Polscy artyści, Maleo Reggae Rockers i Enej, nagrali swoją wersję ukraińskiej piosenki "Brat za Brata". Ten utwór zespołu Kozak System został okrzyknięty hymnem Majdanu. Jak mówią muzycy, piosenka to "krzyk serca", a jej polska wersja powstała, byśmy mogli lepiej zrozumieć sytuację naszych sąsiadów. 
http://www.youtube.com/watch?v=hzF4JLIAElo
Oryginalna wersja utworu została nagrana przez ukraiński zespół folkowo-rockowy Kozak System. Jego członkowie byli gośćmi "Wstajesz i wiesz" w TVN24. Jak mówili, piosenka powstała spontanicznie i nikt nie spodziewał się, że zostanie ogłoszona hymnem Majdanu.

- Piosenka została napisana w nocy, kiedy pierwszy raz Berkut pobił ludzi na Majdanie - mówili. Artyści zebrali się wówczas w studio i wspólnie nagrali utwór "Brat za Brata". Jak mówili, ta piosenka to "krzyk serca".

Muzycy tłumaczyli, że polscy artyści byli chętni do współpracy, a polska wersja utworu powstała, aby Polacy mogli lepiej zrozumieć sytuację na Ukrainie.

- Czujemy, że Polska jest z nami - podkreślali na antenie TVN24 członkowie Kozak System. - Muzyka nie ma kordonów - dodali.
_______________________________________________
W amoku pośród codzienności, zakłamanych zdarzeń
Coś potężnie puka w piersiach, wołać sercu karze

Wstańcie, zapalcie pochodnie
Wstańcie, miłością i dobrem
Zjednoczymy się jak bracia
Drogę Zachód nam wyznacza

To nasza wspólna rzecz
Wolna Ukraina jest
Razem już mówimy: Nie!
Brat za brata murem wstanie

Łkają ludziom prosto w oczy
Głośno kpią z wolności
I dzielą kraj w złotych salonach
Bojąc się przyszłości

Wstańcie i brońcie co wasze
Wstańcie, słowami, nie gazem
Solidarności znaczy wolność
Polska z wami razem

Vitre miy, vedy mene!
Sonce moye, zihriy meni serce!
Zemle moya, meni syly day
Peremohty u smertelnomu herci!

Słońce już zbuduje cień
Z zachodu wiatr zagoi wam serce
Drogi to kraj, Boże siły nam daj
Aby doczekać się Ukrainy w Europie

Ta walka musi zakończyć się zwycięstwem
To jedna miłość
Jedno bije serce
Podnieśmy w górę ręce
To jeden cel, to jedna sprawa
Dwa miasta - Kijów Warszawa
My nigdy nie poddamy się


Kozak System & ENEJ & Maleo Reggae Rockers - Brat za brata.mp3

KOZAK SYSTEM - Ja Vorota Zapyrayu (Я Ворота Запираю)

В когось "свято" було 8 березня, а ми святкуємо СЬОГОДНІ, 9 березня!) 
З днем народження, Тарасику: живий, крутий, сучасний та завжди актуальний! 

Слова: Володимир Лавренчук (за мотивами "І Архімед, і Галілей" Тараса Шевченка)
Музика: Kozak System
#kozaksystem #шевченко #тарасшевченко #проrock

Kozak System  - І Архімед, і Галілей

Music: KOZAK SYSTEM
Lyrics: Sergiy Zhadan
Mixed by Gromadsky Records

«Я ВІДДАМ»: КОРОТКОМЕТРАЖНЕ КІНО НА НОВУ ПІСНЮ KOZAK SYSTEM
 Kozak System недовго відпочивали після Нацвібору Євробачення і, окрім активної підготовки до сольного концерту, вже в перший день весни презентували відео на нову пісню «Я віддам». Слова до неї написав незмінний автор відомих хітів Kozak System, письменник Сергій Жадан. А от відеокліп вийшов не зовсім «традиційним» для козаків: на екрані розгортається драма почуттів, вплетена у трихвилинну музичну історію.

Відеокліп «Я віддам» - це свого роду короткометражне кіно.  Тут немає звичної гри музикантів і традиційних синхронів. Натомість є діалоги і монологи без музичного супроводу; лінія, яку грають актори, та навіть художня лінія, яку відіграє той чи інший колір. 

«Завдання було непросте: розповісти історію за три хвилини так, щоб слухач не лише захотів послухати і подивитися її ще раз, а також виніс з побаченого щось особисто для себе, - каже режисер відео Alex Sigalov, - я не відриваю музику і відео одне від одного - вони мають бути «дуетом». І якщо це вдається – задум успішний. «Вінегрет» із силіконових beauty - шотів, дорогих локацій і безглуздих кітчевих прийомів мене, ані як глядача, ані як режисера ніколи не цікавив».

