Chapter 2 Schertzo-zalipako
(Настасья Давыдова/Надежда Скорнякова/Аня Фель)

background:

    Paul Mauriat - El Bimbo, аллюзия на м/ф “Волшебное кольцо” http://www.youtube.com/watch?v=-LqD-W9kzYw 14:40

    гр. Сплин - Алкоголь, скрипка добавлена Фишем и мной.


foreground:

    “шелестом дождя пошёл... зеленоградом конём” - тут дождь, а за ним град, ну и ход конём

    “Передача для тех, кому по” - песня гр. Бандерос https://www.youtube.com/watch?v=qCtk1iKvI1w

    “Казань брал, Шпака не брал” - цитата из к/ф “Иван Васильевич меняет профессию”

    “Ну, по дороге, в города заходил, концерты давал. С большим успехом!” - цитата из м/ф “Волшебное Кольцо” см выше.

    Wодка через W стала таковой благодаря тому, никак не пересекающиеся между собой Костя и Иткин, один начал так произносить, а другой не зная как тот произносит, взял и переписал. Вот такое красивое совпадение.

    “Настоящему, чтобы обернуться будущим требуется вчера.” - Бродский

    “В теле такая приятная гибкость образовалась!” - м/ф “Падал прошлогодний снег” https://www.youtube.com/watch?v=B2xemOY5Ws0 14:40

    слово “овоще” - детище Антонского, прижилось моментально в первый же день

“Болото - бом для Бегемота!” м/ф Неуловимый Фунтик http://www.youtube.com/watch?v=Bkz8oP2JQP0 13:58

Chapter2

Chapter 3 Binary (простая двухчастная форма)

Часть 1 - Солнышко (Павлик Циер/Надья Скорнякова)

“Чо работаем...” и далее - гибрид трех разных аллюзий:

“Милая моя” Визбора, которая в свою очередь была блестяще искаверкана командой КВН Пятигорск - http://www.youtube.com/watch?v=AQMZ_xyP2Ck

и

“Снежинка” - песня из спектакля День Радио http://www.youtube.com/watch?v=C4PXHWjhgAA

По сценарию Дня Радио, песня “Снежинка” исполняется укурками из подворотни в связи с тем, что всё пошло не так, нет ни электричества, ни группы, а что-то надо было пустить в эфир. Вот и мы, в виду отсутствия хора на который мы рассчитывали, в результате пустили в эфир то что было.

        “одинокая белая мышь” - КВН УПИ http://www.youtube.com/watch?v=8WsNZKs6LpQ

        “что же ты, моя Пэрис, не спишь?” - “По Пэрис Хилтон скучает мой перец” http://www.youtube.com/watch?v=H8mZxXhkvik

        “из костра искры...пестрохвостки...” - Пятигорск см. выше

        “И всё время, с большим наслажденьем” - “Снежинка” см выше

        “подобно бобрам, выдыхали...” старый анекдот http://www.bober.ru/humor/anecdot.htm

        НАДА в комбинации с ежами - целый опус сказок о ежах которым было НАДА http://ejik-land.ru/story/page21.html

        “портянки в горошек” - “Снежинка” см выше

        “на сук” - тихо в лесу, только не спит барсук

        “стал причиною наших разлук” - Пятигорск см. выше

Chapter3_0

Chapter 3 Binary (простая двухчастная форма)

Yscrocostro (Надья Скорнякова/Настья Давыдова)

background:

    тема из к/ф Ирония Судьбы или с Лёгким Паром

    увертюра из того же фильма - не многие помнят о том, что фильм начинается совершенно угарным мультфильмом :) http://www.youtube.com/watch?v=lVpmZnRIMKs&feature=share&list=PL530216BC5315AB5B 0:23


foreground:

    “Чирикая жилками... салом... спичками” - Снежинка см. выше

    “Трусики с огурчиками” - спектакль День Радио http://www.youtube.com/watch?v=UuG0IJSvnlI 26:50

    “Нарытыми из-под снега подстаканниками” - КВН Сборная СПБ https://www.youtube.com/watch?v=tmX6leuvUxk (в самой Снежинке была нарыта из-под снега морошка)

    “клал на... МОСфильм, МОСконцерт, МОСгаз... Московский Спартак” - Снежинка см. выше

    “радиоточку, пол паркетный, дом кирпичный, санузел раздельный, подсобные помещения” - гр. Кино “Бошетунмай”

    “Он катился среди деревьев...” и далее - КВН Уездный Город сказка “Колобок” https://www.youtube.com/watch?v=1qvrL03qW2o 2:24 (она же будет использоваться в конце, где говорится “О Боги, каламбуры не соврали”)

    “Купи мою шаверму” - гр. Кирпичи Капиталиzм

    “Я-то в советские времена ооо” - Олег Куваев, Масяня, эпизод о Москве https://www.youtube.com/watch?v=g9gKkej9gGg

    гр. Корни - Я теряю корни.

