Name: BAD BAD ASS/ باد آس FT. The Synaptik by Kokym | كوكيم
Duration: 3 min 40 s
Description: Kokym's 3rd album "KOKÈMON". Written and produced by Karam Abo Halaf, Mix and Master by Karam Saleibi

Directed by Eli Rizek اخراج إيلي رزق
http://www.facebook.com/EliRezik

Marwan Makhoul, Tamer Nafar, Terez Sliman
مروان مخول, تامر نفار, تيريز سليمان


Inspired by the poem "God of Revolution" by Marwan Makhoul 
من ايحاء قصيدة "اله الثورة" للشاعر مروان مخول

Director Of Photography & Editing by Eli Rizek - تصوير ومونتاج إيلي رزق
Video Produced by : Adi Krayem منتج الڤيديو عدري كريم
Lights - Nemeh Zaknoun إضاءة - نعمة زقنون

Music production by Anan Ksem studio Mazaj انتاج موسيقي: عنان قسيم استوديو مزاج
Executive Producer `Tamer Nafar مشرف انتاج: تامر نفار
Lyrics by Marwan Makhould & Tamer Nafar كلمات : مروان مخول وتامر نفار
Bass by Rimon Hadad جيتارا باس : ريمون حداد 
Acoustic Guitar by Yazan Ibrahim جيتار: يزن ابراهيم
Electric Guitar by Abed Hathout جيتارا كهربائية : عبد حتحوت
Mixed by Anan Ksem Studio Mazaj هندسة صوت: عنان قسيم استوديو مزاج

Break Dance - Shadwan Krayem بريك دانس - شدوان كريم
Stand Up Comedy act Adi Khalifa ستاند اپ كوميدي - عدي خليفة
Actor Duraid Liddawi ممثل - دريد لداوي
Ballet Dancer Maria Zriek راقصة باليت مريا زريق
Dabke Dancer Fadi Toemi فادي طعمي

Special Thanks to شكر خاص ل
Al Midan Theatre Haifa Palestine مسرح الميدان - حيفا فلسطين 
Ehab Assal ايهاب عسل
Rola Zubedat رلى زبيدات
Alaa Magharbeh الاء مغاربة

Be one of the 100 people who can download the song
https://soundcloud.com/tamer-nafar-mi...

Lyrics can be found in :
www.damrap.com
https://www.facebook.com/tamer.nafar

Marwan Makhoul
http://www.facebook.com/marwan.makhoul
رابط قصيدة إله الثورة:
https://www.youtube.com/watch?v=PRgIE...

God of Revolution - إله الثورة - Tamer Nafar, Marwan Makhoul, Terez Sliman

تأليف حنين عودة الله بوحي من قصّة وأقوال أبطال نفق الحريّة   
كلمات وألحان: حنين عودة الله وجوان صفدي
تسجيل وإنتاج: درويش 

الفيديو 
إخراج وإنتاج: درويش 
تصوير: يزيد أبو خضير
جاليري نوايا – عكا القديمة 

“This Monster”
Written by Haneen Odetallah, inspired by the story and words of the Freedom Tunnel heroes
Lyrics and Music: Haneen OD and Jowan Safadi
Recorded and Produced by: Darwish 

Video
Directed and produced by: Darwish
Photography: Yazid Abu Khdair
Nawaya Gallery - Acre

Connect with Jowan Safadi 
Instagram: https://www.instagram.com/jowansafadi
Facebook: https://www.facebook.com/Jowansafadim...


Connect with Haneen OD
Instagram: https://www.instagram.com/odhaneen
Facebook: https://www.facebook.com/odhaneen

Connect with Darwish
Instagram: https://www.instagram.com/samidarwish...
Facebook: https://www.facebook.com/SamiDarwishK...

Lyrics
This monster doesn’t matter to us
We slapped its face with dirt
This impossible we made
With our hands
With our hands

We will dig again
And we will return, mother
We will return to Palestine
The one we saw over there

This monster doesn’t matter to us
We smashed the legend with dirt
This dream we realized 
With our hands
With our hands

We will dig again
Our freedom is above everything
We will return to Palestine
The one we saw over there

