+ [Live] Ⲧⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏ ⳾ Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⳾ Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ
+ Cantor Archdn. Ibrahim Ayad and Chorus of the Coptic Orthodox Theological College (Seminary)
+ St. Mark Coptic Orthodox Cathedral, Abbasiya, Cairo, Egypt
+ February 13, 2022 AD
+ Meshir 6, 1738 AM
+ Ⲙⲉϣⲓⲣ ⲋ̅ ⲁ̿ⲯ̅ⲗ̅ⲏ̅ ⲙ̀⳥
+ Funeral of HG, the Late, Bp Lucas, Bishop of Abnoub, al-Fath, and New Asyut, and Abbot of St Mena Monastery on Mount Abnoub
+ Thumbnail: Bodl.Hunt.256, fol. 241r

Text of the Hymns

+ Ⲧⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀Ⲁⲁ̀ⲣⲱⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉϥⲧⲁⲗⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ. [Ⲡⲁⲣⲁⲗⲉⲝ] Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⳾ ⲡⲉⲥⲁ̀ⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⳾ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⳾ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
+ This censer of pure gold bearing the aroma in the hands of Aaron the priest offering incense up [high] on the altar— • [ⲡⲁⲣⲁⲗⲉⲝ] the golden censer is the Virgin • [and] her aroma is our Savior. • She gave birth to him, he saved us • and forgave us our sins.

+ Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⳾ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥϣⲏⲡ ⳾ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⳾ ϧⲁ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ. Ⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⳾ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⳾ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲣⲟⲩϩⲓ ⳾ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ.
+ This is he who lifted himself up [high] • as an acceptable sacrifice • on the Cross • for the salvation of our race. • His good Father • smelled him • at the evening time • on Golgotha.

+ Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⳾ ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⳾ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⳾ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⳾ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.
+ We worship you, O Christ, • with your good Father • and the Holy Spirit, • for you have come and saved us. • Have mercy on us!

Ⲧⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏ ⳾ Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⳾ Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ – Cantor Ibrahim Ayad and Theological Seminary Chorus

+ [Live] Litany of the Oblations
+ HG Bishop Youssef (feat. Subdn. Mena Abdelsayed)
+ Archangel Raphael Coptic Orthodox Church, Houston, TX
+ September 5, 2021 AD
+ Mesore 30, 1737 AM – 1st Sunday of Nesi 1737
+ Ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲗ̅ ⲁ̿ⲯ̅ⲗ̅ⲍ̅ ⲙ̀⳥
+ Thumbnail: Ordination of Subdn. Mena Abdelsayed by the hands of HG Bishop Youssef (Photo: Ramzy Mikhail Photography, Archangel Raphael Coptic Orthodox Church, Houston, TX)

Contents
+ Melismatic Coptic Introduction (Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ) – HG Bishop Youssef
+ Melismatic Coptic Deacon Response (Ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ) – Subdn. Mena Abdelsayed
+ Recitative Litany, Arabic (Ϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ/اقبلْهَا إليكَ) – HG Bishop Youssef

Text of the Litany
+ Ⲟ ⲓⲉⲣⲉⲩⲥ: Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ. Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲓϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ : Ⲉⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.
+ Ⲟ ⲇⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲟⲥ: Ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϥⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲛⲉϩ ⲛⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲓⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲙⲁ ⲛⲓϫⲱⲙ ⲛ̀ⲱϣ ⲛⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϯϣⲉⲃⲓⲱ̀ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
+ Ⲟ ⲗⲁⲟⲥ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ.
+ Ⲟ ⲓⲉⲣⲉⲩⲥ: Ϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲉⲗⲗⲟⲅⲓⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁⲃⲉⲗ : ⲛⲉⲙ ϯⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲛⲉⲙ ϯⲧⲉⲃⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ. Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲛⲁ ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ : ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁⲓ. Ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ : ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ̀ ⲛ̀ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛⲓϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ. Ⲛⲟⲩⲏ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙⲁϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲙⲁⲧⲁⲕⲧⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲁ̀ⲣⲓⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϩⲱⲟⲩ Ⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲉⲉ̀ⲱⲛ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ.
+ Ⲟ ⲗⲁⲟⲥ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ.

Litany of the Oblations – HG Bishop Youssef (feat. Subdn. Mena Abdelsayed)

+ [Live] Fraction to the Father for the Resurrection and the Pentecost Period
+ Fr. Tobia Manoli
+ St. Mary & Archangel Michael Coptic Orthodox Church, Houston, TX
+ May 6, 2022 AD
+ Parmoute 29, 1738 AM - 2nd Week of Pentecost
+ Ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲕ̅ⲑ̅ ⲁ̿ⲯ̅ⲗ̅ⲏ̅ ⲙ̀⳥

Contents
+ Introduction to the Fraction
+ Fraction

Resurrection Fraction – Fr. Tobia Manoli

+ [Live] Vespers Psalm of the Feast of the Assumption of the Body of St. Mary
+ Dr. Micho William
+ St. Mary & Archangel Michael Coptic Orthodox Church, Houston, TX
+ August 21, 2023 AD
+ Mesore 16, 1739 AM
+ Ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ ⲓ̅ⲋ̅ ⲁ̿ⲯ̅ⲗ̅ⲑ̅ ⲙ̀⳥

DISCLAIMER: This track is not meant to be used as an educational/academic reference. Please refrain from doing so for this track.

