Valla tüylerim diken diken oluyo bu kısımlarda 

Niye menden küsmüşsen Nergizim,
Bu canımı üzmüşsen Nergizim,
Bilsen nece ağrıyır mehnetin,
Üregimde daş olur hesretin.

Sen hardasan ay gız,
Meni goyma yalgız Nergizim.
Gözleyeydin kaş bizim hicrana,
Derdim menim döneydi dermana.

Sensiz yuhu getmeyir gözüme,
Sen gelmesen gelmerem özüme,
Gözleyirem yolunu ne vahdı,
Zulmeylemek bu geder nehahdı.

Sen hardasan ay gız,
Meni goyma yalgız Nergizim.
Gözleyeydin kaş bizim hicrana,
Derdim menim döneydi dermana.

Men ne geder gözleyim yolunu,
Yaş apardı gözümün nurunu,
Ömrüm boyu tek seni sevmişem,
Gel ayrılıg oduna yanmışam.

Sen hardasan ay gız,
Meni goyma yalgız Nergizim.
Gözleyeydin kaş bizim hicrana,
Derdim menim döneydi dermana


Zeynep Xanlarova - Nergizim

Sudan Gelen Surmeli Qiz

Ahmet Kaya - Dashli Qala

Sıla - Yabancı (Akustik)

Unknown Album (5/28/2009 9:15:46 PM)

salaamat ghaal-سالامت قال عاشیق محبوب

Valayar Alizadeh / Bazi

"Əziz Dostum"
عزیز دوستوم
دوست عزیزم
My Dear Friend

Poet:Rəsul Həmzətov
Azeri Poem Translator:Tofiq Bayram
Music:Qulu Əsgərov
Singer: Alim Qasimov
Persian and English Translation: Peyman Ghasemi

Əziz dostum məndən küsüb, incidi,
دوست عزیزم از من رنجیده و قهر کرد
My dear Friend has suffered from me and gone in huff
***
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən.
جدا شد و مانند بیگانه‌ها از خانه‌ام رفت
She left my home like the strangers
***

Gəldiyi yolları ot basıb indi
روی آن راه‌ها را که او رفت، علف پوشانده است
The ways she went, are covered with the grasses
***
O gedib qalmışam həsrətində mən.
او رفته است و من در حسرتش باقی مانده‌ام.
She has gone and I am in her regret
***

Necə nəğmə qoşum, necə dillənim
چگونه نغمه بسازم؟ چگونه به زبان بیایم؟
How can I make songs? How can I speak?
***
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
دوست رفته است و من به خود آمدن نمی‌توانم
The friend has gone and I can't come to myself
***
Elə bil əllərim yox olub mənim, 
انگار که به یک‌باره دستانم نیست شده‌اند
It seems that suddenly my hands have been vanished
***
Gözümün yaşını silə bilmirəm. 
و نمی‌توانم اشک‌های چشمانم را پاک کنم
So I can't clean my tears
***

Çaldığım o sazı gətirin mənə,
آن سازی را که می‌نواختم برای من بیاورید
Bring me the guitar that I was playing
***
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm.
ببینید که چگونه در نواختن ماهرم
Look how I am skilled in playing
***
Əlim dəyən kimi bircə telinə
همین که دستم به تارها بخورد
As my hand touchs the strings
***
Simlər haray çəkib qırılır o dəm.
سیم‌ها همان دم هوار خواهند کشید و پاره خواهند شد.
They will shout and then tear

Alim Qasimov - Eziz Dostum Mennen Küsüp İncidi‬ - عزیز دوستوم من‌دن کوسوپ ایجیدی - عالیم قاسیموف

شعر خوانی استاد شهریار ، 
خطاب به "خیالِ یارش" که میگوید : بفرما بشین گفتم برات چای بیارن .، خودت که نیومدی ولی خیالتُ فرستادی پیشم از بس که من آخ و وای کردم . 
شبها نخوابیدم و به تو لای لای گفتم . . .
تو میخوابیدی و من به چشمهایم میگفتم که ستاره ها رو بشمارند ، 
هرکس به تو میگفت ستاره من بهت میگفتم ماه ...
بعد از تو من به این زندگی حتی شیرین هم اگر باشد توجهی ندارم  . . .
. ..

San Yarimin Qasidisan - Shariyar

Mani Axtar Darixanda - مسعود امیر سپهر

Mani Axtar Darixanda Single [Nex1Music.IR]

Beste: Azeri Halk Dansı (Azerbaijani Folk Dance)
Garmon: Cengiz Berkün
Armonizasyon: Alper Çam & Korhan Kor
Düzenleme: Korhan Kor
Fotoğraf: Zeynep Küçükmustafa

[Temmuz 2012]

Gaval Regs-i (feat. Cengiz Berkün)

Korhan Kor

Recent comments

user874040484

mrinfo2003

Dj Gokhan Dincturk

ahmet

Related tracks