Çavên te wek morî
De raze lorî lorî
Çavên te wek morî
De raze lorî lorî

Ev şevên reş û tarî
Roj derê bimirî
Ev şevên reş û tarî
Roj derê bimirî

Gurên har li hev kirin
Ev dinya reş kirin
Gurên har li hev kirin
Ev dinya ten kirin

Ar şeref ji bîr kirin
Dilê me Kul kirin
Ar Namûs ji bîr kirin
Dilê me birîn kirin

Lê nabe berxêm nabe
Roja me tarî nabe
Bi tîn û şewqa wî
Bextê me ronî dibe

Nabe berxêm nabe
Roja me tarî nabe
Bi tîn û şewqa wî
Bextê me ronî dibe

Ey teyrên li esman
Pêlên avên çeman
Ey teyrên li ezman
Pêlên avên çeman

Bigrin bibin bi xwe ra
Vê dilê bê derman
Bigrin bibin bi xwe ra
Vê dilê bê derman

Bifrin ber bi roja me
Bibin dilê me
Biçin ber bi roja me
Bibin dilê me

Bêjin halê me
Bê wî nayê sebra me
Bêjin halê me
Bê wî nayê sebra me

Lê nabe berxêm nabe
Roja me tarî nabe
Bi tîn û şewqa wî
Bextê me ronî dibe

Nabe berxêm nabe
Roja me tarî nabe
Bi tîn û şewqa wî
Bextê me ronî dibe
__________
Your eyes are like pearl
Sleep well, Darling Darling
Your eyes are like pearl
Sleep well, Darling Darling

These dark nights
The sun is has darkness
These dark nights
The sun is has darkness

The wolves has agreed together
They made this world darkness
The wolves has agreed together
They made this world reduced

They forgot the honor
They broke our hearts
They forgot their honor
They broke our hearts

it wouldn't, it wouldn't my dear
Our days wouldn't be dark
With his grace and his shine (God)
Our luck will being shining

it wouldn't, it wouldn't my dear
Our days wouldn't be dark
With his grace and his shine (God)
Our luck will being shining

Those eagle in the sky
The waves on river
Those eagle in the sky
The waves on river

Take me with yourself
For these heart without cure
Take  me with yourself
For This heart without cure

Fly back to our backward days
Be ours heart
Go to our backwards day
Be ours heart

Tell them about it our story
Without him, we have no patience
Tell them about it our story
Without him, we have no patience

it wouldn't, it wouldn't my dear
Our days wouldn't be dark
With his grace and his shine (God)
Our luck will being shining

it wouldn't, it wouldn't my dear
Our days wouldn't be dark
With his grace and his shine (God)
Our luck will being shining

Tina Roje (2001)

Dîyar - Tîna Rojê / The Heat of the Sun (Lyrics)

Emrah Erdoğan İpek, Küçük Emrah an jî Emrah (z. 1ê kanûna paşîn 1971, li Erxenî ya Amedê) yek ji stranbêj û aktorên navdar e.
Mûzîka erebî, kurdî û cureyên afirandî bi zimanê tirkî îcra dike

Emrah Erdoğan İpek (born January 1, 1971) is a Kurdish Turkey singer, actor and child star during 1980's. his mother a father is kurdish. Born in 
Diyarbakır, Turkey
is one of the famous singers and actors.
He performs Arabic, Kurdish and creative music in the Turkish language
-------------------------------------
Korkmuyorum ölmekten, korkum sensiz yaşamak 
Zor geliyor her güne, hasretinle başlamak 
Kavuşmak istiyorum, her an sana kavuşmak 
Zor geliyor birtanem, yokluğuna alışmak 

Çareyse aşkıma seninle ölmek 
Kormadan seninle ölmek isterim 
Seninle yaşamak seninle gülmek 
Hayatı seninle sevmek isterim 

İhtiyacı var, ihtiyacı var 
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün, biçare gönlümün 
Sana her günümün ihtiyacı var 

Vurulsada yüreğim, kanım akmaz hasretten 
Çürümez ki bedenim, sana hasret gitmekten 
Arıya bal olurum, mezarımda çiçekten 
Konarım yar tenine, korkmam tekrar ölmekten 

Çareyse aşkıma seninle ölmek 
Korkmadan seninle ölmek isterim 
Seninle yaşamak seninle gülmek 
Hayatı seninle sevmek isterim
------------------------- 
I'm not afraid of dying, I'm afraid of living without you
It's hard to start each day with longing for you
I want to be with you, to be with you every moment
It's hard, my love, to get used to your absence

If there's a cure, it's to die with you in my love
I want to die with you without fear
To live with you, to laugh with you
I want to love life with you

It needs you, it needs you
My soul needs your love
My young life, my helpless heart
Needs you every single day

Even if my heart is pierced, my blood won't flow from longing
My body won't decay from longing for you
I'll be honey to the bee, a flower in my grave
I'll land on your skin, I'm not afraid to die again

If the cure is to die with you for my love
I want to die with you without fear
To live with you, to laugh with you
I want to love life with you

------ Kurdish
Ez ji mirinê natirsim, ez ji jiyana bê te ditirsim
Zehmet e ku mirov her roj bi hesreta te dest pê bike
Ez dixwazim bi te re bim, her kêlî bi te re bim
Zehmet e, evîna min, ku mirov fêrî nebûna te bibe

Ger dermanek hebe, ew e ku ez di evîna xwe de bi te re bimrim
Ez dixwazim bê tirs bi te re bimrim
Bi te re bijîm, bi te re bikenim
Ez dixwazim jiyanê bi te re ji dil hez bikim

Pêdiviya wê bi te heye, pêdiviya wê bi te heye
Ruhê min pêdiviya wî bi evîna te heye
Jiyana min a ciwan, dilê min ê bêçare
Her roj pêdiviya wan bi te heye

Her çend dilê min bişike jî, xwîna min ji hesreta te naherike
Laşê min ji hesreta te xera nabe
Ez ê ji hingiv re bibim hingiv, kulîlkek di gora xwe de
Ez ê li ser çermê te razêm, ez ê ji mirinê netirsim

Heke dermanê evîna min mirina bi te re be
Ez dixwazim bê tirs bi te re bimrim
Bi te re bijîm, bi te re bikenim
Ez dixwazim jiyanê bi te re ji dil hez bikim

------- Farsi
من از مردن نمی‌ترسم، از زندگی کردن بدون تو می‌ترسم
سخت است که هر روز را با دلتنگی برای تو آغاز کنم
می‌خواهم با تو باشم، در هر لحظه با تو باشم
سخت است، عشق من، که به نبودنت عادت کنم

اگر درمانی هست، آن مردن با تو در عشق من است
می‌خواهم بدون ترس با تو بمیرم
با تو زندگی کنم، با تو بخندم
می‌خواهم با تو به زندگی عشق بورزم

به تو نیاز دارد، به تو نیاز دارد
روهم نیازمند عشق توست
زندگی جوانم، قلب درماندۀ من
هر روز به تو نیاز دارد

حتی اگر قلبم سوراخ شود، خونم از هجر تو جاری نخواهد شد
تنم از دلتنگی برای تو پوسیده نخواهد شد
من برای زنبور عسل عسل خواهم بود، گلی در گورم
بر پوست تو آرام خواهم گرفت، از مردن دوباره نخواهم ترسید

اگر درمان عشقم، مردن با توست
می‌خواهم بی‌ترس با تو بمیرم
با تو زندگی کنم، با تو بخندم
می‌خواهم با تو زندگی را دوست بدارم

Ya Hey

İhtiyacı Var

Emrah - İhtiyacı Var? ( Needed / I Need you?) Lyrics EN+Kurdish & Farsi

Emrah Erdoğan İpek, Küçük Emrah an jî Emrah (z. 1ê kanûna paşîn 1971, li Erxenî ya Amedê) yek ji stranbêj û aktorên navdar e.
Mûzîka erebî, kurdî û cureyên afirandî bi zimanê tirkî îcra dike

Emrah Erdoğan İpek (born January 1, 1971) is a Kurdish Turkey singer, actor and child star during 1980's. his mother a father is kurdish. Born in
Diyarbakır, Turkey
is one of the famous singers and actors.
He performs Arabic, Kurdish and creative music in the Turkish language
----------------------------------

Buna Yürek Dayanır Mı?
Ayrılık Ateşi Sarmış Bedenimi
Anladım Ki
Senle Varım
Sen Bendin, Ben Sendim,
Sensiz Olmaz Hiç Bir Sabahım
Duysan Dönsen 
Tekrar Sevsen
Bir Şans Versen
Ve Sunu Bilsen
Seni Çok Seviyorum...

