Enregistrée à Saint-Lô (Normandie-France) le 17/08/2023
New Release le 30/10/2023
New release le 20/03/2024

Water Flows (Original)

Enregistrée à Saint-Lô (Manche - France) le 11/12/2023

John Henry (Traditional)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 21/01/2024

Translation below :
Politically correct
Singularly abject
Daily foul
Lobotomizes the intellect

You have to study to be intelligent
It's the only good way to make money
Without what you can run, you won't be happy
Reject of society, you won't live long

You have to be left-wing to be right-thinking
It alone guarantees the good 100%
There is no boss who is not a thief
All feed their luxury on the back of the worker

Driving in your car warms up the weather
If you turn on the light you're not in tune with the times
The atmosphere lacks ozone The more we throw into the air
We know nature, we sure see it clearly

You are invulnerable if you practice sport
Eating moderately cures you of death
Listen carefully boy to what is said every day
And you will live bathed in a big bed of love

Politiquement Correct (Original)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 07/02/2024

No Chance You Come (Original NEW)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 08/02/2024
On March 16, 1244, at the foot of the fortress of Montségur, more than 200 heretics who refused to deny the Cathar faith voluntarily climbed the stake. Their martyrdom marks the end of the crusade against the Albigensians. Louis IX, known as Saint-Louis, was the king who sponsored the crusade.

TRANSLATION BELOW :
He was born brave at the foot of Montségur
Young and happy in a simple cottage
Grown up the hard way at best
Play the game and look good

God
Hate and blood
Always
Over time

Beggar knight near the homespun robes
Lives courageously without silver or gilt
It’s true that he doesn’t care about becoming old
So valiant conduct without error

God's words as the only reading
The blue sky as the only roof
He makes his wishes to the purest soul
Loving each other like a sweet sting

But this pious king crippled with mold
Louis the Saint is mistaken and perjures himself
By a big fire burns in the greenery
Lovers and these good people

Montségur (Original NEW) Translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 09/02/2024

Translation below : 
When we let people be killed without reacting
That we see kids suffering without wanting to vomit
When elderly parents die in hospices
I'm not going to go there the day is not auspicious

When TV governs everyone's ideas
When smiling is the law, no more room for slingshots
When justice always strikes the powerless
Political discourse being nothing but stupefying

Siesta society where everyone dozes off
A false well-being that reduces to a spinning top
Ahead of the promises we wait for the rest
Don't you see anything coming but if hello the leak

Interest is the goal of all human action
To justify it we dress it easily
Celestial theories filled with hypocrisy
And advertising where words are chosen

It's time for us to rebel or things will turn out badly
The earth has shrunk, there is nothing banal
All humanity must join hands
There is work to be done, you have to get up in the morning

Se Lever Matin (Original - NEW) Translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 10/02/2024

Translation below :
You love this woman and you're not a kid anymore
No more Cinderellas, no more Carabosses
To live these moments that lead you to the cosmos
You have to get high to become a colossus

It's love, it's forever
A little tour is short, help

It's easy to get caught in the net of desire
Life is at the door you must seize it
It takes a little courage and then comes the pleasure
Hold on tight, you're not here to rot

Better to come out of there with scratches
What to stay in a corner protected from burns
Run your luscious fingers through her blonde hair
Otherwise before living you breathe sawdust

You will both drink coffee at dawn
You will no longer look stupid or like an idiot
You will both have conquered each other in bravery
I hope you will have a long enough journey

Un petit tour (Original) NEW translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 12/02/2024

Translation below : 
It's the grandpa who's messing around
At the end of the day that reasons
The one who often grumbles
Who uncorks the bottles
It’s the grandpa who messes up
Who keeps a pear for thirst
Who used the telegraph
If you talk to him, be careful

Koloko, what is that (kezako)
Just Koko Lolo and Koko
Kozarmo what is that (kezako)
Just a bumblebee on a poppy

It's the little guy who's babbling
Who doesn't like shenanigans
Who is fishing empty-handed
Muscled like a noodle dish
It’s the rocker who’s having a blast
Who put away his ties
The acrobat plays with words
Yet he was a technocrat

