought about, 
you'll think like that.
Kouritsuku hodo no ima tabi no tochuu
When it's now that only one thing has been thought about, 
you'll think like that.
Tameiki bakaride sotto me o tojiru

When it's now that only one thing has been thought about, 
you'll think like that.
Modorenai michi o hikikaesu tochuu
When it's now that only one thing has been thought about, 
you'll think like that.
Ima wa mada ienai yasashii kotoba

Thanks!

AMiEの「ODD FUTURE」カバー ~ACAPPELLA~

嫌ＩＤＯＬのメンバーはＡＭｉＥとＴｈｙｍｉｎｅです。
よろしくね

KiraIDOL