Yapamadim, Unutamadım
Şu Gönlüme Anlatamadım
Sensiz Düzen kuramadım
Olur Diye Zannetmiştım
Meğer Sensiz Yaşanamazmış...

---------------------------------------------------------------------
(I could not forget)

Can the heart stand this?
Does the fire of parting cover your body
I’ve understood
I’m with you
You were me, I was you
Without you any my morning is impossible
if you could feel,
if you could come back and fall in love again
if you could give me one chanse and 
if you could know that
I love you so much

I couldn't, I couldn't forget
I couldn’t explain this to my heart
Without you I can’t be in harmony
Well, I said I’d thought about
I’ve found there’s no existence without you

Emrah - Unutamadım (I couldn't forget)Lyrics EN

Emrah Erdoğan İpek, Küçük Emrah an jî Emrah (z. 1ê kanûna paşîn 1971, li Erxenî ya Amedê) yek ji stranbêj û aktorên navdar e.
Mûzîka erebî, kurdî û cureyên afirandî bi zimanê tirkî îcra dike

Emrah Erdoğan İpek (born January 1, 1971) is a Kurdish Turkey singer, actor and child star during 1980's. his mother a father is kurdish. Born in
Diyarbakır, Turkey
is one of the famous singers and actors.
He performs Arabic, Kurdish and creative music in the Turkish language
----------------------------------

Gözlerine teslim oldum 
Söze ne hacet 
Aklımı seninle bozdum 
Yenildim farzet 

Sen ruhumun ikizi 
Sen gönlümün tek eşi 
Sensiz karanlıklardayım 
Ikiye böl güneşi 

Kim sana bu kadar güzel ol dedi 
Bu aşkın günahı vebali senin 
Gözlerim olayın farkına vardı 
Sen ne tatlı şeysin adın ne senin
------------------------------------
I surrendered to your eyes
What need is there for words?
You've stolen my mind
Consider me defeated

You are the twin of my soul
You are the only one for my heart
Without you, I am in darkness
Split the sun in two 

Who told you to be so beautiful? 
The sin of this love is yours 
My eyes noticed the incident
You're so sweet, what's your name?
------------------------------
در برابر نگاهت تسلیم شدم
دیگر چه نیازی به حرف است؟
دلم را دزدیده‌ای
مرا شکست‌خورده بدان

تو دوقلوی روح منی
تو تنها کسی هستی که برای قلب منی
بدون تو، در تاریکی‌ام
آفتاب را به دو نیم کن

چه کسی گفته اینقدر زیبا هستی؟
گناه و بار این عشق بر عهده توست
چشم‌هایم فهمیده‌اند چه می‌گذرد
چه عزیزِ شیرینی هستی، نامت چیست؟
----------------------------
Ez teslîmî çavên te bûm
Ne hewceyî gotinan e
Ez ji ber te dîn bûm
Min wek têkçûyî bihesibîne 

Tu cêwiyê ruhê min î
Tu ji bo dilê min tenê ya min î
Bê te, ez di tariyê de me
Wek Rojê bike du perçe

Kê ji te re got tu ewqas xweşik î  (bedewî)?
Gunehê vê evînê yê te ye
Çavên min fêhm kir
Tu çi şîrîn î, navê te çi ye?
----------------------
استسلمت لعينيك
ما الحاجة إلى الكلمات؟
لقد سرقت عقلي
اعتبرني مهزوماً

أنت توأم روحي
أنت الوحيدة في قلبي
بدونك، أنا في الظلام
قسمي الشمس إلى نصفين

من قال إنك جميلة جداً؟
خطيئة هذا الحب وعبئه يقعان عليك
أدركت عيناي ما يحدث
يا لك من حلوة، ما اسمك؟

Emrah - Adın Ne Senin / What's your name? ( Version ) Lyrics English+Farsi+Kurdish+Arabic

Emrah Erdoğan İpek, Küçük Emrah an jî Emrah (z. 1ê kanûna paşîn 1971, li Erxenî ya Amedê) yek ji stranbêj û aktorên navdar e.
Mûzîka erebî, kurdî û cureyên afirandî bi zimanê tirkî îcra dike

Emrah Erdoğan İpek (born January 1, 1971) is a Kurdish Turkey singer, actor and child star during 1980's. his mother a father is kurdish. Born in
Diyarbakır, Turkey
is one of the famous singers and actors.
He performs Arabic, Kurdish and creative music in the Turkish language
----------------------------------

Başka düşüm yok ki benim 
Kalp atışın tek sebebim 
Kim kimin olsun diye sorarsan 
Ben seninim sen de benim 

Başka düşüm yok ki benim 
Yaşlanmaya tek sebebim 
Kim kimin olsun diye sorarsan 
Ben seninim sen de benim 

Aklına geleni yüzüme söyle hadi 
Söyle de bilsin herkes
Kim akıllı kim deli 
Anlamadım hangimiz seviyor 
hangimiz ziyan ediyor 

Kabul kabul 
Hiç zora gelemem desen kabul 
Emrine esirim ol desen kabul 
Say beni kölen yerine 

Kabul kabul 
Kar beyaza kara desen kabul 
Buluşmak son bahara desen kabul 
Sakla beni en derine
----------------------------------
I have no other dream
Your heartbeat is the only reason
If you ask who should be whose
I'm yours and you're mine

I have no other dream
The only reason I'm getting old
If you ask who should be whose
I'm yours and you're mine

Say what's on your mind to my face
Tell everyone to know
Who's smart and who's crazy
I don't understand which one of us loves
which one of us is wasting

Acceptance accepted
I'll take it if you say you can't be difficult.
If you say be my slave to your command, I accept
Count me as your slave

Acceptance accepted
Accept snow white to black pattern
Accept the pattern to meet last spring
Hide me deep
---------------------
من هیچ رویای دیگری ندارم
ضربان قلب شما تنها دلیل است
اگر بپرسید چه کسی باید باشد
من مال تو هستم و تو مال منی

من هیچ رویای دیگری ندارم
تنها دلیلی که پیر می‌شوم
اگر بپرسید چه کسی باید باشد
من مال تو هستم و تو مال منی

آنچه در ذهن شما است را به صورت من بگویید
به همه بگو بداند
چه کسی باهوش است و چه کسی دیوانه است
نمی‌فهمم کدام یک از ما دوست داریم
کدام یک از ما هدر می‌دهیم


قبول
نمی توانم سخت تر بپذیرم
زندانی من باش، قبول کن
بجای برده‌ات مرا بشمار

 قبول  قبول 
( قبول)برف سفید تا سیاه را بپذیرید
( قبول)الگوی را برای دیدار با بهار گذشته بپذیرید
مرا پنهان کن عمیق

Emrah - Kabul (Accepted) Lyrics EN+Farsi

Özcan Deniz (born 19 May 1972) is a Kurdish Turkey actor, singer, composer, writer and director, who is of Kurdish descent
His family is of Kurdish origin. Deniz's family is originally from Ağrı but he was born in Ankara and grew up in Aydın
---------------------------------
Yalan doğrudan 
Karanlık aydınlıktan kaçar 
Güneş yalnızdır ama 
Etrafına ışık saçar 
Üzülme,doğruların kaderidir bu yalnızlık 
Kargalar sürüyle 
Kartallar yalnız uçar 
**********************************
Aslan gibiyim aslan gibi 
Yaralı yüreğim aslan gibi 
Vuruldum ama ölmedim 
Geliyorum işte aslan gibi 
Aslan gibi 

Engelleri tuzakları aştım geldim bu yolları 
Bir cümleyle anlatılsa anlatırdım olanları 
Bilsen kimler vurdu beni üç kuruşa sattı beni 
Hiç umudum yitirmedim hayat kucakladı beni 

Gözün kör olsun be felek 
Kim dost düşman nerden bilek 
İhanet var dört bir yanda 
Hiç bana göre değil ki gitmek 

Burdayım işte burdayım 
Alem duysun ben burdayım 

Aslan gibiyim aslan gibi 
Yaralı yüreğim aslan gibi 
Vuruldum ama ölmedim 
Geliyorum işte aslan gibi 
Aslan gibi 