It's the Koko who laughs
Friend of the agricultural world
More than serious he is frivolous
Not very solid on its handles
It's the Koko who mutters
Behind the purring cat
Carbonated
And Olivier boasts

Koloko (Original) translated

Enregistré à Saint-Lô (Normandie - France) le 16/02/2024

Translation below :

You knock on the door knock knock
The fear of woodlice in the block
A very coke smell escorts you
Color does not match plastic

Let the big jack bite me
Twelve o clock pendulum
Young cock desires

A thousand billion thousand ports
Tonnerre de Brest waffle mold

Before she leaves the docks
Heart on a tattered kart
She draws an ambiguous card
Apartment life, cinema

It's like slightly raw butter
You feel like a lure in your smoke
A girl crying in blisters
A very very sweaty guy

Dressed in beautiful, very ad hoc clothes
Crazy music of the time
So she's ruined in your pants
Love like a party doesn't care

Que Le Grand Cric Me Croque (Original) translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 18/02/2024

Translation below :

I may be right or wrong
It doesn't really matter
I know what I think
Not ready to board

Humans are, rather funny,
A brain fears death
No choice, you hear me
Never one day assumed
It's too bad
But it's like that
If you are not wise
Don't shake

And the world is going badly
They are dead, they kill in turn
Warsaw, the ghetto
They did the same nowadays
They fell
On their poor heads
To do this
a bit later

Money, religion
The more you have, the more you earn
What do they do with all this?
like a computer game
There are some people
Who are starving
And help them
It's being human

Humain (Original - NEW) Translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 21/02/2024

Translation below
She was in front of the mirror
Sure to find the place
That she had coveted for a long time
Blue over his eyes,
Perfume in her hair
Her face was charming

A smile between the lips
Repeating cutesy words to yourself
That she whispered every time
She knew them by heart
To avoid making a mistake
Cigarette between fingers

Betsy lived on love
The bills were raining down every day
Chic neighborhood and beautiful studio

She was walking on the avenue
Behind a young menu
Always ready to entertain
Small executive in a bank
Post adolescent in need
Lots of men to satisfy

Among those she adored
Since she fell asleep
There were these crazy guys
These delusional managers
Exhausted and vibrant
Whose money was she stealing from

Betsy was a viper
Living with the feet on the ground
Like all these rather annoying people
Money as the only objective
Not too imaginative
Safety simply

Betsy (Original) Translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 23/02/2024

Translation below :
If you don't have enough
You just have to ask

Do you want to eat a little piece of chicken?
cash
Would you like to drink a simple glass of milk?
give your money

If you don't have any, it's better to work
It doesn't fall from the sky like that
Move around dude instead of yawning
If you don't do it you won't get any

I met thousands
Who doesn't stop crying
Give me some money
I met thousands
Still laughing
Give me some money

You want love and then sometimes you run
Cash
But this love doesn't last forever
Give your money

We talk about wheat, money, or sorrel
The main thing is that it is in your pocket
You hope for mountains of wonders
You're not the type to drink rock water

I met thousands
Who had enough
Give me some money
I met thousands
These made me feel sorry
I gave some money

Monnaie (ORIGINAL NEW) Translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 25/02/2024

Translation below :
You love this woman and you're not a kid anymore
No more Cinderellas, no more Carabosses
To live these moments that lead you to the cosmos
You have to get high to become a colossus

Swaddled in love,
And it's gone forever

It's easy to get caught in the net of desire
Life is the door you have to grab it
It takes a little courage and then comes the pleasure
Hold on tight, you're not here to rot

Better to come out of there with scratches
What to stay in a corner protected from burns
Run your luscious fingers through her soft hair
Otherwise before living you find sawdust

You will both drink coffee at dawn
You will no longer look stupid or like an idiot
You will both have conquered each other in bravery
I hope you will have a long enough journey

Pour Toujours (Original NEW) translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 26/02/2024

Translation below :

Don't forget love
Money is a drug
Power is inspiring
The work is very demanding
Success is now
But don't forget love

See the day dawn
Running is exhilarating
Buying it makes you hard
To possess is intoxicating
And going out is fun
But see the sun rise