Используется как трибьют НьюЙоркским(Пеннсильваннским) КСП, Солнышкам, Эхам и пр. масштабным природновылазным, водкомариновочным и, как следствие, песнеукостратым мероприятиям периода 2007-2008 года, когда по неизвестным мне причинам эта песТня фигурировала в жизни каждого костра с упортвом мужиков, поющих “Владимирский централ” в караоке заведениях в Бруклине.

Chapter3_1

Сhapter 4 - Вариации

Вариация Первая (Олег Колосов/Лев Шварц/Аняушкi Тейтельман/Надья Скорнякова/Павлик Циер)

Негодяи http://kvartet-i.ru/texts-16.htm Проект Квартета И (той же команды, что сделала День Радио, Выборов и т д), который выходил в эфире Нашего Радио.

background:

    вступительная тема к телесериалу “Просто Мария” https://www.youtube.com/watch?v=V2FXbr6zN2k

    гр. Село и Люди -  кавер на Сranberries - Zombie http://video.mail.ru/mail/fabrika_nina/141/194.html

    еврейская тема из т/с Ликвидация.


foreground:

    “к нашему лайнеру/однопалубный шаттл Докток Наук Процессор Шварценколосов” - лайнер с плавучим зоопарком, терпящий бедствие в водах японского моря в спектакле Дне Радио назывался Доктор Наук Профессор Шварценгольдт, а в данном случае озвучивают Шварц и Колосов. Процессор получился сам собой путём опечатки.

    тёплый ламповый звук - http://lurkmore.to/%D0%A2%D1%91%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA


Далее идут две разные озвучки одновременно, каждая из которых прописана автономно только на одном из каналов стерео. Эту главу можно буквально слушать тремя разными способами если убрать звук одного из каналов (или слушать только одно ухо наушников), будет слышна только одна из озвучек. Негодяи будут возвращаться в следующих главах, ближе к концу. Там оно озвучено так же как и здесь.

right channel - классические гнусавые Негодяи - озвучивает Надинский

    “Я не пойду больше к окну” и, чуть дальше “не пойду к окну/ты все делаешь в точности, как говоришь” - старый анекдот про Поручика Ржевского. Вот тут они в ассортименте, среди них и нужный http://radismexa.ru/nu-idi-kakni/

    “Это не дура, это лошадь” - Олег Куваев, Масяня. “Подарочки”. http://www.youtube.com/watch?v=CM99011MbII

    тема “Таити” и “Рио де Жанейро” будет лучше раскрыта в следующей вариации

    Аббаты Менто и Десесьперасьон - abbattimento y desesperación - Уныние и Отчаяние. Мне не очень понятно как так получилось, что одно из слов оказалось итальянским а другое испанским, если я искала именно испанские.

    “проиграл все трусы в карты” - вариация на тему “О Псах и Трусах” http://rowan.hole.ru/read.php?song=trusse.html



left channel - изящно (от слова Изя) и саркастично (от слова Сарочка) оликвидированный Олегом Колосовым и Лёвой Шварцем.
Я не спец по Ликвидации, по этому конкретные детали надо спросить у создателей перевода. Но на слух оно звучит больше похоже на Капитуляцию, гибрид Ликвидации и 17 мгновений весны https://www.youtube.com/watch?v=C4BB0XBWC94

Chapter4

Chapter 4 - Вариации

Вариация Вторая, Этюд об унынии (Жека Майба/Ира Сластенко/Надья Скорнякова)

Так было бы если бы вместо Wодки на Коперника охотился бы негодяй Wиски.

background:

    гр. Белый Орёл - Слепой Сын http://www.youtube.com/watch?v=0VQjMBaRUK4

    Laura Fabian - Agadio (instrumental) http://www.youtube.com/watch?v=sb9WXlNJttk

Эта песня - трибьют классическому (периода барокко) произведению Adagio in G minor, Albinoni. В 90тых, каждый год в первые дни мая, перед 9тым, была традиция устраивать пред-победный траур и гонять по всем телеканалам списки погибших под эту песню. Вот оригинал Альбинони. http://www.youtube.com/watch?v=spBOZa87xIY К слову, в 19 лет я работала певицей в ресторане и это пела на итальянском (откуда и сохранился инструментал).

foreground:

    “мерехлюндия” была взята из словаря. МЕРЕХЛЮ́НДИЯ, -и, ж. (разг. шутл.). Плохое настроение, хандра.