Tek düşmanım cehalettir tek korkumsa ihanettir 
Hep son gülen iyi güler devran döner zaman gelir 
Bilsen kimler vurdu beni babam bile sattı beni 
Hiç umudum yitirmedim hayat kucakladı beni
-----------------
Falsehood is direct
Darkness flees from light
The sun is alone, yet
It spreads light around it
Don't be sad, this loneliness is the fate of truth
Crows fly in flocks
Eagles fly alone
**********************************
I am like a lion, like a lion
My wounded heart is like a lion
I was struck down but I did not die
Here I come, like a lion
Like a lion

I overcame obstacles and traps, I came down these paths
If I could describe it in one sentence, I would
If you only knew who shot me, sold me for three pennies
I never lost hope, life embraced me

May your eyes be blind, fate
Who is friend, who is foe, how can I know?
Betrayal is everywhere
Leaving is not for me

Here I am, here I am
Let the world hear, I am here

I am like a lion, like a lion
My wounded heart is like a lion
I was struck down, but I did not die
Here I come, like a lion
Like a lion

My only enemy is ignorance, my only fear is betrayal
The last one to laugh is the one who laughs best, the wheel turns, the time will come
If only you knew who struck me down, even my father sold me
I never lost hope, life embraced me
-----
Durûtî rasterast e
Tarîtî ji ronahiyê direve
Hêv bi tenê ye, lê dîsa jî
Ronahiyê li derdora xwe belav dike
Xemgîn nebe, ev tenêtî çarenûsa rastiyê ye
Qeqen di keran de difirin
Eylo bi tenê difirin
**********************************
Ez mîna şêr im, mîna şêr
Dilê min ê birîndar mîna yê şêr e
Ez hatim xistin lê ez nemirîm
Ez tême, mîna şêr
Mîna şêr

Min astengî û xefik derbas kirin, ez ji van rêyan hatim xwarê
Heger min bikarîba bi hevokekê wesif bikira, min ê bikira
Xwezî te bizanibûya kê ez kuştim, ez bi sê qiranan firotim
Min tu carî hêviya xwe winda nekir, jiyanê ez hembêz kirim

Çavên te kor bin, qeder
Kî heval e, kî dijmin e, ez çawa dizanim?
Xiyanet li her derê ye
Devjêberdan ne ji bo min e

Ez li vir im, ez li vir im
Bila cîhan bibihîze, ez li vir im

Ez mîna şêr im, mîna şêr
Dilê min ê birîndar mîna şêr e
Ez hatim xistin, lê ez nemirîm
Ez tême vir, mîna şêr
Mîna şêr

Têkozinê dijminê min e, xiyanet tirsa min a yekane ye
Yê ku di dawiyê de dikene, baştirîn ken e, çerx dizivire, dem dê bê
Xwezî te bizanibûya kî ez xistim, heta bavê min jî ez firotim
Min tu carî hêvî winda nekir, jiyanê ez hembêz kirim

Özcan Deniz - Aslan Gibi (I'm Like a Lion)Lyrics EN+Kurdish

Çi çavin lê
Çi çavin lê
Çi çavin min dikêshne xû
Çi çavin lê
Çı dirin mor û mercanin ez din kirim
Çi çavin lê
Çi bejne lê
Çi bejne lê
Çi bejne min dikeshte xû çi bejne lê
Çi shitle shitla spîndara ez dîn kirim
Çi bejne lê

Çi kevali xûsh hevali
Kevala Mona Lizayê ji berte sherme
Çi hevali rewsha mali
Évîna te dilê min da çenda germe
Çi kevali xûsh hevali
Kevala Mona Lizayê ji berte sherme
Çi hevali rewsha mali
Évîna te dilê min da çenda germe

Çi çavin lê
Çi çavin lê
Çi çavin min dikêshne xû
Çi çavin lê
Çı dirin mor û mercanin ez din kirim
Çi çavin lê

Çi evîne ketim têda
Ez heroj yêt hizra wê da çi evîne
Ez bume evîndarê wê
Taze ketmet viyanê da çi evîne
Çi evîne ketim têda
Ez heroj yêt hizra wê da çi evîne
Ez bume evîndarê wê
Taze ketmet viyanê da çi evîne

Çi çavin lê
Çi çavin lê
Çi çavin min dikêshne xû
Çi çavin lê
Çı dirin mor û mercanin ez din kirim
Çi çavin lê
Çi bejne lê
Çi bejne lê
Çi bejne min dikeshte xû çi bejne lê
Çi shitle shitla spîndara ez dîn kirim
Çi bejne lê

La-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la

Çi çavin lê
Çi çavin lê
Çi çavin min dikêshne xû
Çi çavin lê
Çı dirin mor û mercanin ez din kirim
Çi çavin lê

Ji Dilî Bu Dilî

Karwan Kamil - Taze Ketim Di Vîyanê Da

https://youtu.be/j1sYPCnUhB4
---------------------------------
خليك فاكرنى
ياللى بجمالك وبعيونك دول أسرنى
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.

خليك فاكرنى
وان حس قلبك يوم بقلبى ابقى زرنى
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.

ده انت فى عينيه
كل اللى ليه
فرحة شبابى
والدنيا ديه
You are, in my eyes,
Everything to me.
The joy of my youth 
And of this world.

أول ماشفتك
لمست قلبى بنظرة واحدة نسيت جراحه
لقيتك انت
The first time I saw you,
You touched my heart,
With one look I forgot my wounds.

أجمل حكاية حب نسيتنى اللى راحوا
ماتغبش عنى
I found you,
The greatest love story
Which made me forget those who were lost.

وخلى قلبك لو ناديته يجيلى تانى
Don't leave me,
And keep your heart
If I call it to return to me.

ده احنا اللى بينا
الحب كله وعمر مر معاك ثوانى
That which is between us,
A complete love
A whole life with you feels like a second.

ده انت فى عينيه
كل اللى ليه
فرحة شبابى
والدنيا ديه
You are, in my eyes, 
Everything to me.
The joy of my youth 
And of this world.

خليك فاكرنى
ياللى بجمالك وبعيونك دول أسرنى
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.

خليك فاكرنى
وان حس قلبك يوم بقلبى ابقى زرنى
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.

ده انت فى عينيه
كل اللى ليه
فرحة شبابى
والدنيا ديه
You are, in my eyes, 
Everything to me.
The joy of my youth 
And of this world.

خليك فاكرنى
Remember me!

Amarain

Amr Diab - Khalik Fakirney (Remember Me / خليك فكرني)

مكنتش ناوى اودعك بس انت مفهمتش
I never intended to say goodbye but you didn't understand
ومشيت ومحاولتش تسمعنى او اسمعك
And went without trying to hear what I have to say
ده انا كنت لسه بكلمك وبقولك ايه فيا
I was trying to tell you what I feel
صعبتها عليا معرفتش افهمك
You made it hard for me, you didn't understand?

انا ليه ساعتها مجاش فبالى كلام لحظه ماقولت سلام
Why at that moment I didn't have anything to say when you said goodbye
ليه سكت جرالى ايه
Why did not I speak
ازاى اسيبك تمشى كده على طول
How could I let you go
وانت اللى كنت بقول من الدنيا طلعت بيك
When you were my everything in this world

ده انا لو عليا ياحبيبى عاوزك هنا جمبى
if it's up to me love I want you here with me
ومافيش حاجه فقلبى ياريت تفهم كده
And I have nothing against you I hope you get that
لا حبى ليك عمره انتهى ولا قولت نتفارق انت اللى بتفارق اوهام وخلقتها
I never stopped loving you and I never Said break up you said break up illusions you created

انا ليه ساعتها مجاش فبالى كلام لحظه ماقولت سلام
Why at that moment I didn't have anything to say when you said goodbye
ليه سكت جرالى ايه
Why did not I speak
ازاى اسيبك تمشى كده على طول
How could I let you go
وانت اللى كنت بقول من الدنيا طلعت بيك
When you were my everything in this world

Amr Diab - Makontsh Nawy (مكُنتش ناوي - I didn't intend)Lyrics (EN)

Mahsun Kırmızıgül (born Abdullah Bazencir, March 26, 1969) is a KURDISH singer songwriter, actor and director, scriptwriter, music composer, producer of Zaza Diyarbakır
--------------------------------

Şu Garıp Halimden Belin İşveli Nazlı
Gönlüm Hep Seni Arıyor Neredesin Sen
Tatlı Dillim Güler Yüzlüm Ey Ceylan Gözlüm
Gönlüm Hep Seni Arıyor Neredesin Sen

