ШП, Лекция ШБ 07.09.53 Вриндаван, 1976.04.08

Перевод Ямунаштакам на русский.
-------
Та, кто несет сладкий аромат пасты сандалового дерева, которой умащены стопы Кришны, царя Враджа. Та, кто сжигает семена как материальных страданий, так и материального счастья. Та, чья слава течет по всем трем мирам и чьи воды сияют так же, как нектар (амрита). Та, кто разрушает ложные и полные страданий привязанности. Этой дочери горы Калинда, Шри Ямунаджи, я приношу свои поклоны.

Та, кто дарует преданность лотосным стопам Шри Радхики, которые являются олицетворением всей сладости расы. Она сияет своей естественной красотой, а украшения, которые она несет для стоп Шри Радхи, делают ее воду очаровательной. Она способна уничтожить корни грехов тех, кто принял ее своим прибежищем. Этой дочери горы Калинда, Шри Ямунаджи, я приношу свои поклоны.

Ее вечно свежий и постоянно обновляющийся поток радости, порожденный великим океаном расы, быстро течет и наполняет сердца сына Махараджи Нанды (Шри Кришны) и Шри Радхики. Она разрушает ложные привязанности, которые очень трудно преодолеть. Этой дочери горы Калинда, Шри Ямунаджи, я приношу свои поклоны.

Та, чьи два берега сделаны из переливающихся драгоценных камней и полны чудесных птиц, таких как лебеди и журавли и многие виды рыб резвятся в ее водах, создавая круги. Та, кто дает пищу даже самым падшим и низким людям. Та, кто уничтожает привязанность к этому миру. Этой дочери горы Калинда, Шри Ямунаджи, я приношу свои поклоны.

Та, кто с великой радостью несет сияние темных стоп Шри Хари и является воплощением милосердия. Та, кто олицетворяет истинное, сияющее, чистое и ароматное бхакти. Та, чей поток – трансцендентный нектар (амрита) и чей цвет лица подобен лицу Шри Шьямасундары. Она разрушает ложную привязанность, которую очень трудно преодолеть. Этой дочери горы Калинда, Шри Ямунаджи, я приношу свои поклоны.

Та, кто достойна поклонения полубогов и кто опьянен божественной расой также, как сам Шри Мадхава (Кришна). Та, кто достиг чудесной расы земли Шри Вриндавана. Чьи волнообразные руки беспокойно движутся под влиянием божественной любови (премы). Этой раса-рани Шри Ямуне, кто разрушает болезненную привязанность к этому миру, я приношу свои поклоны.

Распустившиеся красные лотосы – ее лицо, а красивые голубые лотосы – ее прекрасные глаза. Пара птиц чаква – ее грудь, а два берега – ее бедра. Та, в чьих водах лебеди всегда наслаждаются игрой. Она ярко сияет расой Шри Радхи для своего возлюбленного Шри Хари. Этой Шри Ямуне, разрушающей болезненную привязанность к этому миру, я приношу свои поклоны.

Та, чье великолепие недоступно для Вед и Упанишад. Та, на кого медитируют великие йоги, такие как Нарада. Та, кто дарует божественную любовь (прему) даже самым низким и грешным из людей. Этой Шри Ямуне, разрушающей болезненную привязанность к этому миру, я приношу свои поклоны.

Те, кто с уважением читает эту молитву из восьми стихов (аштаку) три раза в день (утром, в полдень и вечером), храня в своих сердцах Шри Ямунаджи, достойную поклонения всего мира, достигнет Шри Кришна према-бхакти в этом мире. Оставив свои нынешние тела, они несомненно станут близкими спутниками Шри Радхики (прийанугами) в настроении сахачари (служанки).

Karnamrita Dasi, Yamunastakam

The occupational activities a man performs according to his own position are only so much useless labor if they do not provoke attraction for the message of the Personality of Godhead.
Srimad Bhagavatam 1.2.8

ШП, Лекция ШБ 07.09.53 Вриндаван, 1976.04.08

Krishna Games

Related tracks