Alex Sigalov – призер кінематографічних нагород, серед яких Cesar Awards, German Design Award та ін. Серед його робіт – ролики для таких відомих світових брендів як Mercedes, Otto, Estée Lauder, Marionnaud, PEZ, Velux, ÖAMTC, BMVIT. Цього разу він вирішив спробувати себе в амплуа кліпмейкера і запропонував співпрацю відомому українському гурту Kozak System. Працює режисер в Австрії. І саме там він вирішив втілити сценарій пісні, яка його надихнула своєю «справжністю». 

«У пісні "Я віддам" мене одразу ж зачепила щирість. Це не просто слова, проспівані вокалістом – це реально прожита історія і це відчувається. Саме тому для свого кліпу я обрав цю пісню» - коментує співпрацю режисер. 

До речі, відео буде презентоване на фестивалі VIS Vienna Independent Shorts - щогорічному фестивалі короткометражного кіно у Відні. 


Вже за місяць, 30 березня, Kozak System презентують свою нову, четверту платівку «Не Моя» (куди також увійде і трек «Я віддам») під час сольного концерту в столичному клубі Atlas.

KOZAK SYSTEM - Я віддам

KOZAK SYSTEM - Taka Spokuslyva

Слова, музика: Анатолій Сухий
Аранжування: Kozak System

Даня Дідік. П’ят­надцятирічний хлопчик з одинадцятої школи Харкова. 
Він мав мільйон варіантів цікаво прожити своє життя, однак загинув за те, щоб такий шанс був у нас. 
22 лютого 2015 року Даня разом із друзями пішов на присвячену першій річниці Майдану Ходу Гідності.
Не просто пішов: він та його друзі тримали периметр колони, бо чекали провокацій. Той, хто жив у Харкові у 2015 році, зрозуміє про що мова. 
Та сталося більше ніж просто провокація: покидьки підірвали протипіхотну міну. Кадри з ходи облетіли весь світ. Дев’ятеро людей отримали поранення. Четверо, серед них і Даня, загинули. Слід сказати, що Данька виявився справжнім бійцем. Він боровся за життя ще цілу добу, однак, на жаль, так і не виборсався з лабет смерті.

Автор проекту "Так працює пам'ять" Руслан Горовий:
Я не знав Даню особисто. Дізнався про все з телебачення. Пізніше мені написала мама Даніної однокласниці, — попросила допомоги в аукціоні «Баш на Баш», який організовували однокласники хлопця, щоб вирученими коштами допомогти пораненим бійцям у госпіталі. Я почав обдзвонювати всіх знайомих зірок, просити якісь лоти для благодійного аукціону. Мені не відмовив ніхто.
Коли ж познайомився з батьками Дані, Андрієм і Анжелою, то зрозумів, що маю зробити для нього дещо більше. Тим паче що мені, як людині зі сторони, було очевидно: попри обіцяння директора і педагогічного колективу зробити все, щоб увічнити ім’я Дані, ідея насправді саботується.
Підозри виявилися не безпідставними. Якщо спочатку директорка казала батькам щось на зразок «давайте пізніше», «давайте з наступного навчального року», то коли я почав прямо питати її про необхідні для надання імені хлопця школі кроки — риторика змінилася. Вона була категорично проти. Зараз я не наводитиму всі версії і доводи, які мінялися чи не щодня. Хто захоче — зможе все знайти в інтернеті. Однак факт є фактом: людина, яка на публіці ставала перед гробом учня на коліна, виявилася або слабкою морально, або брехала про все від початку. Ані петиція до міськради, яка набрала необхідну кількість голосів за кілька днів, ані звернення депутатів і активістів нічого не дали. Єдине, що зроблено, — повішений на школі без згоди батьків Дані дивний знак, який об’єднав в одній композиції згадку про двох абсолютно різних учнів, які вчилися в цій школі в різний час.

І тоді я з однодумцями зрозумів, що попри красиві слова і заяви, пам’ять про хлопця хочуть свідомо замилити. Розпорошити. Час іде. У школі все менше людей, які пам’ятають Даньку. На це все і розраховано. Саме тому зроблено вже кілька проектів на увічнення пам’яті. Українські художники намалювали близько двадцяти портретів Дані Дідіка. В місті Покров з’явилася спортивна школа імені Дані. Ми весь час робим усе, щоб ім’я хлопця не затерлося і продовжуємо боротися, щоб школі таки надали його ім’я"

Наразі для проекту вже записано кілька треків. Зокрема, KOZAK SYSTEM, «Брати Гадюкіни», «Широкий Лан». У стадії написання й зведення треки від Марини Одольської, гуртів TaRuta та Скрябін. Стовідсотково пообіцяли приєднатися Антитіла, ТНМК і Валерій Харчишин BEZ OBMEZEN. Окрім того, думають над піснею «Кораллі», «Мотанка», «Мало», «Ярмак», «Нумер 482», Familia Perkalaba, Пенсія Pensiya, «Пирятин», OT VINTA. А це, погодьтеся, вже серйозно.