Ben Ağlarsam Ağlayıp Gülersem Gülem
Bütün Dertlerim Anlayıp Gönlüm Blem
Sanki Kalbimi Bilerek Yüzüme Gülem
Gönlüm Hep Seni Arıyor Neredesin Sen

Seninde Gizli Yaramı Kimse Bilmiyo
Hiç Bir Tebip Bu Yarama Merhem Olmuyo
Boynu Bükük Bir Garibim Yüzüm Gülmüyo
Gönlüm Hep Seni Arıyor Neredesin Sen
----------------------------
My strange state know it all
My heart is always looking for you, where are you
My sweet tongue, my smiling face, my gazelle eyes
My heart is always looking for you where are you, where are you
My sweet tongue, my smiling face, my gazelle eyes
My heart is always looking for you where are you, where are you
 
My secret wound in my chest nobody knows
No any doctor can be an ointment to my wound.
I'm a bent weirdo, my face is not smiling
My heart is always looking for you where are you, where are you
I'm bent-back, I'm not in state, my face will not smiling
My heart is always looking for you where are you, where are you

Mahsun Kırmızıgül - Şu Garip Halimden (Neredesin Sen)Lyrics EN

Mahsun Kırmızıgül (born Abdullah Bazencir, March 26, 1969) is a KURDISH singer songwriter, actor and director, scriptwriter, music composer, producer of Zaza Diyarbakır
---------------------------------

Ayrılıklar zormuş beni hasret yormuş 
Her başlangıç bir sonmuş sevdiğim 
Artık geçmiyor zaman dillerimde aman 
Beni benden alan sevdiğim 

Bir orman yangınında yara almış gibiyim 
Ben keskin kenarlarda uçurumlar gibiyim 

Yolların sonu yok acının rengi yok 
Benim de dermanım yok sevdiğim 
Ben benden vazgeçtim belki çoktan gittim 
Dönülmeyen yerdeyim sevdiğim
-----------------------------
Separations are hard, I'm tired of longing
Every beginning is an end, my beloved
Time no longer passes on my tongues
You're the one who took me away, my beloved

I feel like I've been wounded in a forest fire
I am like cliffs with sharp edges

There is no end to the road, no color to the pain
I don't have a cure either, my beloved
I've given up on me, maybe I'm already finished
I'm at the point of no return, my beloved

------------------------------

Cudahî dijwar in, ez ji bêrîkirinê westiyam
Her destpêk dawiyek e, ezîzê min
Dem êdî li ser zimanê min derbas nabe
Tu ew î ku min bir, ezîzê min

Ez hest dikim ku ez di agirê daristanê de birîndar bûme
Ez mîna zinaran bi qiraxên tûj im

Dawiya rê tune, rengê êşê tune
Dermanek min jî tune ye, ezîzê min
Min dev ji xwe berda, dibe ku ez jixwe qediyame
Ez li xala bêveger im, ezîzê min

Mahsun Kırmızıgül - Sevdiğim (My beloved) Lyrics EN & KRD

Ev dilê min ji hev par kirin
Yêk ji min dizîn wenda kirin
Yêk li ber çavêm bin ax kirin
Yêk li sûkan pêxwas kirin
 
Lê lê dayê lê lê dayê
Ev derdên min dawî nayê
Çavê min li rêyan maye
Ji kesekî xeber nayê
 
Yêk şewitî bi etûnê
Yêk xwîn digirî lê anê
Yêk avêtin bin zindanê
Yêk şandine dawiya dinê
 
Lê lê dayê lê lê dayê
Ev derdê min dawî nayê
Çavê min li rêyan maye
Ji kesekî xeber nayê..
**************
They cut my heart in many pieces
one of them they stole from me disappeared
one of them they buried in ground before my eyes
one of them they make him walk barefoot in market

Oho but Mother Oho but Mother
My pain well never stop it
My eyes are on way/roads
I don't hear any news of them

One is Burnt With nuclear weapon (Atombom)
One is crying blood tears in other place
One of them they took to prison
One of them they sent to dead (Heaven)

Oho but Mother Oho but Mother
My pain well never stop it
My eyes are on way/roads
I don't hear any news of them

Tîna Rojê

Dîyar - Dilê Min - My Heart (Lyrics KRD & EN)

Riya dimeşin hewar û çetin
Gelek bi rê ketin 
hindek ji wan ketin
Pir heval bûne stêr 
Rû esman ketin
Hîn gelek şêrên hêvî û xelatin

Hevrîya jînê
Sor bûye bi xwînê
Wê ji me ra bîne azadîyê
Wê ji me ra bîne serbestîyê

Bazên li ser lata xwedanin çîya
Xwe berdan nava deşt û gelîya
Ketin nav axa şîn bûn bi hezara
Bûn bela serê xayin û neyara

Hevrîya jînê
Sor bûye bi xwînê
Wê ji me ra bîne azadîyê
Wê ji me ra bîne serbestîyê
Wê ji me ra bîne azadîyê!!
******************
The path they are walking is rough and difficult.
Many went on their way
some of them fell
Many friends have become stars
Faces fell to the sky (Heaven)
They're  lions of hope and reward

The struggle of life / Life partner
They / It, is red with blood
They / It, will bring us freedom
They / It, will bring us freedom

The mountaineers, they are the owners of the mountain
They threw themselves into the plains and valleys
They came to this ground and multiplied in the thousands
They became a plague on the heads of traitors and enemies.

The struggle of life / Life partner
They / It, is red with blood
They / It, will bring us freedom
They / It, will bring us freedom
They / It, will bring us freedom!!

Wey Dinyayê

Dîyar - Riya Azadî (The Walkers Of Freedom) Lyrics EN & KRD

Doza me namirî jîn dibe li her derê
Apê me dilê me da dernahêt tucarê
Doza kurd namirî xwort dibe li her derê
Apê me di serê me da dernahêt tucarê

Ey dijminê meyê har to çidikî bare bar
Em vê dozê ber nadeyin eger esman ji bê xar
To çi xaz bikey hovî eme xwort dibe hevî
Ger bixazî nexazî emê azad bin davî
Ger bixazî nexazî emê rizgar bin davî

Doza me namirî jîn dibe li her derê
Apê me di serê me da dernahêt tucarê
Doza kurd namirî xwort dibe her derê
Apê me dilê me da dernahêt tucarê

Ey dijminê me'y salan, to bê mehan naçîye dewran
Ew car dora tey ferman, to bi rindî nayê man
Bila dinê xirabe ger welatim titnebe
Bila mirin bi xêr bê eger jîn azad nebe

Dîyar - Doza Me Namirî?

Di nav kul û kavilan da gul şîn nabin, tu dizanî
Hespê qemer bo nezana çi car bi lixav û zîn nabin, tu dizanî
Aşiq û şeydayên resen bê sûç û sebeb dîn nabin, tu dizanî
Kulêt min hemî şahî bûn, kavlên min ahvahî bûn
Ez bûm siwarê meydana, tu dizanî
Min cih nema ji ber nezana, tu dizanî
Min evîn keşkol û bare, tu dizanî
Mensorim mame bê çare, tu dizanî

Tu dizanî, çîya çîya digel te da ez pesar bûm
Tu dizanî, agir agir bo te hînkatî û hedar bûm
Tu dizanî rûbar rûbar bo te qayîk û derav bûm
Tu dizanî, welat welat bo te avahî û silav bûm
Evroke jî biyabana ez xarîme bê nizarim, tu dizanî
Evroke pêl pêl di xendiqim bê hewarim, tu dizanî
Evroke pel pel xwoş bim bê hedaram, tu dizanî
Evroke mal mal xerîbim pir bêzarim, tu dizanî

Te zanîba kolkên me yên herftî pencer têvene
Ji me sil ne dibûn roj û gul û ,,xanedanî
Te zanîba hêj yusivên gurg nexwarî di bîra dane
Girû nedibûn ew mizgînî û ,,avedanî

Xewn û daxwaz bûne derdew û  ne pê hesyayî, ne te zanî
Heta xewna dumahiyê min to viyayî, te ne zanî
Bi hemî ramanên sotinê bûme rejî, te ne zanî
Bo işqa te min xwe kire mar û mejî, te ne zanî

Ji azadiyê, ji bin destiyê, ji dunyayê
Ji yariyê, ji rastiyê û ji cefayê
Min kir û kir te nezanî û te nezanî


