this is a cover of the japanese version of a 1990s eurobeat song by italian Joe Yellow - in 2018 it was given a cringy but successful revival by japanese group Da Pump - not long afterwards in 2018 the song was toned down and prettied up for these girls by japanese singer/songwriter Kobasolo (aka Kobayashi Makoto) - these two singers are the best singers from my favorite korean girl group Laboum - they are Yujeong and Soyeon - 2 of the 5 member group (formerly 6 members) - you can find a video of this performance if you want to become visually familiar with them and match them to their voices on the track - i'm sure they are singing in japanese - they seem to be the same lyrics used by Da Pump - this version is up-tempo yet lyrical - and a joy to listen to

心做し

“Entrance at Dusk”
A boy who always avoided conflict, a girl with torn shoes, and the quiet whispers of the wind in a lonely school building.
This is a story of realizing that being "nice" is not the same as being "kind."
A gentle yet painful ballad of awakening and empathy.
“Smiling... was easier than I thought.”

’Entrance at Dusk’

[verse 1]
ぼくは　いいひとっていわれていた
傷つけず やさしく　言い訳なんかしない
誰からも好かれ
そして　
誰からも深く思われなかった
とても　楽で
とても　過ごしやすかった

[pre chorus 1]
いつのまにか
かすれた風の音が
ボクの　耳にすみついた
それは 途切れることは無く
うるさく　なることもなかった
それで　よかった

[chorus 1]
夕暮れの　エントランス
寂しい学校の
あのこは　靴箱の前で
立っていた
手には　破かれた靴
ぼくは
はじめて
生きるのが
怖くなった

[verse 2]
目覚めた　朝になってもぼくは
思い出した　やさしく　なにか言うべきだったか
でもそれは　ぼくに
矛先むくかも　せっかく静かに毎日を
とても　楽に
悩み無く　生きてこれたんだ

[pre chorus 2]
やけに耳に
風の音が　響いた
うるさい　
それは消えなかった
それはなにかがぼくの中で
崩れた 
誰からも好かれる
それで　ああ　良かったはずなのに

[chorus 2]
夕暮れの　エントランス
今日も　あのこは
寂しい 靴箱の前で
立っていた
静かに　唇を噛んで
ぼくは
どうしたら
よかったのだろう
わからなかった

[bridge]
いったい
なんのために
波風無く
生きるんだろ
一睡もせず
怖い夜が
明けた

[pre chorus 2]
風が囁く
ほんとに　それは
おまえの　幸せか？
やがて　朝がやってきた
ああ　もう　無理だろう
ぼくは　心が痛いのが
ああ
一番怖いんだった

[chorus 2]
夕暮れの　エントランス
今日も　あのこは
ひとりで　靴箱の前で
立っていた
ぼくは　口を開く
ぼくは
どうしたら
いいのか
やっとわかったんだ

[outro]
さあ

生きたいように
生きたい
微笑むのは
意外と
簡単だったんだ
ラララ...

’Entrance at Dusk’

[Chorus 1]
At the entrance at dusk
In that lonely school
There she stood
In front of the shoe lockers
Her torn shoes in her hands
For the first time
I became afraid
Of being alive
[Verse 2]
Even when morning came, I still remembered
Should I have said something kind?
But that might turn the blame on me
I'd been living every day so quietly
So easily
Without any troubles at all
[Pre-Chorus 2]
The sound of wind rang loud in my ears
So loud
It wouldn't fade away
Something inside me was crumbling
Everyone liked me
That should've been enough
So why...?
[Chorus 2]
At the entrance at dusk
Today again, she stands there
Lonely
In front of the shoe lockers
Quietly biting her lip
What should I have done?
I didn't know
I didn't know
[Bridge]
What's the point
Of living without making waves?
The frightening night passed
Without a moment's sleep
[Pre-Chorus 3]
The wind whispers
"Is this really your happiness?"
Morning finally came
But it's too late now, isn't it?
What I feared most
Was this pain in my heart
[Chorus 3]
At the entrance at dusk
Today again, she stands there
Alone
In front of the shoe lockers
I open my mouth
Now I finally understand
What I need to do
[Outro]
Now I want to live
The way I want to live
Smiling turns out
To be easier than I thought
La la la...


