Une reprise de Nine Inch Nails.
-------------

Lord, my path has gone astray
I'm just tryin' to find my way
Wandered here from far away
I'm just tryin' to find my way...

You were never meant to see
All those things inside of me
Now that you've gone away
I'm just tryin' to find my way...

Uh uh uh ohhh...
Uh uh uh ohhh...
Uh uh uh ohhh... (Ooooooooh)
Uh uh uh ohhh...

I have made a great mistake
Pray The Lord my soul to take
Ghosts of who we used to be
I can feel them come for me

It looks as though they're here to stay
I'm just tryin' to find my way...

Uh uh uh ohhh...
Uh uh uh ohhh... (Ooooooooh)
Uh uh uh ohhh...
Uh uh uh ohhh...

[2x]
I have been to every place
I have been to everywhere
I'm just tryin' to find my way.
Oh, dear Lord, hear my prayer

Find My Way (NIN cover)

The sounds come up inside my head.
And push me out of my bed.
The black hole is filled with ideas.
And give me something like this.

I can, I can, I can, I can do anything, everything.
I can, I can, I can, I can do anything, anything. 
I can, I can, I can, I can do everything, everything.
I can, I can, I can, I can do everything.

You can move yourself your lines.
You can change yourself your mind.
Life is to find your way.
Time is short, you have to move on !!

I can, I can, I can, I can do everything, everything.
I can, I can, I can, I can do anything, anything. 
I can, I can, I can, I can do everything, everything.
I can, I can, I can, I can do everything.

-------------
Paroles traduites
-------------

Les sons viennent dans ma tête. 
Et me pousser hors de mon lit. 
Le trou noir est rempli d'idées. 
Et me donne quelque chose comme ça. 

Je peux, je peux, je peux, je peux faire n'importe quoi, tout. 
Je peux, je peux, je peux, je peux faire quelque chose, n'importe quoi. 
Je peux, je peux, je peux, je peux faire tout, tout. 
Je peux, je peux, je peux, je peux tout faire. 

Tu peux toi-même bouger tes lignes. 
Tu peux toi-même changer ton esprit. 
La vie est de trouver ton chemin. 
Le temps est court, Tu dois bouger !! 

Je peux, je peux, je peux, je peux faire tout, tout. 
Je peux, je peux, je peux, je peux faire quelque chose, n'importe quoi. 
Je peux, je peux, je peux, je peux faire tout, tout. 
Je peux, je peux, je peux, je peux tout faire.

I can

I don’t know what you see.
But i understand your beliefs.
You think to be in the truth.
I say, it’s your reality.
 
You try to convince me.
The fight just begin.
Nobody own the truth.
I say, it’s my reality.
 
You had warned me.
I’m looking for too far.
I just want to touch it.
I’m slipping away.
 
The world’s never the way we want.
You want it to change.
And you try and you try to break the rules.
The dream can be true.
You just need to want it.
 
And on, wake up, move on, wake up.
Come on, come on, come one, come on !!!!!
 
The world’s never the way we want.
You want to change it.
And you try and you try to break the rules.
You just need to want it.

-------------
Paroles traduites
-------------

Je ne sais pas ce que vous voyez.
Mais je comprends vos croyances.
Tu penses être dans la vérité.
Je dis, c'est ta réalité.
 
Tu essayes de me convaincre.
Le combat commence juste.
Personne ne possède la vérité.
Je dis, c'est ma réalité.
 
Vous m'aviez prévenu.
Je cherche trop loin.
Je veux juste toucher.
Je glisse.
 
Le monde n'est jamais la façon dont nous le voulons.
Tu veux qu’il change.
Et tu essayes, tu essayes de casser les règles.
Le rêve peut être vrai.
Tu as juste besoin de le vouloir.
 
Et, réveille-toi, avances, réveille-toi.
Allez, allez, allez… allez !!
 
Le monde n'est jamais la façon dont nous le voulons.
Tu veux le changer.
Et tu essayes, tu essayes de casser les règles.
Tu as juste besoin de le vouloir.

Reality

L.A.V.Di

Cover of John Lennon's Imagine, A Perfect Circle's version.

-------------

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Imagine (cover)

«A day with Myself»

What did you do to me?
I'm losing myself.

What did we do to us?
We are falling down.

Let me breath by myself.
Leave me alone in my head.
You think you were alone all this time but it´s not!
I killed you years ago.

What did you do to us?
I thought i had found a good friend.

What did you do to me?
I do not see me through you.

I won't let you win this game again, one more time.
I won't let you win the fight.
I can't put my life in your fucking hands anymore.
I worked too much for fall again.
-
Who do you think you are?
I don't want see you again.

------------------

« Un jour avec moi-même »

Qu'as-tu fait de moi?
Je me perds moi-même.

Qu'as-tu fait pour nous?
Nous sommes en train de tomber.

Laisses-moi respirer par moi-même.
Laisses-moi tranquille dans ma tête.
Tu penses que tu étais seul tout ce temps, mais ce n'est pas le cas!
Je t'ai tué il y a des années.

Qu'as-tu fait pour nous?
Je pensais que j'avais trouvé un bon ami.

Qu'as-vous fait de moi?
Je ne me vois pas à travers toi.

Je ne vais pas te laisser gagner à nouveau ce jeu, une fois de plus.
Je ne vais pas te laisser gagner le combat.
Je ne peux plus mettre ma vie entre tes mains.
J'ai travaillé trop pour tomber à nouveau.
-
Tu te prends pour qui?
Je ne veux pas te revoir.


