kürtçe karışık

Tu gula li gundê we ye
أنتِ وردة قريتكم
Yek wek te lê tune ye
لا توجد أي واحدة مثلك
Ji bo te ez ji dûr hatim
أتيت من بعيد من أجلك
Dilê min di te da he ye
لأن قلبي مغرمٌ بكِ

Kuro dîno de here
هيا أذهب أهيا الصبي
Li dora min negere
ولا تحم حولي
Xortên gundê me pir in
شباب قريتنا كثيرون
Keçên me tune ji te ra
ولن نعطيك من فتياتنا

Narim narim narim
لن أذهب ....
Li vî gundî dîyar im
وأنا باقٍ في هذه القرية
Li ser te evîndar im
لأني أعشقكِ
Çûna bê te ez nikanim
وبدونكِ لا أستطيع الذهاب

Bejina zirav bejina te
لديكِ قامة رفيعة
Çavê xezalan li ser te
وعيناكِ, عينا الغزلان
Dilê'm bû perçe perçe
قلبي تقطع مئات القطع
Ma ev ne bes e ji bo te
ألا يكفي كل هذا من أجلكِ

Kuro lawo tu dîn î
أيها الصبي, أنت مجنون
Ma van awiran tu nabînî
ألا ترى كل هذه النظرات حولنا
Fesad û nerind pir in
الفسادون والسيؤن كثار
Hêsan nîn e evînî
الحب ليس هيناً

Şeva di nîvê şevê da
في ظلمة الليل
Di berf û di bahozê da
عبر الثلوج والعواصف
Gilî û gazinê xwe dikim
أشكو وأتذمر
Ketim mala bavê da
ودخلت إلى منزل والدك

Milê xwe bide vî milî
ضم كتفك إلى كتفي
Te agir berda vî dilî
لقد أحرقت قلبي
Em der kevin ji vî warî
فلنخرج من هذا المسكن
Da xelas bin ji vî halî
لكي ننتهي من هذا الوضع

Şivan Perwer & Gulistan - Bejna Zirav ( Kurdish Song ) أغنية كوردية مترجمة

Xero Abbas- Şev Çu

ROJA ME

Min bihîstî tu nexweş î dilo
Çi bikim bextê min tim reş e dilo
Dilê min herdem bi kule dilo
Carekî nebûye geş e
Delala min tu pêr tijî dilo
Derdê xwe ji kesî re nabêjî dilo
Benda te mam ez heliyam dilo
Tu kulê xwe kesi re nabêjî
Nayêm ba te tu li min negrî dilo
Çima wulo tu bê sebr î dilo
Evîna te ez helandim dilo
Ma sozê te heya kengî
Hêsir ji çavê min tên xwarê dilo
Wek xunava wê biharê dilo
Alem tevde dikevin xewê dilo
Çavê min ji bo te şiyar in 

Helbest: Kemal Şanbaz
Muzîk: Mihemed Şêxo

Xero Abbas u Alin - Min Bihisti

Ji Xweda ve eyan e
Derd û kul tê jî can e
Evîna te min dîn kir
Dîsa mam bê derman e

Bimrim bimrim bimrim yar
Bimrim bimrim bimrim yar ez bimrim yarê


Dil zane tu melekî
Li bin siya pelekî
Ronî da wek hêyvekî
Navê te li ser gulekî

Bimrim bimrim bimrim yar
Bimrim bimrim bimrim yar ez bimrim yarê


Yara min ji diyarbekır
Ji hesreta wî bûm kevir
erd û ezman kir şîne
Ji min ra feyde nekir

Bimrim bimrim bimrim yar
Bimrim bimrim bimrim yar ez bimrim yarê

Beytocan _ Ez Bimirim

Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?
Çi gotina ez ê bêjim
Ez ne dîn im, ne gêj im
Hişê min li serê min e
Her tişt ber çavê min e