Give all your love
Leave the other things
To find your rose
Deliver your prose to her
Your happiness is at stake
Give all your love

Don't forget love
Money is just a drug
Power is your passion
The work is very demanding
And success it is now
Give all your love

N'oublie Pas L'amour (Original NEW) translated

Cover : Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 28/02/2024

Hey Joe (Jimmy Hendrix Cover)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 01/03/2024

Translation below :
You the bird fly high
To catch love
You the bird fly high
You pursue love in the sky always

The clouds are here tonight
It's sure it's going to rain soon
The train has left, it’s sad
Happiness is no longer on track
He doesn't have a raincoat or an umbrella
This beautiful story is over

The dishes are not done
In a corner his socks
Nothing is as usual
Hello lady loneliness
There is this anguish that twists his stomach
No more chance of her coming back

He lights a cigarette
He feels pain in his head
She's gone for good
He fills a glass of bourbon
With his heart in madness he leaves on a motorbike
He doesn't avoid the post

Toi L'oiseau (Original NEW) translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 04/03/2024

Great projects for the next few days
Prospects full of great promises
A nice cartoon with Donald and Jo
A great war thanks to Vladimir

I'm happy when 
I get up in the morning
I hear the news and I smile
The world is great, 
we're gonna save the planet
A few little bombs it’s so good

There are some who still believe
That money is the worse thing
Go and pray to our dear Lord
Above all pay them

I’m happy when 
I learned people are starving
There's no point in helping them
The world is great
We’re gonna save the planet
The fewer we are, 
the more we are glad

Think about sweet Benjamin
Who kills women and children
an eye for an eye, teeth for teeth
It's the best thing we found

I’m happy when
I see these crowds crying
because a monster was just born
The world is great 
we’re gonna save the planet
so many slaughters i love it

There are some who still believe
that everything will work out
I know well those who work to make
everything go from bad to worse

World Is Great (Original - NEW)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 5/3/2024

Johnny B.Goode (Chuck Berry Cover)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 10/03/2024

Translation below :
It's time to make your choice
You will only do it once
To be free or to stay quiet
It all depends only on you

If you're wrong, it won't come back
Yes you know life is like that
There are some who don't know it
Too bad for them, it really wasn't necessary

All your life boy, you take a path
It will constitute your entire destiny

She is blonde or she is brunette
He works or dreams at the moon
You will be poor or you will make a fortune
But only you will tailor your suit

You are the only one responsible
Not much is insurmountable
Apologizing is inexplicable
Fear, just one word, he reasons implausibly

I have nothing to do with it, it's not my fault
the bar was far, set very high

Tu Prends Un Chemin (Original NEW) translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 12/03/2024
 Translation below : 

Yes that's why 
What do you want
Just a little happiness
Wait a bit It's coming soon
You're trying to scare yourself

He's going to kill you
The future is very stupid
You have dreams, you live them, you die of them
You don't see them coming

If you don't do anything
You won't get anything
If you don't earn your bread
No one reaches out to you

Sleep, eat, love and work

Too bad for him 
Too bad who is it
He hangs out in the street
She left  "yess"  and  "if"
It's all lost

He only had to take you
You wanted him, he did'nt
You have to resign yourself or pray
I really don't know

If you don't move from here
I need to introduce you
If you benefit from it
You will also live

Dors, Mange, Aime Et Travaille (Original NEW) translated

Enregistrée à saint-Lô (Normandie - France) le 13/03/2024

Love (Original)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 14/03/2024

Sympathy For The Devil (Rolling Stones cover)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie-France) le 10/03/2024

He Will Disappear (Original)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 28/03/2024

CHORUS
I'm tired of being silent
whatever the cause killing is a horror 
I want another world, 
this one is horrible
Let's all open our hearts, 
let's finally wake up

Vladimir, Benjamin, go to hell
You have nothing to do on this earth
You kill children, women, the innocents
To satisfy your ego, your pride, your power

You terrorists, without any restraint
You murder in the name of a chimerical God
You are idiots, predators, losers
You only have shitty ideas in your head