Gotin: Emîn Botanî
Muzîk: Hesen Şerîf

Av û Av

Hesen Şerîf - Te Nezanî

Min tu husa nasnekirî
Roja ku te dil dîn kirî
Min got tu buhara minî
Dê dergehê xema girî
Eşqa te da bûme derwêş
Min barkirin tev kul û êş
Te bi nazî dil ji min bir
Ma qey ji min dixwazî hêş?

bi dilê sava şîrîn şehê
Sehir li min kir sal û mehê
Ez bilbilekê kîvî bûm
Çewa zû xistim rêkehê
Wek bibilka herdû çava
Ka xezala mina sava
Bi vîn û naz min xwedî kir
Wê agir berda hinava

Te gut xatra te, bi êkcarî
Êdî ne dostî, ne yarî
Lê ka bipirse ji dilê xwo
Ka çi agir lê dibarî
Her ke girî tu poşmanê
Rondik binxar wek baranê
Soz û evîna min day te
Nabînîyeve li jiyanê

---------------------
I didn't recognize you like this
The day you make my heart crazy
I though you're my spring
You will close The gate of grief and sorrow
In you're love i become dervish
I have borne all the grief and pain
You, the attention seeker, have taken my heart
Do you intend to take more from me

With a pure heart full of kindness
Your magic has enchanted me for months and years
I was an untamed canary
How quickly I grew accustomed and tamed by you
Like a canary with two  sad eyes
Where is my pure-hearted deer
With love, and her being an attention seeker, I grew close to her.
She set my heart ablaze… with sorrow.

You said goodbye, once and for all
No more friendship, no more love
Just ask your heart
What fire burns within
Just go and cry, you remorseful one
Falling, your tears flow like the rain
The promise and love I gave you,
You shall never see again in this life

Hesen Şerîf - Poşmanî ( Lyrics KRD & EN )

Çawa cîhan bê roj tarî û daristane
Çawa leş bê dil yê mirî û bê jiyane
Çawa baxçe bê av û tav yê wêrane
Wesa dilê min bê te yê bê semiyane...
Çawa baxçe bê av û tav yê wêrane
Husa dilê min bê te yê bê semiyane...

Çawa dil bê xwîn yê bê deng û lêdane
Çawa derya bê av bin ew ne deryane
Çawa xewnên mirovên birsî her nane
Wesa jîna min bê te der û kovane..

Çawa ciwaniya şevê ya heyv û stêrane
Çawa belatînk her serxoşa gulane
Çawa bilbil mereq awaz û strane
Wesa hizra te herdem li min mêhvane...
--------------------
How the world is dark and forest without sun
How a body is without heart dead and lifeless
How a garden is ruined without water and sun
My heart without you unhappy...

How is the heart without blood and without sound and beats
If the seas are without water, they are not seas
How old people's dreams come true
My life is like this without you...

How the youth of the night of the moon and stars
How belatink every drunken May
How the butterfly is interested in tunes and songs
Your thoughts are always with me...

Hesen Şerîf - Bê Te Najîm (I Can't Alive Without You)Lyrics EN

Bêjinê bila bê?
Emê hevdeyin ez û wê
Silavê min gelek lê
Li wan çava wê bejnê...
Ew nan û av û xê
Ma çi zî çû ji bîra wê
Bêjinê bila bê?
Emê hevdeyin ez û wê

Bawer bikin wan nabe
Bê dê xeydî çê nabe
Jiyan bêy wê xwoş nabe
Dilê evîn şad nabe
Dikem nakem geş nabe
Evîna min sar nabe 

Dilê wê jê min maye
Halê min pir xirabe
Jiyan bê wê qed nabe
Dilê bi evîn şad nabe..
Bêjinê bila bê?
Emê hevdeyin ez û wê

Pir gerîyam li dinê
Qed min nedît weke wê..
Silvêt me gelek lê
Bêjinê boçî nahê

Min jê wê gelek hez kir
Hes kir ji bûna xwudê
Heyran bêjê bila bê
Bê wê sebra min nayê
Qorban bêjê bila bê 
Bê wê sebra min nayê
Bêjinê bila bê?
Emê hevdeyin ez û wê

Hêviya Te

Şivan Perwer - Bila Bê (Bêjinê Bila Bê)

Eman Neman Neman Cîhan
Çav û Birî û Lêv û Didan
Sîngo Berê Wê Hevra Gehan 
De Bêje Nemirê Eşqa Cîhan

Wa Rindikê Wa Cîhanê
Wa Xewşkê Bê Îmanê
Ax Lê Yeman Lê Cîhanê
Wa Delalê Bê Îmanê

Ax û Eman Bê Faydeye
Kes Bê Te? Halim Min Nizanê   
Ax Lê Were Lê Cîhanê!...

Çavên Belek Bejna Zirav
Li Min Heland Dil û Hinav?
Wa Hevalno Ji Xwe Mêzekin
Bi Min Xiste Jana Zirav
Wa Hogirno Ji Xwe Mêzekin
Bi Min Xistin Jana Zirav

Eman Neman  Lê Cîhan
Tu Bê Xemê Bê Wujdanê
Ax Lê Yeman Lê Cîhanê
Tu Bê Xemê Bê Wujdanê
Tu Dil Sozê Bêy Peymanê
Derdê Dilim Min Nizanê
Ax Lê Were Lê Cîhanê

Derdek Li Min Bûye Peyda
Ezê Bêjim Tu Ne Xeyde
Were Em Destê Hevdû Bigrîn
Xwe Pavêjîn Bextê Seyda  
Emê Biçîn Jê Ra Seyda

Wa (Ax) Xwodêyu wa ay Rebîyu
Min Halê Ji Xwe Xêr Nedîyu
Wî Halê Qed Xêr Nedîyu
Ez Helîyam Jê Ber Vê Evînê
Kesek Nizanin Halim Çîyu
Ax Lê Were Lê Cîhanê
Eman Neman Neman Lê Cîhan

Nazê

Şivan Perwer - Cîhan

Şivan Perwer - Hunermend

Şivan Perwer (born İsmail Aygün on 23 December 1955) is a Kurdish poet, writer, musical teacher, singer, and performer on the Tembûr.
Born City Viransehir / Şanlıurfa, Turkey
---------------------------

Min Bêriya Evîna Xwo Kir Bu
Hat Heyalê Wî û Raman Bu!
Stiranek Havêt Ser
Min Bêriya Te Kiriye?

Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Bipirse Ji Rengê Buharê
Bipirse Ji Gulên Wê Darê
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?

Ev Çend Sale Ez Girtîme
Zilm û Zorî Gelek Dîme
Ev Çend Sale Ez Hepsîme
Zilm û Zorî Gelek Dîme
Lê Bi Vîna Te Dijîme, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Jîna Bê Te Ne Ti Jîne
Jîna Bê Te Ez Dijîme
Herku Te di Bîra Xwe Tînim
Hêz Dide Min û Dijîme
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?

Evîn Nebêjin Şîne
Jîna Bê Evîn Qîmet Nîne
Jîna Bê Te Qîmet Nîne
Dikem Doza Evînê, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Bipirse Ji Kevokên Aşitîyê
Bipirse Ji Hevaltî û Dostîyê
Bipirse Ji Dîwarên Hepsê
Ewê Ji Te Ra Bêjin Rastîyê
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?....
-------------------------
I missed my love
It came to his thought! and become poem
He played a song (A Say it)
I missed you?

I miss you, I have missed you Believe Me?
I miss you, I have missed you Believe Me??
Ask for the color of the spring
Ask for the flowers of that tree
I miss you, I have missed you Believe Me?
I miss you, I have missed you Believe Me?

It's many years i been locked up
Oppression and zealous seen
It's many years have i been in jail
Oppression and zealous seen
i had alive with your love, I have missed you Believe Me?
it life without you is worse live
Life without you I'm against up
when i remember you
Gives me Strength a against my will
I miss you, I have missed you Believe Me?

Don't call love blooming
Living without love is not worth
No life without you is worth it
I am reclaiming love, I have missed you Believe Me?
Ask from the white doves of Peace
Ask to friends and comrade's
Ask from the walls of the jails
They will tell you the truth
I miss you, I have missed you Believe Me?
I miss you, Believe Me I have missed you....

Gotin û Awaz: Şivan Perwer

Şivan Perwer - Min Bêrîya Te Kirîye - I missed you?  (Lyrics EN)

Çolan da mere çole dûrin
Çolan da mere çole dûrin
Çîyan da mere berfe sorin
Eman neman neman wez bimirim!