Наш "Козачок" стане першою піснею з альбому імені Дані Дідіка. А потім, сподіваємось, все понесеться сніжною лавиною. Бо так працює пам’ять.

Kozak System - Спи маленький козачок

Kozak System & Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki

Слова: Сергій Соловій
Музика: KOZAK SYSTEM

Народ Білорусі усіма силами намагається відстояти своє право на свободу і намагається змусити "останнього диктатора Європи" Олександра Лукашенка скласти повноваження після чергових нечесних виборів. Диктатори просто так владу не віддають. Коли виходу немає, - пускають зброю проти власного народу. За ці кілька днів всесвітня мережа Почула і побачила стільки історій про свавілля місцевого ОМОНу, що кулаки стискаються від болю та злості за те, що винні залишаються безкарними.

KOZAK SYSTEM дуже добре знайомі з цими відчуттями, адже з перших днів стояли в авангарді Революції Гідності в Україні. Пісня "Брат за брата" стала неофіційним гімном тих подій. Гімном дружбі, мужності, честі і відданості, який підхопили практично всі - від мітингувальників до лідерів думок. 
Гурт не зміг залишитися осторонь подій, що відбуваються у сусідній країні та  вирішив підтримати білорусів. За добу було складено, записано і зведено цю пісню. Вона називається “Яbosh сваїх | Новий Маніфест” і є гостросоціальним висловлюванням на тему, на зразок одного з хітів Kozak System - "Наш Маніфест". Автором ідеї та слів до обох “Маніфестів” виступив трубач гурту Сергій Соловій.

У “Яbosh сваїх | Новий Маніфест” народ Білорусі намагається говорити з силовиками, але розмова ця нелегка. Навіть можна сказати - неможлива. У куплетах типовий ОМОНівець розповідає, як йому легко і приємно жити в Білорусі, б'ючи співвітчизників. Народ "вторить" йому у приспівах, але насправді його відповідь - неприкрита, гірка іронія.
Завдяки протиставленню, гротеску в висміюванні стереотипів і сатирі, "Яbosh сваіх" стає дуже точним висловлюванням на злободенну тему. 

Жыве Беларусь!

PS Шукаємо автора світлини, яку було використано на обкладинці відео.

KOZAK SYSTEM - Яbosh сваіх // Новий Маніфест (18+)

Today the KOZAK SYSTEM are truly one of the most prospective and up-and-coming East European World Music groups, a frequent guest at a number of international music festivals such as: 
 
Sziget (Hungary), Huntenpop (Netherlands), Kustendorf – Emir Kusturica Film Festival (Serbia), Berlinale Film Festival (Germany), Be2Gether (Lithuania), Musicas do Mundo (Portugal), Lowlands (Netherlands), Volt Festival (Hungary), Pohoda (Slovakia), Mundial (Netherlands), Toronto Bloor (Canada), Przystanek Woodstock (Poland), Amsterdam Roots Fest (Netherlands), Soyuzivka Cultutal Festival (USA), Transmundial Fest (Switzerland), Calgary Folk Music Festival (Canada), Life Festival Oswiecim (Poland), TopFest (Slovakia), Trutnoff Open Air Festival (Chech Republic).

The press has called traditional KOZAK SYSTEM style, which is unique:
Every one of KOZAK SYSTEM’s concerts is a powerful show. It is a brilliant presentation of an exquisite synthesis of Ukrainian and Worldwide music treasures and an explosion of power from every instrument played by six highly professional musicians. A KOZAK SYSTEM concert is an instantaneous dialogue with the audience featuring riotous dancing, breathtaking solos and an unparalleled stage performance. A concert by KOZAK SYSTEM is a truly large-scale event with no limits.
 
It’s a bright, very hardworking and straight up band. KOZAK SYSTEM’s list of achievements over this past year is impressive: the band performed at the 50th Berlinale (Berlin Cinema Festival, Germany), the Kustendorf Film & Music Festival staged by cult film director Emir Kusturica (Serbia), the final EU concert by famous Austrian musician Hubert von Goisern (Austria), and for the first time in Ukrainian history – KOZAK SYSTEM played among the world’s stars, including Prodigy, Bloc Party, Faith No More, Placebo, The Offspring, Sting, UB40, PiL, Matisyahu, Chris de Burgh etc

KOZAK SYSTEM

Popular tracks