Entrance at Dusk

「IA」- Asu No Yozora Shoukaihan アスノヨゾラ哨戒班(piano) ~ // Orangestar

Setsunai No Wa / 三浦サリー - セツナイのは

【初音ミク】晴天前夜【オリジナルPV】-【Hatsune Miku】Eve of the Sun (SeitenZenya)【Original】

Pls subscribe and like this channel
https://www.youtube.com/channel/UCjfTdJnuxGAwfc0ITg6Et9w

Nightcore - Saisho No Namida 「 Hanatan 」

Lemon - 米津玄師(Full Covered By コバソロ & 春茶)

一首好聽的日語音樂 この世界で想うたった一人のひと宮脇詩音

【女性が歌う】USA / DA PUMP (covered by コバソロ & YUJEONG & SOYEON from LABOUM)

まちがいさがし 菅田将暉

Lyrics

[Verse]
君が好きって分かっちゃうな
kimi ga suki tte wakacchau na
戀上你

水色に溶けた空
mizuiro ni toketa sora
天空藍得很透明

落ち着かない僕を知られたくない
ochitsukanai boku wo shiraretakunai
想要掩飾如此慌張的自己

少し後ろを歩く
sukoshi ushiro wo aruku
於是走在離你稍後的距離

[Pre-Chorus]
まだ夏の匂いが 潤んだ瞳を歪めているんだ
mada natsu no nioi ga urunda hitomi wo yugameteirunda
殘有的夏天氣息　模糊了泛淚的視線

君はふわり 届きそうで届かないけれど
kimi wa fuwari todokisoude todokanai keredo
你的身影飄逸不定　彷彿觸碰到卻一直撲空

[Chorus]
ゆらりゆらり揺れる 水面に
yurari yurari yureru minamo ni
景色緩緩搖曳於水面

僕は君の隣で いいの？
boku wa kimi no tonaride ii no？
可以待在你身旁嗎？

きらり光るその眼差しで 夏色に心は踊る
kirari hikaru sono manazashi de　natsuiro ni kokoro wa odoru
隨你炯炯閃爍的目光　我的心起舞於夏色之中

こぼれそうな恋が染まる
koboresouna koi ga somaru
染上滿溢而出的戀意

[Verse]
君に好きって言えないな
kimi ni suki tte ienai na
說不出口對你的喜歡

景色は滲んでまた
keshiki wa nijinde mada
過往再次模糊了眼景

君のことを思い出にしたくない
kimi no koto wo omoide ni shitakunai
我不想將你當成回憶

蒼く夏が暮れてゆく
aoku natsu ga kureteyuku
可青澀的夏逐漸離去

[Pre-Chorus]
またあの鈴の音が 浮かんだ僕を揺らしているんだ
mata ano suzu no ne ga ukanda boku wo yurashiteirunda
再度憶起的那陣鈴響　不停動搖著我

君が笑う それだけで良かったはずなのに
kimi ga warau soredakede yokatta hazu nanoni
明明只要你帶著笑意　那我就滿足了

[Chorus]
ぽたりぽたり灯る夏の火
potari potari tomoru natsu no hi
啪搭啪搭夏的火光燃起

僕は君に恋して いいの？
boku wa kimi ni koishite ii no？
喜歡你也不要緊嗎？

闇に溶ける花火みたいに 君を前に心が覗く
yami ni tokeru hanabi mitaini kimi wo maeni no kokoro ga nozoku
如同消散於黑夜中的煙花　我從前方偷偷看著你

ふらりふらり君に揺れる
furari furari kimi ni yureru
心隨你緩緩起伏著

[Verse]
もっと隣で 茜色が波に染まる
motto tonaride akaneiro ga nami ni somaru
再多陪我一會　這份戀情已停不下來

そっと教えてよ 壊れないように優しく
sotto oshiete yo kowarenai youni yasashiku
悄悄告訴我吧　小心翼翼為了不弄壞

君と僕だけの思い出が くるり泳ぐ
kimi to boku dake no omoide ga kururi oyogu
我們之間的回憶　一直圍繞在身邊

[Chorus]
ゆらりゆらり揺れる 水面に
yurari yurari yureru minamo ni
景色緩緩搖曳於水面

僕は君の隣で いいの？
boku wa kimi no tonaride ii no？
可以待在你身旁嗎？

きらり光るその眼差しで 夏色に心は踊る
kirari hikaru sono manazashi de natsuiro ni kokoro wa odoru
伴隨你炯炯閃爍的目光　我的心起舞於夏色之中

泡のように儚いような
awa no youni hakanai youna
如幻沫般飄渺

こぼれそうな恋は染まる
koboresouna koi wa somaru
染上滿溢而出的戀意

All credit goes to Kobasolo & Harutya.

コバソロ Kobasolo & 春茶 Harutya - 夏恋慕

ini hanya akun unofficial kobasolo yang punya akun ini adalah anak palembang fb.com/jonesa.asw

【女性が歌う】USA / DA PUMP (covered by コバソロ & YUJEONG & SOYEON from LABOUM)

Kobasolo

Recent comments

User 448083393

Related tracks