CHORUS 
And you, yes you, who buys clothes
Made by kids, of course for their low price
So think a little, what if it was yours
You are not safe, it could come tomorrow

And you ladies and gentlemen who don't really live
Only to grow your immense fortune
So what is it for you, is it a video game
Does it make you cum, come on, explain to me

CHORUS

Tired Of Being Silent (Original NEW)

Bye Bye Johnny (Cover)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 30/03/2024

translation below :
Fifty years now that I've been playing guitar
I've been composing my songs for almost a lifetime
And all this time thank you to the audiences
Those of Poznan, Alençon

I put everything to music for you
My stories, my rants
Sulfuric acid
Roses or gladioli

And it comes up all the time
From the depths of my little heart
From winter to spring
It is love that wins

I have a weakness yes that's for sure
For blues, rock'n roll
My joys and my wounds
They are there I extrapolate

I don't care about success
I play for fun
From Voltaire to Musset
It stops you from growing old

Morality is not my thing
I don't want to judge anyone
This is all becoming obsolete
Love I select

Merci Aux Auditoires (Original - NEW) translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 01/04/2024

You Roam All Around (ORIGINAL)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 03/04/2024

Translation below :
They are all very pretty
None have a gray complexion
When they play mistigri
Don't be all stunted
In my village

There is a bridge, a river
At the church of earthen vessels
Get out if you're cushy
We don't just drink clear water
In my village

Figs and mushrooms
Make you happy, let's continue
Gone are the horse dealers
For breakfast you have onions
In my village

If you know what love is
It's here it's forever
There are cons and there are pros
But it's all worth the detour
Towards my village

This is where I learned everything
Flattery, companionship
Piracy, chivalry
This is where I acquired everything
In my village

If you don't have an accent you're not very funny
If you don't like spinach, learn later
If you're afraid of greenery, life will be hard for you
And if you want Marion change her intonation

Mon Village (Original NEW) translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 04/04/2024

All Along The Watchtower (Cover)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 06/04/2024

No Fun (Cover The Stooges)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 14/04/2024

Under My Thumb (Rolling Stones Cover)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 16/04/2024

Forever Young (Bob Dylan's cover)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 19/04/2024

Suzie Q

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 22/04/2024

I Can't Stand The Rain (Cover)

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie-France) le 27/04/2024

Translation below :
When the sunny days return On the squares and the courtyards
We see under the plane trees More than one group coming
These are the relentless ones, the happy bulomaniacs
We play this in fifteen points. We have to see with what care
We release our integrals
We throw a dildo that spins in the air
If it’s heads’: “To you Bébert!”
“Go ahead, Leon. Send the cork!”
 
A game of pétanque is fun
The ball leaves and hides Comm' at leisure
You aim at it and you miss Change your shot!
A game of pétanque is fun!
 
 
You must see the handsome Chichois In a silk shirt Flannel pants
The scarf, and the straw Folded over the eyes, He plays his material
With Titin or Pauleau. When he quarrels over a nice prize,
He said to him, mockingly if you are victorious Well! you will have his heart
If you're defeated baby, I won't tell you any more
 
It's especially in the shed that we indulge in the sun on Sundays
We get together with four or six For a blackcurrant vermouth We make several batches
Marius is there a little but his wife Rosa gets lost under the branches
Titin, who follows her tenderly, says to her: “Meanwhile, my darling,
We, in this corner, We will score the points! "

Une Partie De Pétanque (Cover old French song 1941) translated

Enregistrée à Saint-Lô (Normandie - France) le 28/04/2024

Rock'n Roll Gives Me Strength (ORIGINAL NEW)

Enregistrée à Saint-Lô le 05/05/2024
Translation below :
Early morning at Lily's
FM radio works
Pleasant talk in bed
3-2 Paris Barcelona

Radio Station Radio Station Blues

This kitchen romance
Lily is still humming
For you the lion is ruin
Lovesick Capricorn

You swallow the ad
Peach skin care
And the yogurts are in tubes
Fake curls on her locks

Lily hears in the subway
Headphones on the ears
Chronicles weather reports
The silence wakes me up

Popular tracks by Koloko