Rind li her derekê hene
Rind li her derekê hene
Yên me reşin pir meşhûrin
Eman neman neman wez bimirim!

Nemire lawik nemire
Nemire kurik nemire
Keçik qeda te hilgire
Eman neman neman wez bimirim!

Ew çi derdê bê eleme
Ew çi derdê bê eleme
Derman tu ye li benda te me
Eman neman neman wez bimirim!

Kesê ji yara xwe dûrkeve
Kesê ji rinda xwe dûrkeve
Dil şewite wek kereme
Eman neman neman wez bimirim!

Nemire lawik nemire
Nemire kurik nemire
Keçik qeda te hilgire
Eman neman neman wez bimirim!

Çavên reş pirî tê serda
Çavên reş pirî tê serda
Kanya gulaw av lê berda
Eman neman neman wez bimirim!

Ezê nîvê şevê werim
Şevad nîvê şevê werim
Ezê te bibim ji xera
Eman neman neman wez bimirim!

Nemire lawik nemire
Nemire kurik nemire
Keçik qeda te hilgire
Eman neman neman wez bimirim!

Şivan Perwer - Nemire Lawik

İbrahim Tatlıses (born name İbrahim Tatlı in 1952) is a Kurdish Turkey folk singer and former actor
ibrahim Tatlıses was born in Urfa kurdish base in Türkiye, to an Arab father and Kurdish mother. His mother tongue is Kurdish ibo and Şivan Perwer Are in from same city
--------------------------------------

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
 
Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
Gözlerine bakınca dünyalar benim olur
 
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
 
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
 
Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
 
Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanla
 
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
 
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
**************************** 🇺🇸
When I see you, my tongue is suddenly tied,
when I see you, the roses in my hands wither.

When I see you, it feels like life itself stands still,
but when I look into your eyes, the entire world is mine.

Don’t stay silent, my heart—speak up, come on, my heart, speak up.
Tell my love to my beloved, tell my pain to my beloved

Come on, tell her how much I love her
Come on, tell that I saw her in my dreams
Come on, tell about my sleepless nights
Come on, say it

When I see you, a fire surrounds me.
When I see you, my heart burns, it burns

When I see you, all memories come alive.
When I see you, all of time stands still

Don’t stay silent, my heart—speak up, come on, my heart, speak up.
Tell my love to my beloved, tell my pain to my beloved

Come on, tell her how much I love her
Come on, tell that I saw her in my dreams
Come on, tell about my sleepless nights
Come on, say it
---- 🇮🇷
وقتی تو را می‌بینم، چرا زبانم بند می‌آید؟
وقتی تو را می‌بینم، گل‌ها در دستانم پژمرده می‌شوند

وقتی تو را می‌بینم، انگار زندگی به پایان می‌رسد
وقتی به چشمانت نگاه می‌کنم، همه‌ی دنیا از آنِ من می‌شود

ساکت نمان ای دلم، تو بگو، ای دلم بگو
عشقم را به محبوبم، دردم را به محبوبم بگو

بهیش بگو که چگونه دوستش دارم
بهیش بگو که او را در رویاهایم می‌بینم
بهیش بگو از شب‌های بی‌خوابی‌ام
بهیش بگو…

وقتی تو را می‌بینم، آتشی مرا در بر می‌گیرد
وقتی تو را می‌بینم، دلم می‌سوزد، می‌سوزد

وقتی تو را می‌بینم، همه‌ی خاطره‌ها زنده می‌شوند
وقتی تو را می‌بینم، زمان از حرکت می‌ایستد

ساکت نمان ای دلم، تو بگو، ای دلم بگو
عشقم را به محبوبم، دردم را به محبوبم بگو

بهیش بگو که چگونه دوستش دارم
بهیش بگو که او را در رویاهایم می‌بینم
بهیش بگو از شب‌های بی‌خوابی‌ام
بهیش بگو…
---- ❤️☀️💚
کاتێک تۆ دەبینم، بۆچی زمانم دەبەستێت؟
کاتێک تۆ دەبینم، گوڵەکان لە دەستمدا وشک دەبن

کاتێک تۆ دەبینم، وەک ئەوەی ژیان کۆتایی دێت
کاتێک سەیری چاوانت دەکەم، هەموو جیهان هی من دەبێت

بێدەنگ مەبە دڵم، تۆ بڵێ، هەی دڵم تۆ بڵێ
عیشقم بڵێ بۆ دڵدارم، ئازارم بڵێ بۆ دڵدارم

تۆ پەی بڵێ چۆن خۆشم دەوێت 
تۆ پەی بڵێ لە خەونەکانمدا دەیبینم
تۆ پەی بڵێ لە شەوانی بێ‌خەوم
تۆ پەی بڵێ

کاتێک تۆ دەبینم، ئاگرێک من داگیر دەکات
کاتێک تۆ دەبینم، دڵم دەسووتێت، دەسووتێت

کاتێک تۆ دەبینم، هەموو بیرەوەرییەکان زیندوو دەبن
کاتێک تۆ دەبینم، هەموو کات وەسته دەکات

بێدەنگ مەبە دڵم، تۆ بڵێ، هەی دڵم تۆ بڵێ
عیشقم بڵێ بۆ دڵدارم، ئازارم بڵێ بۆ دڵدارم

 تۆ پەی بڵێ چۆن خۆشم دەوێت 
تۆ پەی بڵێ لە خەونەکانمدا دەیبینم
تۆ پەی بڵێ لە شەوانی بێ‌خەوم
تۆ پەی بڵێ
---- 🇱🇧🇸🇾
عندما أراك، لماذا أفقد كلماتي؟
عندما أراك، تذبل الأزهار في يدي

عندما أراك، أشعر وكأن الحياة تنتهي
عندما أنظر في عينيك، يصبح العالم كله ملكي

لا تصمت يا قلبي، أخبره يا قلبي، أخبره
أخبر حبيبي عن حبي، أخبر حبيبي عن ألمي

أخبره كم أحبه
أخبره أنني أراه في أحلامي
أخبره عن ليالي بلا نوم
أخبره...

عندما أراك، يغمرني حريق
عندما أراك، يحترق قلبي، يحترق

عندما أراك، تعود إليّ كل الذكريات
عندما أراك، يتوقف الزمن

لا تصمت يا قلبي، أخبره يا قلبي، أخبره
أخبر حبيبي عن حبي، أخبر حبيبي عن ألمي

أخبره كم أحبه
أخبره أنني أراه في أحلامي
أخبره عن ليالي بلا نوم
أخبره...

Haydi Söyle

İbrahim Tatlıses - Haydi Söyle? (Come On Tell Me) Lyrics EN+Farsi & Kurdish-Sorani & Arabic

İbrahim Tatlıses (born name İbrahim Tatlı in 1952) is a Kurdish Turkey folk singer and former actor
ibrahim Tatlıses was born in Urfa kurdish base in Türkiye, to an Arab father and Kurdish mother. His mother tongue is Kurdish
--------------------------------------

Karlı Dağlar Kara Bulut İçinde
Yaylası Hüzünlü Yöresi Bir Hoş
Sevdalı Yolcular Umut İçinde
Hayalın Düğünü Töresi Bir Hoş

Han Sarhoş Hancı Sarhoş
Yolda Yabancı Sarhoş
El Çek Tabip Kalbimden
İçimdeki Sancı Sarhoş

Bahar Gelmiş Nurhak Dağı Otlanmış
Bizim Evde Bayram Günü Kutlanmış
Obalar Dağılmış Dostlar Yadlanmış
Eyvah Ayrılığın Yaresi Bir Hoş

Han Sarhoş Hancı Sarhoş
Yolda Yabancı Sarhoş
El Çek Tabip Kalbimden
İçimdeki Sancı Sarhoş

Mahzuni Yıldızım Aylar İçinde
Bağlanmışım Zülfü Yaylar İçinde
Yüzemez Yunuslar Çaylar İçinde
Deniz Vurgununun Yaresi Bir Hoş

Han Sarhoş Hancı Sarhoş
Yolda Yabancı Sarhoş
El Çek Tabip Kalbimden
İçimdeki Sancı Sarhoş
----------------
Snowy Mountains in a Dark Cloud
The Plateau's Sorrowful Region is Pleasant
Lovely Travelers Filled with Hope
The Wedding Ceremony of a Dream is Pleasant

The Inn is Drunk, the Innkeeper is Drunk
A Stranger on the Road, Drunk
Take Your Hand, Doctor, Off My Heart
The Pain Within Me is Drunk

