Mine

به کجا ها آورد این امید ما را
به کجا ها آورد ما را
نشد این عاشق سرگشته صبور
نشد این مرغک پر بسته رها
به کجا می رود یارا
به کجا می برد ما را
ره این چاره ندانم به خدا به خدا
نشود دل نفسی از تو جدا به خدا
به هوایت همه جا در همه حال
به امیدی بگشایم شب و روز پر و بال
غم عشقت دل ما را
به کجا ها آورد ما را
محمدرضا شجریان ؛ موسیقی متن " دلشدگان " ؛ به کجا ها آورد 

محمد رضا شجریان...به کجا آورد این امید ما را

آهنگساز : حسین علیزاده
آواز: محمدرضا شجریان


به کجا ها برد این امید ما را ، به کجا ها برد این امید ما را
به کجا ها برد ما را ، به کجا ها برد ما را

نشد این عاشق سرگشته صبور

نشد این عاشق سرگشته صبور
نشد این مرغک پر بسته رها
به کجا می روم یارا ، به کجا می برد ما را

ره این چاره ندانم به خدا ، به خدا
نشود دل نفسی از تو جدا به خدا
به هوایت همه جا در همه حال
به امیدی بگشایم شب و روز پر و بال
غم عشقت دل ما را
غم عشقت دل ما را به کجا ها برد یارا

محمدرضا شجریان ؛ به کجا ها برد این امید ما را

رفته - Zand vakili

آه از آن نرگس جادو که چه بازی انگیخت
وه از آن مست که با مردم هشیار چه کرد

دیدی ای دل که غم عشق دگر بار چه کرد

 آهنگ از محمدرضا شجریان به نام مرغ سحر همراه متن ترانه 
مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازه‌تر کن
زآه شرربار این قفس را
برشکن و زیر و زبر کن
بلبل پربسته! ز کنج قفس درآ
نغمه‌ی آزادی نوع بشر سرا
وز نفسی عرصه‌ی این خاک توده را
پر شرر کن
ظلم ظالم، جور صیاد
آشیانم داده بر باد
ای خدا! ای فلک! ای طبیعت!
شام تاریک ما را سحر کن
نوبهار است، گل به بار است
ابر چشمم ژاله‌بار است
این قفس چون دلم تنگ و تار است
شعله فکن در قفس، ای آه آتشین!
دست طبیعت! گل عمر مرا مچین
جانب عاشق، نگه ای تازه گل! از این
بیشتر کن
مرغ بیدل! شرح هجران مختصر، مختصر، مختصر کن
عمر حقیقت به سر شد
عهد و وفا پی‌سپر شد
ناله‌ی عاشق، ناز معشوق
هر دو دروغ و بی‌اثر شد
راستی و مهر و محبت فسانه شد
قول و شرافت همگی از میانه شد
از پی دزدی وطن و دین بهانه شد
دیده تر شد
ظلم مالک، جور ارباب
زارع از غم گشته بی‌تاب
ساغر اغنیا پر می ناب
جام ما پر ز خون جگر شد
ای دل تنگ! ناله سر کن
از قویدستان حذر کن
از مساوات صرفنظر کن
ساقی گلچهره! بده آب آتشین
پرده‌ی دلکش بزن، ای یار دلنشین!
ناله برآر از قفس، ای بلبل حزین!
کز غم تو، سینه‌ی من پرشرر شد
کز غم تو سینه‌ی من پرشرر، پرشرر، پرشرر شد 
سروده  ملک‌الشعرای بهار

مرغ سحر ناله سر کن... محمد رضا شجریان

اجرا: ارکستر سمفونیک

سولیستها: محمد کیانی نژاد : نی

            حمید مبتسم: تار و سه تار

           مجتبی میرزاده: کمانچه

گوینده:

            عبداله آقازاده

 

بخش اول (روی الف):

تراک 1

گوینده:

ای دوست ! قبولم کن و جانم بستان     مستم کن و وز هر دو جهانم بستان

با هرچه دلم قرار گیرد بی تو . . .      آتش به من اندر زن و آنم بستان

ملودی ها دقیقا رو به خداست و خیلی راحت فاصله دلتنگی آدمی رو نشون میده.که ما چقدر دور و تنهاییم ...