Text of the Psalm (Ps 86.3, 5, 7 LXX)
+ (ⲅ̅) [Ϫⲉ] ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⳾ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⳾ (ⲉ̅) ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⳾ (ⲍ̅) ⲓⲥϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲫⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏϯ ⳾ ⲁ︦ⲗ︦
+ (3) Honorable things have been spoken of you, O city of God. (5) He, the Highest, has founded her forever. (7) The dwelling is of all those that rejoice within you. Alleluia

Coptic Psalm Trailer for the Fast and Feast of the Virgin St. Mary (Ps 44.10–12)
+ (ⲓ̅) Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲁⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ ⳾ ⲁⲣⲓⲡⲱⲃϣ ⲙ̀ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⳾ (ⲓ̅ⲁ̅) ϫⲉ ⲁ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉⲡⲉⲥⲁⲓ ⳾ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉ⳪︦ ⳾ ⲁⲗ
+ (10) Listen, O daughter, see, and incline your ear; forget your people and your father’s house. (11)For the king has desired your beauty; for he is your Lord. Alleluia

Ϫⲉ Ⲁⲩⲥⲁϫⲓ feat. Dr. Micho William

+ Watos Psali for the Third Canticle
+ Cantor Magdy Bekheet, feat. Chanter Kyrillos Nashed
+ St. Mary Coptic Orthodox Church, Zamalek, Cairo
+ July 12, 2023 AD, Feast of the Apostles
+ Epep 5, 1739 AM
+ Ⲉⲡⲏⲡ ⲉ̅ ⲁ̿ⲯ̅ⲗ̅ⲑ̅ ⲙ̀⳥

Text of the Hymn
+ Ⲧⲉⲛⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⳾ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉⲕϩⲏ ⳾ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ ⳾ ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⳾ Ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⳾ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲏⲥ ⳾ ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⳾ ⲡ⳪︦ ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⳾ Ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⳾ ⲓ̈ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⳾ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲱⲓⲗⲓ ⳾ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲉⲩⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ ⳾ Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⳾ ⲑⲏⲉⲧⲁⲕⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⳾ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⳾ ⲡ︦ⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲡⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⳾
+ We follow you with all our heart, • and we fear you, • and we seek your face; • O God, do not shame us (Dan 3.41–42), but have mercy with us • according to your goodness • and according to the greatness of your mercy; • O Lord, help us (Dan 3.42–43)! May our prayer, O our Master, • ascend before you, • like burnt offerings of rams • and fat bulls (Dan 3.40). Do not forget the covenant, • that which you have established with our fathers, • Abraham, Isaac, and Jacob— • Israel your holy one (Dan 3.34–35).

Ⲧⲉⲛⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ – Cantor Magdy Bekheet, feat. Chanter Kyrillos Nashed

+ Ⲧⲉⲛⲉⲛ (The Song of the Three Saintly Youth)
+ Chanter Kyrillos Nashed, feat. Dr Mina Anwar
+ St. George Coptic Orthodox Church, Katy, TX
+ December 26, 2023 AD, Advent Fast
+ Koiahk 17, 1740 AM
+ Ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲓ̅ⲍ̅ ⲁ̿ⲯ̅ⲙ̅ ⲙ̀⳥

DISCLAIMER: This track is not meant to be used as an educational/academic reference. Please refrain from doing so for this track.

Text of the Hymn
While the text for this Greek chant may not be well accounted for in the Coptic tradition, there are few manuscripts that have this chant recorded. Below, the current text will be presented along with the accurate text provided by Mickel Helmy Ragheb (Wedasse Mariam, 425–427) and an accurate English translation provided by Daniel Girgis.
+ Ⲧⲉⲛⲉⲛ ⲟ̀ⲑⲉⲛ ⳾ ⲑⲩⲥⲓⲁⲛ ⲕⲉ ⲧⲏⲛ ⲗⲟⲅⲓⲕⲏⲛ ⳾ ⲗⲁⲧⲉⲣⲓⲁⲛ ⲁ̀ⲛⲁⲡⲉⲙⲡⲟⲙⲉⲛ ⳾ ⲥⲉⲁⲩⲧⲱ ⲥⲏⲙⲉⲣⲟⲛ ⲱ̀ⲇⲁⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⳾ ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲟⲩ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲏ̀ⲙⲱⲛ ⳾ Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ ⳾ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳾
+ Τὴν ἑωθινὴν θυσίαν καὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἀναπέμπομέν σοι, ὡς μύρον εὐωδίας· πρόσδεξαι, Σωτὴρ ἡμῶν. Ἀνανίας, Ἀζαρίας, καὶ Μισαήλ.
+ We offer You this morning sacrifice and rational service—as a sweet savor, accept it, O our Savior!
+ Ananiah, Azariah, Mishael, praising and blessing God at all times.