Ger ħwin dibên serxwebûn
Nebin dijminê yekbûn
Şeȓ bikin li hember Rom'ê
Lê pişta xwe nedin Şam'ê
Dibêjin Şam şekir e
Lê welatê'm şêrîn tir e
Dibêjin Şam şekir e
Lê Kurdistan şêrîn tir e
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Ger pişt bidin Tehran'ê
Bombe tên weke baranê
Ger pişt bidin Beẋda'yê
Ax çi şerm e, lê dayê
Ji meclîsa Enqer'ê
Dîsa nebin olên berê
Li paytextê Enqer'ê
Dîsa nebin wek olên berê
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Ger li Ewrupa bûn mîvan
Nebin pepûk û perîşan
Ger xort bibê doza we
Wê piȓ bin hevalên we
Ger bi hêz bê karê we
Gell dibin hevalên we
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Pişt nedin dijiminên xwe
Bawer bikin bi gelê xwe
Ger wa biçê ba karan
Em xelas nabin ti caran
Neȓevin ji barê giran
Bawer bikin bi Kurdistan
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Bê organîzê û ȓêxistin
Ti car em xelas nabin
Bê partî û ȓêxistin
Dijmin ji me natiȓsin
Piȓ giran e barê we
Lê zor pîroz e doza we
Kesên serok û ȓêber
Pêş in ħew bibin ȓêçber
Lo de çê kin, de çê kin!
Vê dozê xweş bi ȓê kin
Vê xwilîyê ji ser xwe ȓa kin
Da em welêt ava kin

Şivan Perwer - Me Çi Kir (Kurdish) Tev Helbest

Diyar - Gula Min

Official Ciwan Haco: http://facebook.com/ciwanhacofun

Ciwan Haco - Rê

Hozan Dîno - Lê Dayê

Şiyar Û Dijwar - Mervano Jiboy  Bîranîna Ş.Kamûran

Kemale Amed – Eşka Dila

Baran barî tene tene

Baran barî Gulê Gulê tene tene
Vana rêçên were Gulê min û te ne

De bilezin Gulê Gulê, zu bimeşe
Rojên giran were Gulê li benda me ne

Baran barî Gulê Gulê hûr hûr lêkir
Gul û sosin were Gulê rengê xwe vekir

Çiya û zozan Gulê Gulê tev xemilîn
Kanî û rûbar were Gulê tevde der kir

Baran barî Gulê Gulê her der xweş kir
Dar û zevî were Gulê tevda geş kir

Tu ciwane güle güle pır delale 
dıle fesad güle güle te pır reş kır

Tu ciwan î(e) Gulê Gulê pir bedew î(e)
Dilê  nerindar  Gulê tevde reş kir

(kurdish)

Sivan Perwer ♫ Baran Barî Gulê Gulê

Şıvan Perwer - Nazé (4 Makamda)

Şivan Perwer- Nazê-Hoy nazê-Lê nazê-Nazliyê

دختر کرد

Li kolane bajare avrupa li kecek kurd rast hatim be xodi digeriya

در کوچه و پس کوچه های اروپا با یک دختر کُرد روبرو شدم

Bi dilgermi bervi min hat xuya bu li cara sere xo digeriya

با دلگرمی به سویم اومد و معلوم بود دنبال راه چاره ای برای خود میباشد

Min go delale delale

گفتم ای ما ه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر

Be xodi be male

بی صاحب و بی خانه

Ci digeri

دنبال چی میگردی

Go lolo birawo em bi ber zolma baye res ketin iro welate durye vaderketin

گفت ای برادر ، ما از ظلم طوفان سیاه فرار کردیم ،خودمان در وطن غریبه دیدیم

Weke min hezara hene be karo sermiya welate xeribye sermezeketin

هزارن نفر مثل من هستند ، بی پول و سرمایه در وطن غریبه شرمنده شدند

Min go delale delale

گفتم ای ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Ka beje ez cibikim

بگو من چکار کنم

Disa go lolo keko bele heq negotine welate meriya sirintire

باز هم گفت ای برادر ، آری راست گفتند. وطن خود آدم خیلی شیرین تره

Ger hindiki azadi hebya bircibuna walate me ter buna walate xelqebi rumet tire

اگر کمی آزادی باشه ، گرسنگی وطن آدمی از سیر بودن وطن غریبه خیلی بهتر است

Min go delale delale

گفتم ، ای خوب ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Bele tu rast deji

آره تو راست میگی

Ka emji welate xo sen bikin

بیا ماهم وطن خود را گلستان کنیم

Welat azadiye

یک وطن آزاد داشته باشیم


Şıvan Perwer - Nazé (4 Makamda)

Şehribana Kurdi Fan Club

Recent comments

Mo3en

M A L L A 👁

Hami Rasadd

Behzad Pourabdal

Related tracks