Don't Say Lazy

Tenshi ni Fureta yo!

Ichiban Ippai

K-ON

Fude pen Boru pen

K-ON! MUSIC HISTORY'S BOX CD1

Unmei♪wa♪Endless！

Don't say "lazy"

Sweet Bitter Beauty Song

【K-ON!】- (OP3) Utauyo! MIRACLE - Full

K-ON!! Houkago Tea Time II - CD1

Ho-kago Tea Time - Honey sweet tea time

Watashi no Koi wa Hotch-kiss

My love is a stapler (Japanese name: Watashi no Koi wa Hotchkiss) is one of the first songs to be played by the band in the anime, it was released in 2009 for the mini album: Ho-kago Tea Time.

Producer/label: Pony Canyon

Episode debut: s1e8

Release date: July 22, 2009

Singers: Yui Hirasawa (Aki Toyosaki)
Mio Akiyama (Yōko Hikasa)

Written by: Emi Inaba
Composed and arranged by: Miki Fujisue

Lyrics:
Romanji (Japanese):
Nande nan daro
Ki ni naru yoru kimi e no
Kono omoi bin sen ni ne
Kaite miru yo

Moshikashite
Kimagure ka mo shirenai
Sore na no ni maisuu dake
Fuete yuku yo

Suki no kakuritsu waridasu keisan shiki
Areba ii noni

Kirakira hikaru negai goto mo
Guchagucha hetaru nayami goto mo
Souda hocchikisu de tojichaou
Hajimari dake wa karui nori de
Shiranai uchi ni atsuku natte
Mou hari ga nandaka tooranai
Rara * mata ashita

Doushiyou ka na
Yomikaesu no hazukashii
Are kore to bin sen ni ne
Kaita kuseni

Kimochi goto
Gomi bako yuki ja nandaka
Kono mune ga setsunai kara
Motte you ka na

Ima no kimochi wo arawasu
Jisho ni mo nai kotoba sagasu yo

Wakuwaku shichau keikaku to ka
Gudaguda sugiru tenkai to ka
Zenbu hocchikisu de tojichaou
Kyou no dekigoto omoidashite
Itsumo kokoro ga kyun to natte
Mou hari ga nai kara kawanakucha
Rara * mata ashita

Kirakira hikaru negaigoto mo
Guchagucha hetaru nayamigoto mo
Souda hocchikisu de tojichaou
Hajimari dake wa karui nori de
Shiranai uchi ni atsuku natte
Mou hari ga nandaka tooranai
Rara * mata ashita

English:
I wonder why it is
On this worryful night
I'm writing on paper
These feelings to you

Could it be that
I'm just being whimsical?
But the sheets will only
Keep on increasing

An equation to calculate the chances of love
It'd be nice if I had one

My sparkling, shining wishes
Have slopped in with my worries
That's right, let's just staple them together
My mood was only simple at the start
But it got hot inside without me knowing
And somehow the staples no longer go through
Lala, see you tomorrow

I wonder what I should do
Rereading it is embarrassing
Even though all these feelings
Keep being written down

Somehow if these feelings
Get tossed into the trash
My heart would in pain
So I wonder if I should keep them

Now my feelings will be revealed
Searching for words without a dictionary

This plan makes me excited
Expanding it makes me too tired
Let's just staple everything together
Recalling the things I did today
Always makes my chest tighten
I ran out of staples, need to buy some more
Lala, see you tomorrow

My sparkling, shining wishes
Have slopped in with my worries
That's right, let's just staple them together
My mood was only simple at the start
But it got hot inside without me knowing
And somehow the staples no longer go through
Lala, see you tomorrow

All rights to the original producers and creators of this song.
Information from the K-ON! fandom page;
k-on.fandom.com/wiki/Watashi_no_Koi_wa_Hotchkiss

Watashi no Koi wa Hotchkiss

K-ON! - My Love Is A Stapler

Gohan Wa Okazu (English name: Rice as a Side Dish) was the finishing song played by Ho-kago Tea Time whilst in London in the K-ON! Movie.
It was originally played in S2E20 as their final song for their concert and was also shown in S2E25 during the light music club recruitment video.

Producer/Label: Pony Canyon

Episode debut: S2E20

Singer: Yui Hirasawa (Aki Toyosaki)

Release date: September 8, 2010 (Gohan wa Okazu / U&I Album) October 27, 2010 (Movie)

Written by: Shouko Oomori
Composed and arranged by: Hiroyuki Maezawa, Shigeo Komori.

Lyrics:
Romaji:
Gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
RAAMEN udon ni okonomiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no KORABOREESHON☆
(ATSU ATSU HOKA HOKA)

gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

demo watashi kansaijin ja naindesu
(donai yanen!)
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!

gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
KIMUCHI ni nattou namatamago kore kore
shiroi gohan wa masshiroi KANBASU
mugen IMAJINEESHON
(ATSU ATSU HOKA HOKA)

gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
yappari gohan wa shushoku da ne
nipponjin nara tonikaku PAN shoku yori gohan desho

"Gohan wa okazu ja nai no ka yo!"
"Ah...wasureteta~"
"Kora-!!"

gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
yakisoba takoyaki tonpeiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no KORABOREESHON☆
(ATSU ATSU HOKA HOKA icchae icchae)

gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

watashi zensei wa kansaijin!
(donai yanen!)
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!

One more time!
Rondon burijji Temuzu ribā
Rondon tawā Rondon ai!
Rondon Rondon yappari okonomiyaki & gohan
watashi jishin wa Rondon jin!
(donai yanen!)
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
SKY HIGH!

English:
Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot
Ramen and udon with pancake, this and that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot!)

Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Better yet, rice should be a complete side dish
If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice

But...I'm not from Kansai
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!

Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot
Fermented cabbage and soybeans, raw egg, this and that
White rice is a pure, snowy white canvas
A fantasy imagination
(Hot, hot, steaming hot!)

Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Rice is a staple food, after all
If you're from Japan, it's all about rice over bread

"Rice isn't a side dish, you know!"
"Oh... I forgot."
"HEY!"

Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot!
Fried noodles, octopus balls, pork wrapped in egg, this and that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot! Let's go, let's go!)

Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Better yet, rice should be a complete side dish
If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice

I must have been from Kansai in a past life!
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!

One more time!
London Bridge, River Thames
London Tower, London Eye!
London London, it's all about okonomiyaki & rice
I, personally, am a Londoner
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
SKY HIGH!

All rights to the original producers and creators of this song.
Information from the K-ON! fandom page;
https://k-on.fandom.com/wiki/Gohan_wa_Okazu_(Eiga_%27K-ON!%27_Mix)

Gohan wa Okazu

K-ON! - Gohan Wa Okazu (Movie Ver)

Watashi no Koi wa Hotch-kiss

KPTS

Recent comments

Ash greyy

Dragon

Related tracks