Spring has come, Mount Nurhak has grazed
A feast day is celebrated in our house
Tribes are dispersed, friends are forgotten
Alas, the wound of separation is pleasant

The Inn is Drunk, the Innkeeper is Drunk
A Stranger on the Road, Drunk
Take Your Hand, Doctor, Off My Heart
The Pain Within Me is Drunk

My Sad Star is in the Moonlight
I am tied to the (Zülfü-Name) Springs
Dolphins cannot swim in the streams
The wound of sea sickness is pleasant

The Inn is Drunk, the Innkeeper is Drunk
A Stranger on the Road, Drunk
Take Your Hand, Doctor, Off My Heart
The Pain Within Me is Drunk

İbrahim Tatlıses - Sarhoş (Han Sarhoş Hancı Sarhoş)

İbrahim Tatlıses (born name İbrahim Tatlı in 1952) is a Kurdish Türkiye folk singer and former actor
ibrahim Tatlıses was born in Urfa kurdish base in Türkiye, to an Arab father and Kurdish mother. His mother tongue is Kurdish
--------------------------------------
Tell me what it gave besides troubles
I don't want it to come, let our love end
I'm angry with him/her, with life, with love
Let him/her go, let him/her go, let him/her go

Once a person's luck will smile
Your beloved will know his worth
This world will surely turn without him
Let him/her go, let him/her go, let him/her go
Let this love end here
Let him/her go, let him/her go, let him/her go

Let him/her be loved so he can see love
Let the doors close and turn back
Let his/she day come and his hope fade
Let him/her go, let him/her go, let him/her go

One day, luck will smile upon you
The one you call beloved will be valued
This world will surely turn without them
Let them go, let them go, let them go
Let this love end here
Let them go, let them go, let them go
------------------------------
Söyleyin ne verdi dertlerden başka
İstemem gelmesin aşkımız bitsin
Onunla küstüm ben hayata aşka
Bırakın bırakın bırakın gitsin

Bir kere insanın şansı gülecek
Sevgili dediğin kıymet bilecek
Bu dünya o yokken elbet dönecek
Bırakın bırakın bırakın gitsin
Bırakın bu sevda burada bitsin
Bırakın bırakın bırakın gitsin 

Sevilmek çok ona sevipte görsün
Kapansın kapılar geriye dönsün
Onunda gün gelip umudu sönsün
Bırakın bırakın bırakın gitsin

Bir kere insanın şansı gülecek
Sevgili dediğin kıymet bilecek
Bu dünya o yokken elbet dönecek
Bırakın bırakın bırakın gitsin
Bırakın bu sevda burada bitsin
Bırakın bırakın bırakın gitsin

İbrahim Tatlıses - Bırakın Gitsin / Let Him-Her go (Lyrics)

Dere kenarından geçtim
Soğuk sularını içtim
Dere kenarından geçtim
Soğuk sularını içtim
Bu derde ben nerden düştüm?
Bilemem, bilemem, bilemem, bilemem, bilemem yar bilemem
Bu derde ben nerden düştüm?
Bilemem, bilemem, bilemem, bilemem, bilemem yar bilemem

Aylar oldu hala gelmez
Gelip şu halimi sormaz
Aylar oldu hala gelmez
Gelip şu halimi sormaz
Perişanım kimse bilmez
Bilemem, bilemem, bilemem, bilemem, bilemem yar bilemem
Perişanım kimse sormaz
Bilemem, bilemem, bilemem, bilemem, bilemem yar bilemem
------------------
I crossed the stream
I drank their cold water
I crossed the stream
I drank their cold water
Where did I fall into this trouble?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
Where did I fall into this trouble?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.

It's been months and it still won't come
He won't come and ask about me
It's been months and it still won't come
He won't come and ask about me
No one knows I'm miserable
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
I'm miserable and no one asks
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.

Mavi Mavi

İbrahim Tatlıses - Dere Kenarından Geçtim (Lyrics EN)

İbrahim Tatlıses (born name İbrahim Tatlı in 1952) is a Kurdish Türkiye folk singer and former actor
ibrahim Tatlıses was born in Urfa kurdish base in Türkiye, to an Arab father and Kurdish mother. His mother tongue is Kurdish
--------------------------------------
Belki de dilinden bu şarkı düşmez
Dilin söylese de gönlün hissetmez
Bilsen bile benim için fark etmez
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter

Bunu sana yazdıgımı bilmezsin
Bir yabancı şarkı gibi dinlersin
Benim için önce Tanrı, sonra sensin
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter

Bunu sana yazdıgımı bilmezsin
Bir yabancı şarkı gibi dinlersin
Benim için önce Tanrı, sonra sensin
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter

Kimse dolduramaz inan yerini
Bu şarkı da aşkımızın yemini
Hiç düşünme mecnun muyum, deli mi
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter

Bu şarkımda aşkımı anlattım sana
Duymazsan, sevgilim, üzülmem buna
Alıştım yıllardır ben yokluğuna
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter

Bu şarkımda aşkımı anlattım sana
Duymazsan, sevgilim, üzülmem buna
Alıştım yıllardır ben yokluğuna
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter
----------------------
Maybe this song will never leave your lips.
Your tongue can sing it, but your heart won't feel it.
Even if you know, it doesn't matter to me.
I have only one wish! just be happy

You don't know I wrote this for you 
You'll listen to it like a foreign song 
For me, God is first, then you 
I have only one wish! just be happy.

You don't know I wrote this for you 
You'll listen to it like a foreign song 
For me, God is first, then you 
I have only one wish! just be happy.

No one can replace you, believe me.
This song is our love's oath.
Don't even think about whether I'm crazy or insane.
I have only one wish! just be happy

I told you about my love in this song
If you don't hear, my love, I won't be sad
I've gotten used to your absence for years
I have only one wish! just be happy

I told you about my love in this song
If you don't hear, my love, I won't be sad
I've gotten used to your absence for years
I have only one wish! just be happy

Klasikleri

İbrahim Tatlıses - Mutlu Ol Yeter (Just Be Happy)Lyrics En

Mahsun Kırmızıgül (born Abdullah Bazencir, March 26, 1969) is a KURDISH singer songwriter, actor and director, scriptwriter, music composer, producer of Zaza Diyarbakır
---------------------------------
Bir lokma ekmeği ikiye böldük 
Beraber ağladık beraber güldük 
Ne günler yaşadık ne günler gördük
Hayat bir masalmış arkadaş

Elveda aşklara 
Elveda yıllara 
Bu nankör zamana 
Yenildik arkadaş 

İnsanın insanı 
Ezdiği bu yerde 
Bir ömür harcadık 
Harcandık arkadaş 

*********************************
(Şiir) 
Çocukken ne düşler kurardık senle 
Masmavi bir dünya çizerdik senle 
Mutluluk içinde, umut içinde, sevgi içinde 
Hatırlar mısın bir arkadaş 

Sınırı olmayan bir dünya yok mu? 
Savaşsız kavgasız bir hayat yok mu? 
İnsanca yaşamak bu bize çok mu? 
Söylesene be arkadaş konuşsana be arkadaş 
****************************************
Bir türlü bitmedi bu hayat kavgamız 
Hep başka bahara kaldı bak sevdamız 
Kim vurduya gitti yarınlarımız 
Hayat bir kumarmış arkadaş
------------------
We cut a bite of bread in half
We cried and laughed together
What days we have lived and what days we have seen
Life is a fairy tale, friend

Farewell to love
Farewell to the years
This ungrateful time
We are defeated, friend

Human to human
In this place where he crushes
We spent a lifetime
We are wasted friend

*********************************
(Poetry)
What dreams we used to have as children
We'd draw a blue world with you
In happiness, in hope, in love
Do you remember a friend

Is there not a world without borders?
Isn't there a life without war?
Is it too much for us to live humanely?
Speak up, friend, speak up, friend
****************************************
This fight for life never ends
Our love is always left for another spring
Our tomorrows are gone
Life is a gamble, friend

Mahsun Kırmızıgül - Arkadaş (Friend) (Lyrics EN)

Servet Kocakaya (born 19 May 1973) is a Zaza–Kurdish singer-songwriter
Servet Kocakaya was born in 1973 in the town of Solhan in the Bingöl Province. His mother was from Solhan while his father was from Diyarbakir
-------------------------
Ser çiyayê Bîngolê qehwecîk e kekê

Pişta wî da çay û şekir nan kekê
Derd û keder te ba dike can kekê
Şewqa hesret li ser me ye wer kekê
Hêsirên çavê'm mîna Ferat wer kekê