Ⲧⲉⲛⲉⲛ (feat. Dr. Mina Anwar)

+ Finale of the Hymn of the Resurrection (Ⲡⲁⲣⲁⲗⲉⲝ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ)
+ Feat. Cantor Maged Milad
+ June 4, 2024 AD, 5th Week of Pentecost
+ Pashons 27, 1740 AM
+ Ⲡⲁϣⲟⲛⲥ ⲕ̅ⲍ̅ ⲁ̿ⲯ̅ⲙ̅ ⲙ̀⳥

DISCLAIMER: This track is not meant to be used as an educational/academic reference. Please refrain from doing so for this track.

Text of the Hymn
+ Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲝⲓⲥ ⳾ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡⲕⲁϩⲓ ⳾ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⳾ ⲉⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⳾ ϫⲉ ⲡⲉⲛ⳪︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⳾
+ All the choirs and the ranks • of the heavenly and the earthly, • the angels and men together • sing with rejoicing, • “Our Lord Jesus Christ, the true Lamb, has risen from the dead.”

Ⲕⲁⲧⲁ Ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ (feat. Cantor Maged Milad)

+ [Live] Liturgy of Hosanna Sunday 1740 AM (2024 AD)
+ Dr. Micho William
+ St. Mary & Archangel Michael Coptic Orthodox Church, Houston, TX
+ April 28, 2024 AD
+ Paramoute 19, 1740 AM
+ Ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲓ̅ⲑ̅ ⲁ̿ⲯ̅ⲙ̅ ⲙ̀⳥

DISCLAIMER: This track is not meant to be used as an educational/academic reference. Please refrain from doing so for this track.

Text of the Psalm (Ps 64.1–2 LXX)
+ (ⲁ̅) Ⲛⲑⲟⲕ ⲫϯ ϥⲉⲣϣⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱ ϧⲉⲛ ⲥⲓⲱⲛ ⳾ ⲉⲩⲉϯⲛⲁⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲓ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⳾ (ⲃ̅) ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲫϯ ⲉⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⳾ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳾ ⲁ︦ⲗ︦
+ (1) For you, O God, a hymn is fitting in Zion, and to you, prayers in Jerusalem. (2) Give ear, O God, to my prayer; for to you all flesh will be present. Alleluia.

Hosanna Sunday Psalm (Abbreviated Tune/Molakhas) feat. Dr. Micho William

+ [Live] O Beloved
+ Fr. James Gendi
+ St. Mary & Archangel Michael Coptic Orthodox Church, Houston, TX
+ August 24, 2020 AD
+ Mesore 19, 1736 AM
+ ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲓ̅ⲑ̅ ⲁ̿ⲯ̅ⲗ̅ⲋ̅ ⲙ⳥

Text of the Song
+ O Beloved, O Beloved, • nailed onto the Cross for me. • O what sins have You committed, • You who calls all to be?
+ O Beloved, wish that I could • spend the rest of life with You; • worshipping Your holy Passion, • crucifying the flesh for You.
+ Daughter of Zion, behold me, • stricken and smitten for you. • Friend and kin, Me have forsaken; • there is none to comfort Me.
+ All alone I’ll tread the winepress, • all alone I’ll drink the cup. • Shedding My blood for you to ransom • and My flesh for you to sup.
+ I was bound and I was smitten • and they did spit on My face. • I was stripped and I was scourged, • I was condemned in your place.
+ Your sins became My crown of thorns, • O that you would understand. • Every time you sin anew, • it’s one more nail in My hand.
+ Like a lamb brought to the slaughter, • like a dumb sheep to be sheared. • King, Creator, Lord, and Master; • by His creatures, mocked and jeered.
+ Despised, rejected, with grief acquainted, • and of men was not esteemed. • Bruised and wounded, sore afflicted; • yet, with His stripes we were healed.
+ Lord, create in us a fountain • that, with tears, will ever flow; • and our heart, contrite and broken; • and the Spirit within, renew.
+ O that we could shed the tears • over Your feet, pierced and bruised. • O that we always remember • for our sins, You were abused.

Kyrillos Nashed

Popular tracks