    "Прилетаю я как-то на Таити…" - м/ф Возвращение блудного попугая http://www.youtube.com/watch?v=wZd-KU-B_9U 0:33

    "Да, это вам не Рио-де-Жанейро!" к/ф “Золотой телёнок” по одноимённой книге Ильфа и Петрова. http://www.youtube.com/watch?v=tiIBW_p5ph4

    “Дама приятной наружности, вот такой окружности”  - м/ф Неуловимый Фунтик (3 часть) http://www.youtube.com/watch?v=Bkz8oP2JQP0 24:56

    "Я - тетушка Чарли из Бразилии. Там много-много диких обезъян." -  к/ф Здраствуйте, я ваша тётя http://www.youtube.com/watch?v=83ojyCq2zQc

    "Шутка" - к/ф Кавказская пленница http://www.youtube.com/watch?v=UdPVgI8jLLs

    "Молодец, будешь как великий нехочуха" - м/ф Великий Нехочуха http://www.youtube.com/watch?v=vPORRBr51o0

    “...вывернутым наизнанку унылым рикошетом впасть в себя” - мы так и не пришли к согласию, что это значит и как это возможно, но нам надоело спорить.

    “Вот что значит две лишние капли валерьянки” - м/ф Тайна третьей планеты http://www.youtube.com/watch?v=pQFGmTiNq9U 7:53

Chapter4_whisky

Глава 5 часть первая
Циеробанда (Павлик Циер/Надья Скорнякова)

тут нет foreground or background, тут идёт всё вместе

    “Песня, которую невозможно допить до конца” - гр. Зимовье зверей

    “бескрайний открытый запой” - в других куплетах этой же песни есть строчка “я практически вышел в открытый запой”

    “стремительным домкратом” - Ильф и Петров, “Золотой телёнок.”

    кстати, “шкалило” также созвучно со словом “шкалик”: ШКА́ЛИК, шкалика, ·муж. (от ·нем. Schale) (·устар. ). Мера вина (водки), равная 1/100 ведра.

Chapter5_0

Глава 5, часть вторая (Павлик Циер/Надья Скорнякова)

Аллюзия на гр. Пилот, Сказку о Прыгуне и Скользящем. Оттуда также вырезаны некоторые звуки.

foreground:

    “ты уверен в себе? ты доволен собой?” - гр. Зимовье Зверей, “Песня, которую невозможно допить до конца”.

    “ножом по горлу” - гр. Сплин, “Спи в заброшенном доме”

    “Ты всегда был готов к этому. Ты знал что так будет.” - сказка о Прыгуне и Скользящем, гр. Пилот.

    “-Не надо пить! -Нет, я вообще не пью, это произошло случайно,”   - к/ф Ирония Судьбы или с Лёгким Паром

Chapter5_1P

Глава 5, часть третья - Марш в Небытие (Игорь Иткин/Надья Скорнякова)

background:

    Imperial March, Star Wars https://www.youtube.com/watch?v=I6MYLtqL9T8

    песенка кота, ноты “ми” из м/ф Дореми https://www.youtube.com/watch?v=oN5saJf5Wa0 3:17


foreground:

    “Job’s done”, “Yes, milord” - World of Warcraft2

    нижняя струна 6ти струнной гитары обычно настраивается на E малой октавы

    Доляминировать - это инфинитив глагола! Я нёрд! Я щас всё объясню!! Он одновременно

        “до-ля-ми” - а это ля минорное трезвучие, любимый КСПшный аккорд.

        “ляминировать” - ля минор - см выше

        ламинировать от слова ламинат

        минировать от слова мина

        “до” - может быть приставкой и тогда будет означать “доделывать” или добивать все вышеперечисленное.

    “И нечего пытаться, метаться, и тебе некуда деваться” - гр.  Дискотека Авария “Малинки” https://www.youtube.com/watch?v=dylbA7M3B5Y 2:47 Кстати, это тоже сказка.

    “День кончился. И с точки зренья дня все было вправду кончено” - Бродский

Chapter5_2

Глава 5, часть четвертая - Фуга и Панихида (Сережа Широков/Илья Гофман/Надья Скорнякова)

Фуга. Имеем аллюзию на гр. ДДТ, Псалом 12й век (альбом Время) http://muzofon.com/search/%D0%94%D0%94%D0%A2%20%D0%92%D0%B5%D0%BA

background:

    4-х голосная фуга, написанная неизвестным гением на тему Lady GaGa - Bad Romance https://www.youtube.com/watch?v=EsZ1nDjkEJU&feature=related


foreground:

    “страшные и беспощадные края иллюзорные” - ну тут теперь уже можно только посмеяться.

