Ukrainian Folk Song - Хай живе, вільна Україна (Long live, free Ukraine!)

Гімн України (Ukraine National Anthem) — Полная версия (full version)

Hej Sokoły Гей, Соколи! -- Ukrainian Folk Song

Hej, Sokoły (Hey, falcons, Polish: Hej, Sokoły, Ukrainian: Гей, соколи), proper title Żal za Ukrainą (Longing for Ukraine) or Na zielonej Ukrainie (In green Ukraine) is a Polish folk song. The song's authorship is not completely certain, some historians attribute the writing of the song to the Ukrainian-Polish poet-songwriter Tomasz Padura , and others believe it was written by the Polish classical composer Maciej Kamieński (1734–1825).

Hej, Sokoły (πολωνικός τίτλος, δηλαδή «Έι γεράκια», ουκρανικά: Гей соколи), ορθός τίτλος Żal za Ukrainą (Λαχτάρα για την Ουκρανία) ή Na zielonej Ukrainie (Στην πράσινη Ουκρανία), είναι πολωνικό παραδοσιακό τραγούδι. Η συγγραφή του τραγουδιού δεν είναι απολύτως βέβαιη.

Гей, Соколи! (Hey, Sokoly!) - Ukrainian Folk Song

Запорізький марш

Як за дальнім небосхилом

Повстань, Народе Мій

Гей, соколи (Hey, falcons), proper title Żal za Ukrainą (Longing for Ukraine) or Na zielonej Ukrainie (In green Ukraine) – is a Polish folk song. The song's authorship is not completely certain, some historians attribute the writing of the song to the Ukrainian-Polish poet-songwriter Tomasz Padura (1801–1871) (however, according to the latest Ukrainian research, there are no lyrics of the song in any of Padura's song collections), and others believe it was written by the Polish classical composer Maciej Kamieński (1734–1825). The song is popular in Poland, Ukraine and Slovakia, and to a lesser extent in Belarus and the eastern Czech Republic.

The lyrics exist in several versions about a Ukrainian girl to whom her betrothed, a cossack or an uhlan, says goodbye for the last time. It is sometimes presented as being either, or both, a Polish folk song or Ukrainian folk song. The lyrics vary only slightly between the two languages.

~

Hey, somewhere where are, black waters,
Did sit on his horse, a young Kozak.
A young maiden, there, does weep so,
Rides out a Kozak from Ukraine.
 
Ref:
Hey, Hey, Hey, oh Falcon!
Do avoid the mountains, forests, and the valleys
Ring, ring, ring, little bell, oh
The little Lark of the Steppes
Hey, hey, hey, oh Falcon!
Do avoid the mountains, forests, and the valleys
Ring, ring, ring, little bell, my
Bell of the steppes, ring, ring, ring.
 
Sorrow, Sorrow, for my beloved,
For my cherished native lands.
Sorrow, Sorrow my heart does weep so,
No longer, will I ever be able to see it, again.
 
Ref.:
 
Honey, wine do pour it out, then
If I shall perish bury me
Out in our distant dear Ukraine
There next to my beloved maiden.
 
Ref.:
 
Hey, somewhere where are, black waters,
Did sit on his horse, a young Kozak.
A young maiden, there, does weep so,
Rides out a Kozak from Ukraine.
 
Ref.:

Гей, соколи! (Hey, sokoly!)

Гей, десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче жаль молода дівчина,
Їде козак з України.

Приспів:
Гей! Гей! Гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Степовий жайвороночку
Гей! Гей! Гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін

Жаль, жаль за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль серце плаче,
Більше її не побачу.

(Приспів)

Плаче, плаче дівчинонька,
Люба моя ластівонька.
А я у чужому краю.
Серце спокою немає.
  
(Приспів)

Меду, вина наливайте
Як загину поховайте
На далекій Україні
Коло милої дівчини.

(Приспів)

(Ïåñíÿ Çàïîðîæñêèõ Êîçàêîâ)

Гей, соколи

March Of The Cossacks - Anthem Of The Ukrainian State

Гей, степами, темними ярами
Йдуть походом залізні полки.
Хто відважний, хай іде із нами, |
Лицарями будьмо, юнаки! | (2)
 
За нікого битись не будемо,
До нікого в найми не підем,
Для Вкраїни ми усі живемо |
І за неї голови складем. | (2)
 
Кожний ворог йде нас визволяти,
А для себе землю він краде,
На могилу землю буде мати, |
На могилі воля зацвіте! | (2)
 
Лети, пісне, попід небесами,
До вкраїнських промовляй сердець,
Хай же буде наша воля з нами, |
А ворожим намірам кінець! | (2)

Гей, Соколи! (Hey, Sokoly!) - Ukrainian Folk Song

Krissoula Bouloukis

Recent comments

JejsiU

Finn Vito Arendt

Finn Vito Arendt

Related tracks