Kekê şeref, kekê namûs,
kekê heval, kekê bavê min
Kekê dengê te hat ji min, wez nizanim
Dengê kê bû, dengê te bû
Dengê kê bû oooohoohooyy kekê

Kekê şeref, kekê namûs,
kekê heval, kekê bavê min
Kekê dengê te hat ji min, wez nizanim
Dengê kê bû, dengê te bû
Dengê kê bû oooohoohooyy kekê

Bîranîna Licê siya yên dor kekê
Bîrkûriya te paqij e way kekê
Ew kendalan te bang dikin can kekê
Şewqa hesret li ser me ye wer kekê
Hêstirên çavê'm mîna Ferat wer kekê

Kekê şeref, kekê namûs,
kekê heval, kekê bavê min
Kekê dengê te hat ji min, wez nizanim
Dengê kê bû, dengê te bû
Dengê kê bû oooohoohooyy kekê

Kekê şeref, kekê namûs,
kekê heval, kekê bavê min
Kekê dengê te hat ji min, wez nizanim
Dengê kê bû, dengê te bû
Dengê kê bû oooohoohooyy kekê

Songwriters: Servet Kocakaya

Pencere

Kekê

Servet Kocakaya - Kekê (Kürtçe)

Ferhat Göçer, (jdb. 11ê gulana 1970an li Bêrecûk, Riha) bijîşk û hûnermendekî bi eslê xwe kurd e ku muzîka bi zimanê tirkî dibêje

Ferhat Göçer (born 11 May 1970) is a Kurdish Turkey pop singer, songwriter and physician.
Born to a family with Kurdish origin as the eldest son of his parents, Göçer was born in Birecik and raised in İzmit
--------------------------
Bazen daha fazladır her şey 
Bir eşikten atlar insan 
Yüzüne bakmak istemez yaşamın 
O kadar azalmıştır anlam 

O zaman hemen git radyoyu aç bir şarkı tut 
Ya da bir kitap oku mutlaka, iyi geliyor 
Ya da balkona çık bağır, bağırabildiğin kadar 
Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor 

Ama fazla da üzülme, hayat bitiyor bir gün 
Ayrılıktan kaçılmıyor 
Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür 
Ömür imtihanla geçiyor 

Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem 
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir 
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem 
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir 

Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem 
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir 
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem 
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir 

Bir şiirden, bir sözden 
Bir melodiden, bir filmden 
Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor 
Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden 
Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor 

Ama fazla da üzülme, hayat bitiyor bir gün 
Ayrılıktan kaçılmıyor 
Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür 
Ömür imtihanla geçiyor 

Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem 
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir 
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem 
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir

-----------------------------------------------------------

Sometimes everything is more
A person leaps over a threshold
Doesn't want to look at life's face
Meaning has diminished so much
 
Then go turn on the radio and pick a song 
Or read a book, it always helps 
Or go out on the balcony and scream as loud as you can 
The heart won't be cleansed until the poison flows out 

But don't be too sad, life ends one day 
You can't escape separation 
Life is both a very difficult and very short adventure. 
Life is spent in trials. 

That's why I can't leave anyone, I won't leave. 
I can't forget anything, sweet or bitter, it's my treasure. 
I know the value that pain adds to a person, I can't be angry. 
Songs that don't go through pain are a little incomplete. 

That's why I can't leave anyone, I won't leave 
I can't forget anything, sweet or bitter, it's my treasure 
I know the value that pain adds to a person, I can't be angry 
Songs that don't go through pain are a little incomplete 

From a poem, a word, 
A melody, a film, 
Without passing through and beautifying, life cannot endure. 
Without the stars' luminous brush touching it just a little, 
This magnificent tableau of sorrow is not complete. 

But don't be too sad, life ends one day. 
There is no escaping separation. 
Life is both a very difficult and very short adventure 
Life passes with trials 

That's why I can't leave anyone, I won't leave 
I can't forget anything, sweet or bitter, it's my treasure 
I know the value that pain adds to a person, I can't hold a grudge 
Songs that don't pass through pain are a little incomplete

Ferhat Göçer - Gidemem ( I can’t leave) Lyrics EN

https://youtu.be/5ivKdMpU1eM

عاشقتم دست خودم نیست
این حالو دوس دارم

عاشقم اونقد که محاله
دست از تو بردارم

آخه تو رو نمی فهمه کسی، هنوز به اندازه ی من
بهونه ی تازه من، بمون و حرفاتو بزن
سکوت و بشکن

ثانیه ثانیه صدات، حس آروم نفسات
مثل اولین باره نمی ذاره که دیوونه نباشم

می رسم از تو به خودم، شکل لبخند تو شدم
بی قرار این عشق و پریشونی و دیوونگیاشم

ثانیه ثانیه صدات، حس آروم نفسات
مثل اولین باره نمی ذاره که دیوونه نباشم

می رسم از تو به خودم، شکل لبخند تو شدم
بی قرار این عشق و پریشونی و دیوونگیاشم

تو رو دارم تو روزایی که دنیا، دلگیره
میای و حس دلتنگی و دوری می میره
میای و ریتم موسیقی قلبت دنیا مو می گیره

ثانیه ثانیه صدات، حس آروم نفسات
مثل اولین باره نمی ذاره که دیوونه نباشم

می رسم از تو به خودم، شکل لبخند تو شدم
بی قرار این عشق و پریشونی و دیوونگیاشم

ثانیه ثانیه صدات، حس آروم نفسات
مثل اولین باره نمی ذاره که دیوونه نباشم

می رسم از تو به خودم، شکل لبخند تو شدم
بی قرار این عشق و پریشونی و دیوونگیاشم

------
i love you and i can't help it
i like this feeling
 
i'm so much in love that it's impossible
for me to let you go
 
because still no one understands you as much as i do
o my new cause * , stay and tell your words
break the silence
 
every second of your voice , the gentle feeling of your breaths
feels like the first time, it doesn't let me not to be crazy
 
i get to myself from you*, these days i look like your smile*
i'm restless for this love and its anxiety and craziness*
 
every second of your voice , the gentle feeling of your breaths
feels like the first time, it doesn't let me not to be crazy
 
i get to myself from you, these days i look like your smile
i'm restless for this love and its anxiety and craziness

i have you in the days that the world is depressing
you come and the feeling of missing and being away dies
you come and the rhythm of your heart's music fills my world
 
every second of your voice , the gentle feeling of your breaths
feels like the first time, it doesn't let me not to be crazy
 
i get to myself from you, these days i look like your smile
i'm restless for this love and its anxiety and craziness
 
every second of your voice , the gentle feeling of your breaths
feels like the first time, it doesn't let me not to be crazy
 
i get to myself from you, these days i look like your smile
i'm restless for this love and its anxiety and craziness

Ehsan Khajeh Amiri - ثانیه ها  - (Seconds)  Lyrics

Çi cara
Wek evroke min tu nevîyay
Hizar benda
Ezê teve girêdayim
Hevala min
Eşqa te dil yê baday
Exsîrim
Nav Çavên te ezê razayim

Bes bigerî van kovana bipavêje
Sozdara'im bu te ne evroye eve ji mêje
Were kom,kom bes kovana kom ke
Rêka evînê yab astenge û dirêje
Were komek van kovana birêje
Rêka evînê yab astenge û dirêje

Karwan Kamil - Hevala Min? (Version - RPS)

HD Sound - Lyrics ( #World ☺  #internationaal  #Music)אומיד - Омид
Ez Serbilindim Ku Kurdim
Serbilindim ku ji Axa kurdistana Rengînim

(Speak Out Of Love)
(Peyvên Ji Evînî)
(Spreek Uit Liefde)
(प्यार से बाहर बोलो)
(صحبت از عشق)
(Parlare di amore)
(أتكلم من الحب)
(говорить о любви)
(Aşk Konuşmak)
(出於愛說話)
(Aus Liebe Sprechen)
(μιλούν από αγάπη)
(לדבר מתוך אהבה)
(Hablar de amor)
(Parler de l'amour)
(Vorbiți din dragoste)
(Mów z miłości)
(Μιλήστε από την αγάπη)
(Fale fora do amor)

KurdKing^♥^Music+☺

Bijît #Kurd û #Kurdistan Bijît {{We Are}} 
^♥^ #Peshmarga / #Gerîlla / #YPG ^♥^

😉-MUSIC™

Popular tracks