گوینده:

ای زندگی تن و توانم همه تو!     جانی و دلی  ای دل و جانم همه تو

تو هستی من شدی از آنی همه من    من نیست شدم در تو  از آنم همه تو

 

حالا نوبت به زجه های ناظری میرسه که اینطور شروع میکنه

شهرام ناظری:

باز آی که تا به خود نیازم بینی               بیداری شب های درازم بینی (در آمد ماهور)

نی ،نی غلطم که خود فراق تو مرا          کی زنده رها کند که بازم بینی (در آمد ماهور)

هر روز دلم در غم تو زارتر است           وز من دل بیرحم تو بیزارتر است (گشایش)

بگذاشتی ام غم تو نگذاشت مرا             حقا که غمت از تو وفادارتر است (گشایش و فرود به ماهور)

بر من در وصل بسته می دارد دوست       دل را به عنا شکسته می دارد دوست (اشاره به دلکش)

زین پس من و دلشستگی بر در او          چون دوست دل شکسته می دارد دوست (فرود به ماهور)

 

حالا دوباره همین شعر رو این بار با تصنیف میخونه

تصنیف: داد ، خاوران

باز آی که تا به خود نیازم بینی

بیداری شب های درازم بینی

نی ،نی غلطم که خود فراق تو مرا

کی زنده رها کند که بازم بینی

هر روز دلم در غم تو زارتر است

وز من دل بیرحم تو بیزارتر است

بگذاشتی ام غم تو نگذاشت مرا

حقا که غمت از تو وفادارتر است

بر من در وصل بسته می دارد دوست

دل را به عنا شکسته می دارد دوست

زین پس من و دلشستگی بر در او

چون دوست دل شکسته می دارد دوست

 

گوینده:

خود ممکن آن نیست که بردارم دل   آن به  که به سودای تو بسپارم دل

گر من به غم عشق تو نسپارم دل      دل را چه کنم؟ بهر چه میدارم دل

 

در عشق تو هر حیله که کردم،      هیچ است

                                             هر خون جگر که بی تو خوردم،        هیچ است

از درد تو   هیچ روی درمانم نیست

                                                            درمان که کند مرا؟ که دردم     هیچ است

من بودم و دوش، آن بت بنده نواز

                                                        از من همه لابه بود و از وی همه ناز

شب رفت و حدیث ما به پایان نرسید

                                                     شب را چه گنه ، حدیث ما بود دراز

 

ملودی این قسمت هزاران حرف نگفته رو یکجا بیان میکنه

 

گوینده:

دلتنگم و دیدار تو درمان من است     بی رنگ رخت زمانه زندان من است

بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی       آن چه از غم هجران تو بر جان من است

 

ببینید مولانا با یگانه محبوبش چگونه سخن میگوید

بیاید ما هم اینجوری باشیم.بیاید با یگانه دوست اینجوری حرف بزنیم

گوینده:

ای نور دل و دیده و جانم !  چونی؟     و ای آرزوی هر دو جهانم! چونی؟

من بی لب لعل تو چنانم که مپرس      تو بی رخ زرد من ندانم چونی

 

اینجا ملودی دقیقا  زرد رخی و پریشان حالی خودش رو به تصویر میکشه.

سنتور داره گریه میکنه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

افغان کردم،بر آن فغانم میسوخت      خاموش کردم، چو خاموشانم میسوخت

از جمله کرانها برون کرد مرا         رفتم به میان و در میانم میسوخت

 

من درد تورا زدست آسان ندهم        دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم

از دوست به یادگار دردی دارم       که آن درد به صد هزار درمان ندهم

 

شهرام ناظری:

من درد تورا زدست آسان ندهم        دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم

از دوست به یادگار دردی دارم       که آن درد به صد هزار درمان ندهم 

یادگار دوست...شهرام ناظری

یک روز می افتد آن اتفاق خوب
یک روز می خندی آن خنده های ناب
لبخند میزنی از پشت ابرها
یک روز می آیی همراه آفتاب
گل می کند بهار از خنده های تو
انگور می شود با چشم تو شراب
من در زلال تو پاکیزه می شوم
ای مهربانترین، ای روشنای آب
یک روز... هی هی هی هی
یک روز می افتد آن اتفاق خوب
یک روز می خندی آن خنده های ناب

www.HallMusicBand.com
گروه حال
آواز محمد فکری
گیتار و تنظیم علی جمالی
پیانو مقداد مهدوی
کلام سید عبدالجواد موسوی
میکس و مسترینگ پیام سوری - استودیو هنر
گرافیست و کاور پرهام عرب
...
Translation By: Hossein Ragheb
One day that perfect change will happen
One day you will laugh again, oh those deep laughters
You will smile again from behind the clouds
One day you will arrive together with the sun
The spring will blossom from your laughters
Grapes will turn into wine from the warmth of your eyes
I get pure by your innocence...
Oh the kindest being, oh the brightness of water
www.HallMusicBand.com

یک اتفاق خوب(A Pleasant Happening)

ایران …
فدای اشک و خنده تو
دل پر و تپنده تو
فدای حسرت و امیدت
رهایی رمنده تو
رهایی رمنده تو
ایران …
اگر دل تو را شکستند
تو را به بند کینه بستند
چه عاشقانه بی‌نشانی
که پای درد تو نشستند
که پای درد تو نشستند
کلام شد گلوله باران
به خون کشیده شد خیابان
ولی کلام آخر این شد
که جان من فدای ایران …
تو ماندی و زمانه نو شد
خیال عاشقانه نو شد
هزار دل شکست و اخر
هزارو یک بهانه نو شد
ایران …
به خاک خسته تو سوگند
به بغض خفته دماوند
که شوق زنده ماندن من
به شادی تو خورده پیوند
به شادی تو خورده پیوند
ایران …
اگر دل تو را شکستند
تو را به بند کینه بستند
چه عاشقانه بی‌نشانی
که پای درد تو نشستند
که پای درد تو نشستند

Salar Aghili / IRAN - سالار عقیلی - ایران

کنار هم گذاشتن این مجموعه برایم کار ساده ای نبود. روز جهانی زن در ایران مفهوم   دیگری دارد. در طول چند دهه اخیر،‌ علی رغم اینکه زنان و دختران ایران زمین پا به پای مردان در همه عرصه های مختلف اجتماعی، سیاسی و شهروندی حاضر بوده اند، ولی حقوق اولیه و طبیعی شان همچنان نادیده گرفته شده است. می دانیم که این در همیشه روی یک پاشنه نمی چرخد. ما به امید زنده ایم و برایش تلاش خواهیم کرد. 

این مجموعه تلاش دارد که بخش کوچکی از این صدا و ملودی های زیبا را کنار هم قرار دهد و لذت شنیدنش را به شما منتقل کند.  تم اصلی گزینش أهنگ ها  «امید» است و از صداهای قدیمی و فراموش شده گرفته تا شعر فروغ و ترانه های یادگار جنبش سبز و اجرای دوباره گنبد کبود را در این مجموعه خواهید شنید. امیدوارم که خوشتان بیاید. 
به امید روزهای روشن پیش رو

Putting together this latest mix of tracks was an emotional experience. This time the occasion is International Women's Day. A reminder for us all, especially men, that we could do a lot better when it comes to equality,  women's rights and their place in society. 

In this mix you will hear touching women voices and melodic iranian music; sometimes assertive as well as happy ones. Some are also very nostalgic. 
An attempt to be a mirror image of Iran's women movement.
 