This monster
doesn’t matter to us
This monster
Is an illusion made of dust

هذا الوحش
لا يهمّنا
صفعنا وجهه
بالتراب
هذا المستحيل
صنعناه
بأيدينا
بأيدينا

سوف نحفر من جديد
وسوف نعود يا أمي
سنعود إلى فلسطين
كما رأيناها هناك

هذا الوحش
لا يهمّنا
حطّمنا الأسطورة
بالتراب
هذا الحلم حقّقناه
بأيدينا
بأيدينا

سوف نحفر من جديد
حرّيتنا فوق كل شيء
سنعود إلى فلسطين
كما رأيناها هناك

هذا الوحش
لا يهمّنا
هذا الوحش
وهم 
من غبار

هذا الوحش - This Monster

Haneen Od & Jowan Safadi - This Monster هذا الوحش

ضاقت عليكي يا بلادي
نادي بصوتك نادي
قولي هدول ولادي 
وانت حبيبة الكل

طول علينا الليل
قولي صباح الخير
يجي النهار يطل
اه يا حبيبة الكل

بكرا يجينا نهار
ما في تعب او تار
بكرا في النا صغار
تضوي الشمس و تمر

طول علينا الليل
قولي صباح الخير
يجي النهار يطل
اه يا حبيبة الكل

Yusor Hamed - Habibet Il Kol | يسر حامد - حبيبة الكل

"زهرة" هو اسم ستي ، التي كانت ترتدي دائمًا المنديل الفلسطيني والثوب المطرّز، رمزًا خالدًا للمرأة الفلسطينية. في هذه الأغنية، أتخيّل كيف كان أجدادنا يحبّون بعضهم البعض — ذلك الحبّ الخجول، الرقيق، والبسيط. إنها تحية لذاك الزمن القديم، حيث لم تكن المشاعر تُقال بالكلمات، بل تُحسّ في النظرات والأحلام الصامتة. الرجل في الأغنية يتردد في الاقتراب من الفتاة، لا يعرف حتى اسمها، لكنه يتخيل مستقبله معها، يبنيان بيتًا صغيرًا ويجلسان معًا في ساحة الدار تحت شجرة الياسمين. "زهرة" هي أغنية عن الحب البريء، النقي، الذي يعكس تراثنا وهويتنا.

Zahra is named after my grandmother, who always wore the traditional Palestinian mandeel and embroidered dress — a timeless symbol of Palestinian womanhood. In this song, I imagine how our grandparents used to fall in love: shy, tender, and rooted in the simplicity of village life. It's a tribute to that old world, where love was unspoken but deeply felt — a glance, a quiet dream, a hope for a shared future. The man in the song hesitates to approach the woman, not even knowing her name, yet imagines building a home with her and sitting together under the jasmine tree in their yard. Zahra captures the innocence and purity of a love that reflects our heritage. 

Lyrics

زهرة تتمايل عالشوبي ما فيا
يرقص هالحلق وكيف لافة الكوفية
من شان الله وصلك لو لحظة مدرية
اعرف فيها اسمك و حروفه فقلبي ليا / هيا

على بالي اروح و اسال عنك  
خايف ما روح و ما اعرف اسمك 
شو خفة الروح بعيونك عندك 
هاي فرصة عمري وانتِ اجمل/ احلى هدية 

يا ريت الك اكون
ابنليك بيت صغيرون 
وتحت الياسمينة اكتبلك اغاني 
و احكي للقمر انا عندي قمر تاني 

Video Production Crew: 
Producer / director: Luay Awwad
Lighting: Fadi Dhabra
Video Editor: Samir Qumsieh
Cameraman 1 : Luay Awwad
Cameraman 2:  Fadi Dahabra
Cameraman 3:  Kamil Turjman
Cameraman 4: Rober Handal
Behind the Scenes: Danial Giacaman


Sound & Music Production: 
Lyrics, Composition & Musical Arrangement: Zaid Hilal
Sound Recording: Yousef Handal
Mixing, Mastering & Music Production: RJ Music Productions (John Handal)

Band Members
Drums: Pierre Al Tawil
Bass Guitar: Ramiz Abu Aita
Electric Guitar: Philippe Jarad
Classical Guitar: Victor Qawwas
Percussions: Wassim Qassis
Nay / Clarinet: Ayham Jalal
Violin: Kareem Barakat
Piano / Synthesizer: Hussam Barham

Choirs

Elissa Rishmawi
Nathalie Asmari
Thekrayat Khair
Sintia Khair
Daniella Abu Allis

يأتي هذا العمل ضمن منحة "مِشكال" للفنون الأدائية، المموّلة من الاتحاد الأوروبي، والمنفَّذة تحت إشراف المجلس الثقافي البريطاني وبالشراكة مع معهد غوته.