    “люркмор” - http://lurkmore.to/

    “паки и паки” - снова и снова, традиционно используется в православной службе

    “мрежа” - сеть, в частности рыболовная

    “ловище” - место ловли, место в море, где хорошо ловится рыба.

    “затейками-котейками с надписями и зайками с без над” - lolcats, они всегда с надписями.http://www.lolcats.com/ а большинство заек на интернете все-таки обычно просто с писями (и вовсе без над), с вашего позволения, уважаемая комиссия, я не буду давать ссылку на заек с писями без над :)

    “лайки и симпы” - http://www.yaplakal.com/forum14/topic173681.html  также http://www.rusyaz.ru/is/ns/like.html

    ланиты - щеки

    чресла - см. выше “без над”

    Пикачу, Гаечка, Шейк Зула и Robot Chicken (терминатор куриный) - персонажи популярных мультиков. Есть такое правило, что обо всем что на свете существует была, есть и будет писаться порнуха. Это удивительно, но правда. Behold, xkcd вам расскажет подробности того, через что может пройти струна Ми если её засосёт в rule34 http://xkcd.com/305/

    “стружие” - копьё, древко

    “хомяк” - home page

    “зело” - нареч. церк. стар. весьма, очень, сильно, крепко, больно, дюже

    “зело ремонтный, гифами ужасными моргает”, “геометрополис” - тут надо помнить что из себя представляли GeoCities circa de 1998 вот хороший пример http://www.flashpointsocialmedia.com/Area51/Orion/geocities.html а вот тут http://wonder-tonic.com/geocitiesizer/ можно любую страницу геоситизировать.

    “ристалище” - битва или место сражения

    “кислотно-щелочной баланс, Блендомед” - была чумовая реклама в 90тых в России, оригинал я найти не смогла, но вот похожее http://www.youtube.com/watch?v=Q8HLFHNR-b8

    “склады сиалиса” - между виагрой и сиалисом мы выбрали сиалис, потому что виагра уже надоела. Но это одно и то же.

    ВКонтакте - реально гиблое место. http://vk.com/

    “В металлолом желтеющего гидравлического пресса, пухнущего от страстей... На самое дно кипящего, булькающего и вспузыривающегося котла семейства Пугачевых.” - желтая пресса обожает разбрызгивать по мозгам ищущих любую информацию на инете, непойми что, в том числе чаще всего фигугирует Алла Пугачева со своими страстями. http://img6.joyreactor.cc/pics/post/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B8-%D0%B8%D0%B7-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%B2-auto-218776.jpeg

    “... и всякого вранья” - гр. Кирпичи, Золотой гвоздь программы https://www.youtube.com/watch?v=wDw33VvLxTc 0:20


Панихида
Текст полностью Гофмана. Спрашивайте у него откуда он придумал этот изюм? Формат: call and response в православной службе. Священник и многоголосный хор.

    “за ирригацию узбекистана” - Ильф и Петров, “Золотой Телёнок”

    “в поддержку Пуси Райот” - текущий скандал в России имеющий мировой резонанс.

    Ктулху - http://knowyourmeme.com/memes/cthulhu

Chapter5_X

Глава 5, часть пятая - Шива (Катя Соколина/Оля Ирзак/Павлик Циер)

В этот момент до нас дошло, что всё это прекрасно, но мы увлеклись и наплодили кучу прикольного, но не до конца уместного, потому что оно католическое и православное. По этому мы пошли в лес сидеть шиву, пить и петь.

background:

    Bo'ee (Come with me!) - The Idan Raichel Project http://www.youtube.com/watch?v=hdruaKZXL_A

    гр. Сплин, Иди через лес.


foreground:

    Катя Соколина толкает речь на языке ютюба. Они с Алиской засняли тост для Лёвы http://www.youtube.com/watch?v=vJIyuHQcjsA&feature=youtu.be если нажать на кнопочку interactive transcription, то открывается замечательнейший текст, который и читает Катя.

    Оля Ирзак толкает речь на иврите, которую она потом переводит на английский. В речи упоминаются Мама Анархия и Стакан Портвейна (гр. Кино - Мама Анархия), shadayim (сиськи) и Gisele the French Bitch - это ссылки на сериал Coupling http://www.youtube.com/watch?v=rQ6mxKxU3sA

Павлик Циер говорит за всех и мы все вместе кланяемся Копернику.

Tracks by kopernic