Tracks: 
1- Aida Shamloo - Nocturnal
2- Niki Karimi - Salame aftab (Poem by Forough Farrokhzad)
3- Simin Ghadiri & Fariborz Lachini - Man Neveshtam Baran (1978)
4- Improvisation of Piano and Taar
5- Tara Tiba - Season of Flowers
6- Karen Homayounfar feat. Mahsa Vahdat - Khake-e-ashena IX
7- Mahsa & Marjan Vahdat - Twinklings of hope
8- Hossein Alizadeh - Ultimate Moment (2016)
9- Naghmeh Moradabadi - Toofan (قطعه طوفان)
10- Ghazal Shakeri - Song Of The Red Dervish (vocal)
11- Shaghayegh Kamali - Sar Umad Zemestun
12- Oath of my Companions (for Green Movement - 2010)
12+1!- School Choir - Ey Sarzamin e Man
14- Sam Vafaei - Zire Gonbad Kabood (cover)

P.S. I will try to make the lyrics available. That means I have to write them down and translate it. I appreciate if anyone with knowledge of Farsi can help me to do so :)

Cover: Inspired by picture of Marjane from Persepolis (2007) [colors from flag of Iran]

Voice Of Iranian Women #02 - Woman's Day

نیكی و بدی كه در نهاد بشر است
شادی و غمی كه در قضا و قدر است
با چرخ مكن حواله كاندر ره عقل
چرخ از تو هزاربار بیچاره‌تر است!
***
ای دل! چو زمانه می‌کند غمناکت
ناگه برود ز تن روان پاکت!
بر سبزه نشین و خوش بزی روزی چند
زآن پیش که سبزه بردمد از خاکت
****
گر کار فلک به عدل سنجیده بُدی
احوال فلک جمله پسندیده بُدی
ور عدل بُدی به کارها در گردون
کِی خاطر اهل فضل رنجیده بدی؟
****
ای دوست! بیا تا غم فردا نخوریم
وین یکدم عمر را غنیمت شمریم
فردا که ازین دیر کهن در گذریم
با هفت هزار سالگان سر بسریم

خیام‌خوانی شجریان در یونیسکو پاریس- سال 1378

(Ghazaleh Feyli)آواز: غزاله فِیلی
شعر: حافظ

Single

غلام چشم - غزاله فِیلی‌

مرا مگذار و مگذر- حمیدرضا نوربخش

آهنگ به قربان خم زلف سیاهت محمدرضا شجریان آلبوم یاد ایام
خواننده: محمدرضا شجریان |
به قربون خم زلف سیاهت
فدای عارض مانند ماهت
ببردی دین فائز را به غارت
تو ماهی، خیل مژگانها سپاهت
خودم اینجا دلم در پیش دلبر
خدایا این سفر کی می‌رسد سر
خدایا کن سفر آسون به فائز
که بیند بار دیگر روی دلبر 
تو دوری از برم، دل در برم نیست
هوای دیگری اندر سرم نیست
به جان دلبرم از هر دو عالم
تمنای دگر جز دلبرم نیست


آی بقربون خم زلف سیاهت - تصنیفی از استاد محمد رضا شجریان

تصنیف عشق تو - محمدرضا شجریان

کلام: سیاوش کسرایی | آهنگساز: حسن یوسف زمانی | تنظیم: فرامرز پایور | آلبوم: خزان

www.facebook.com/delnavazan.playlist

به من گفتی که دل دریا کن ای دوست
همه دریا از آن ما کن ای دوست
دلم دریا شد و دادم به دستت
مکش دریا به خون پروا کن ای دوست

کنار چشمه‌ای بودیم در خواب
تو با جامی ربودی ماه از آب
چو نوشیدیم از آن جام گوارا
تو نیلوفر شدی من اشک مهتاب

تن بیشه پر از مهتابه امشب
پلنگ کوه ها درخوابه امشب
به هر شاخی دلی سامون گرفته
دل من در تنم بی تابه امشب

اشک مهتاب | محمدرضا شجریان

گفتم غم تو دارم
محمدرضا شجریان
محمد موسوی
حافظ
Goftam Ghame To Daram

آی بقربون خم زلف سیاهت - تصنیفی از استاد محمد رضا شجریان

KrisAnderiasErik-5

Recent comments

MaysaM.N

MaysaM.N

Ahmaddarabi

Ahmaddarabi

Related tracks