This work is part of the "Mishkal" Performing Arts grant, funded by the European Union and implemented by the British Council in partnership with the Goethe-Institut
#Madeinpalestine #zahra

Zahra زهرة | live session ألبوم وعد فلكلور 1917

Produced by Smokable
Vocals Smokable
Mixing Masering by Smokable
Artwork TTTVVV
Sefr Records 2025
LYRICS:
لساتني بالحلم 
عم عيد الفلم
لساتني بالالم
عم ببري قلم
دايما جسمي هون
برغي عقلي صابون

سيبك منن
بطح فيهم
بافكار تجم الليلة هنا
سيبك منن 
محارب كن
روحك تصدم يلي كرهونا
سيبك منن بافكار تجم
الليلة هينا استبينا
منقول لو
لولا

الضباب هرب من السحاب و فرق
و همّ القمة سرب و مرق
شجر يعانق السماء في الغسق
والغابة مفر للظلمة والرهبة
هل الضوء اختفى بالبحث عن اللقمة
لا
فانت في الحلم 
اهلا بك

يُدَخَّنْ | Smokable - لساتني | Lesatni

Get over me

Kokym's 3rd album "KOKÈMON". Written and produced by Karam Abo Halaf, Mix and Master by Karam Saleibi

BAD BAD ASS/ باد آس FT. The Synaptik

من عرض "لحالي لبالي" في كباريت- حيفا
Live solo in Kabareet 10.7.17

Lyrics translation
---------------------------
My people and your people, don't seem to get along
but look how you and I have been happy all along
my people and your people don't seem to understand each other
but look how you and I truly do
And we live
not  caring
about any sect or religion
just live..
happily
each in his way
but together
I hear things that make me say I don't..
Don't wanna hear, don't wanna know
enough talking. Don't speak!
Don't speak, defend, don't try
no need I don't even care
I don't care what they say or what they think
I only care for you and me to stay this way
living
with no worries...
about any sect
nor religion
just living..
just happy
each in his own world
but together
together... yeah together
no one is worse no one better
All the same,yeah all alike,
unlike some people who hate each other
looks like my people and your people
are gonna kill each other
if they don't learn from you and me
how they can love one another
my people and your people need a group hug
a hug and clear their hearts
clean their hearts,  problem will be solved
and we'll live

Together- جوان صفدي- جماعتنا وجماعتكو

بس آني ربّي بلاني 
بس آني
بس آني ولفي جفاني
بس آني

كلّهم يمشوا على دروب الهوا
بس آني ضايع دليلي 
بس آني
والنّاس يناموا وأنا بعيني جفا
من سحر عيون المها
انقتلت آني

قالت "إنت ليش فيي معتني؟
وأنا اللي بعتك من قبل ما بعتني"
ردّي عليها يا دموعي وانزلي
طوفان ظالم قاسي
ما يرحم حدا

بس آني ربّي بلاني 
بس آني
بس آني ولفي جفاني
بس آني

كلّهم يمشوا على دروب الهوا
بس آني ضايع دليلي 
بس آني
..................................
توزيع شادي الصفدي

Bs Ane Rabbe Balani | بس اني ربّي بلاني

(بمرق)
 يوم بعد يوم، واقف محلك بدك دفشة
صاحي وقت النوم، ومقضّي اليوم عالفرشة
بكرا احسن بكرا بكون غير 
وهاي كانت اخر مرة بتقلب طول الليل 
بتعود بعد وعود وبتقعد عنفس الكرسي
وبتقول هاد هو الموجود مش مهم شو في بنفسي 
يمكن لازم اكتفي.. 
 اصلا نفسك تختفي.. 
بس تاني يوم بتغيّر كلشي.. 

تايهين ، مش سامعين 
مش مهم شو بصير اليوم رح ننسى بكرا ..

بييجي يوم تاني، بتصحى (جوعان) بدك كمان
مبارح (كان) مربوط لساني، اليوم فلتان (بالهوا طاير) لوين مكان
بدك العيون عليك، تكون اسرع من اجريك
تقول رح ابقى هيك، رح ابقى هيك
فجأة جسمك بتحرك ، قبل ما عقلك يؤمر
والكلمة بتطلع اسرع من انك تفكر تستر
ومش مهم شو كان مبارح، شو جاي بكرا
عم نعيش بوهم، منستنى تمرق هاي الفترة...

تايهين ، مش سامعين
مش مهم شو بصير اليوم رح ننسى بكرا ..

تعبانين نفسيا جسدياً
تعبانين فكريا مستقبلياً
تعبانين دينيا مجتمعياً
مادياً تعبانين معنوياً تعبانين
ورا مين ماشيين؟ هدوّا الضمير، لو شو ميصير
الواقع عم بنباع برخيص، كونوا تأثير
خلوا الصوت عالي واعي يمنع تحديد التفكير
تع نمنع عالم عم بيعمل عالم اعمى فقير.

تايهين ، مش سامعين
مش مهم شو بصير اليوم رح ننسى بكرا ..

Ghazall - Tayheen | غزل - تايهين

𝑨𝒏𝒈𝒆𝒍𝒊𝒄 𝒃𝒊𝒑𝒐𝒍𝒂𝒓 في الحيّ

مغني البوب الفلاحي الوحيد في العالم .
a Palestinian Fala7i Pop independent recording artist.
The only Fala7i Pop singer in the world.

BAD BAD ASS/ باد آس FT. The Synaptik

Kokym | كوكيم

Related tracks