-Novembre 2014-

A Day With Myself

"A New Hope - Part 2" 

You maybe notice that we are in a strange world. 
It's always the same people who decide for us. 
A big smiley face, shaking hand, 
they want us to believe that we are the same... 

Money ! Power ! Enslave others ! 
Are the only things that matters to them. 
They lie ! They want us to buy their promises of change. 
Without having the guts to do it. 

They don't care about you !! 
Only matter their tiny perfect life ! 
They don't care about you !! 
They don't see you dying beside them ! 
They don't care about you !! 
They don't know what you're really live ! 
They don't care about you !! 
As they want us to believe ! 

Stop to complain. 
Move on, Stand up. We can do better than them. 
You eat in both hands but it's still the same head. 
The mouth is wide but the mind is tight. 

Hope dies last.

------------------

"Un Nouvel Espoir - Partie 2"

Vous remarquerez peut-être que nous sommes dans un monde étrange.
Ce sont toujours les mêmes personnes qui décident pour nous.
Un grand visage souriant, serrant la main,
Ils veulent nous faire croire que nous sommes les mêmes...

L'argent ! Le pouvoir ! Asservir les autres !
Sont les seules choses qui importent pour eux.
Ils mentent ! Ils veulent que nous achetions leurs promesses de changement.
Sans avoir le courage de les exécuter.

Ils n'en ont rien à faire de vous !!
Seul importe leur petite vie parfaite !
Ils n'en ont rien à faire de vous !!
Ils ne vous voient pas mourir à côté d'eux !
Ils n'en ont rien à faire de vous !!
Ils ne savent pas ce que vous vivez vraiment !
Ils n'en ont rien à faire de vous !!
Comme ils veulent nous faire croire !

Arrêtes de te plaindre.
Bouges-toi, lèves-toi. Nous pouvons faire mieux qu'eux. Tu manges dans les deux mains, mais c'est toujours la même tête.
La bouche est grande, mais l'esprit est serré.

L'espoir meurt en dernier.

-Mai 2016-

A New Hope - Part 2

Une reprise de Nine Inch Nails.
-------------

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end

You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Hurt (NIN cover)

Version électrique.
-------------

I found her far away from here.
Like a shining star in my nights, here for me...

I'm drowning when i look at her.
I can not resist her eyes, she's divine...

My mind becomes so confused...
In my heart she wants to stay...
It's for real but i can't believe...

I try to find another way.
But I can't erase the feel in me.

In my mind, everything becomes clear...
In my heart, i want her to stay...
It's for real, i can feel in me...

Before this, i didn't know this feeling.
Now it lives in me.

I stopped of searching how to it works.
I just decided to live.

-------------
Paroles traduites
-------------

Je l'ai trouvée loin d'ici.
Comme une étoile qui brille dans mes nuits, ici pour moi ...

Je me noie quand je la regarde.
Je ne peux pas résister à ses yeux, elle est divine ...

Mon esprit devient tellement confus ...
Dans mon cœur, elle veut rester ...
C'est pour de vrai, mais je ne peux pas croire ...

J'essaie de trouver une autre façon.
Mais je ne peux pas effacer la sensation en moi.

Dans mon esprit, tout devient clair ...
Dans mon cœur, je veux qu'elle reste ...
C'est pour de vrai, je peux sentir en moi ...

Avant cela, je ne connaissais pas ce sentiment.
Maintenant, il vit en moi.

J'ai arrêté de chercher comment ça fonctionne.
J'ai juste décidé de vivre.

(Mi-2012)

For real (electric version)

He has this dream, to be with her, he can't slip away.
So many days and nights, far from her.
He got to find an other way.
He can't not live like this anymore. I'd just want to say.

I know... I got to leave my life behind. Leave everything i love.
I know... It's hard for you to hear it now...

Life gave him an other chance. He can not miss it.
The dream can be real now.
I'll can hold her in my arms again. And not just for one time.

You know...I will miss you, all the good times. I'll never forget you.
You know...I can't step back. I got to go. My heart let me no choice.
And now... All i want is to be out there.

-------------
Paroles traduites
-------------

Il a ce rêve, d'être avec elle, il ne peut y échapper.
Tant de jours et de nuits, loin d'elle.
Il doit trouver une autre façon.
Il ne peut pas vivre comme ça. Je tiens simplement à dire.

Je sais ... Je dois laisser cette vie derrière moi. Laisser tout ce que j'aime.
Je sais ... Il est difficile pour vous de l'entendre maintenant ...

La vie lui a donné une autre chance. Il ne peut pas la manquer.
Le rêve peut-être réel aujourd'hui.
Je vais pouvoir la tenir dans mes bras à nouveau. Et pas seulement une fois.

Tu sais ... Vous allez me manquer, tous les bons moments. Je ne vous oublierai jamais.
Vous savez ... je ne peux pas revenir en arrière. Je dois y aller. Mon cœur ne me laisse pas le choix.
Et maintenant ... Tout ce que je veux, c'est être là-bas.

(Mars 2013)

Out there (acoustic)

A New Hope - Part 1

Une ptite page sans prétention pour héberger mes démos enregistrées avec beaucoup d'envie, mes guitares, un Ipad et mon Mac.

KC

Popular tracks