 Original :: Steven Universe - Stronger Than You (Frisk ver.)

Vocal / Mix / Master / Encoding :: KuTiNA (@kutina95)

Cover Illust :: 미우캣 (@meucatmeu)
 
Special Thanks :: Hue (@Hue97r)


I am made of L O V E... 
난 L O V E 로 이루어져 있어...

But I'll give up for you. 
하지만 널 위해 포기할게.

Stronger Than You (Frisk ver.)

Original :  Van De Shop - One Off Mind (Vocal. Hatsune Miku, Gumi)

Vocal : Kutina

Mix : Kutina / RM Mastering Studio

Mastering : RM Mastering Studio

Cover Illust : Damang

SUB & Encoding : I_Jemin

Section Translate : Fissh 

Thanks to... Jh-Anu, Hess, RM Mastering Studio, I_Jemin, Damang, Fissh

Lyrics-----------------------------------
最先端の曖昧マインド &
사이센탄노 아이마이 마인도
최첨단의 애매한 Mind &

流行色の人間模様とは
류-코-쇼쿠노 닌겐모요-토와
유행하는 색깔의 인간 모양이란

基本タワゴトでパラッパ
키혼 타와고토데 파랏빠
기본적으로 실없는 소리야 빠랍빠

空返事ばっかのKranke
카라헨지밧카노 Kranke
메시지를 보내도 답장이 없는 Kranke

カゴを持ったあの人なんかは
카고오 못타 아노 히토난카와
바구니를 든 그 인간은

ニヤニヤ林檎を差し出して
니야니야 링고오 사시다시테
히죽거리며 사과를 내밀고는

僕の幸せそれだけを願ってるよ
보쿠노 시아와세 소레다케오 네갓테루요
나의 행복만을 빌고 있어


あぁもう！そんな事知ってるよ
아아 모-! 손나 코토 싯테루요
아, 진짜! 그딴 건 알고 있다구

勇気出してさ、首を吊って、さぁ！
유-키 다시테사, 쿠비오 츳테 사아!
용기를 내서 목을 매달라고, 어서!

くたばってくれないか
쿠타밧테 쿠레나이카
그만 뒈져 주시지




知りもしない未来を
시리모 시나이 미라이오
알지도 못하는 미래에  

斜に構えてはみてた
샤니 카마에테와 미테타
대비하는 자세를 취해 봤어  

 いっそ無邪気に歌えよ
잇소 무쟈키니 우타에요
차라리 천진난만하게 노래해

偶像謹慎フリーライブ
구-조-킨신 후리-라이브
우상 근신 프리 라이브  

最大級のHeart Beat
사이다이큐-노 Heart Beat 　
최대급의 Heart Beat

 最小限のBlank Beat
사이쇼-겐노 Blank Beat 
최소한의 Blank Beat

one-sided game is solution?

 息が詰まるね誰かさん
이키가 츠마루네 다레카상
숨이 막히시겠지, 누구씨

楽しきゃいいさ、誰かの心
타노시캬 이이사, 다레카노 코코로
즐기면 되는 거야, 누군가의 마음을

モザイク無しで歌うから
모자이크 나시데 우타우카라
모자이크 없이 노래할 테니까







安心感のテンプレなサウンド&
안신칸노 텐프레나 사운도
안도감이 드는 형식적인 사운드 &  

倦怠感の四つ打ちのダンスとは
켄타이칸노 욧츠 우치노 단스토와
권태감이 드는 4박자 댄스란

頭空っぽでパラッパ
아타마데 카랏뽀데 파랍빠
텅 빈 머리로 빠랍빠

最高の駄菓子だKranke
사이코-노 다가시다 Kranke
최고의 막과자라니까 Kranke

カゴを持ったあの人なんかは
카고오 못타 아노 히토난카와
바구니를 든 그 인간은

ニヤニヤ林檎を差し出して
니야니야 링고오 사시다시테
히죽거리며 사과를 내밀어

僕の幸せそれだけを知りたい
보쿠노 시아와세 소레다케오 시리타이
나의 행복만을 알고 싶어

 さあ、cheep cip chune
사아, keep cip hune
자, cheep cip chune

あぁ、溢れてる
아아, 아후레테루
아아, 넘쳐흐르는

 パッパッパラパな頭に
팟팟파라파나 아타마니
빱빱빠라빠한 머리에

arginine

noizy, 掻き出して
noizy, 카키다시테
noizy, 긁어내

笑え笑えエンドラン
와라에 와라에 엔도란
웃어라, 웃어  hit and run

尖った視線の先は 何時でも貴方だけ
토갓타 시센노 사키와 이츠데모 아나타다케
뾰족한 시선의 끝은 언제나 당신뿐

 

最高潮のHeart Beat
사이코-쵸-노 Heart Beat
최고조의 Heart Beat

最終的に Blank Beat 
사이슈-테키니  Blank Beat 
최종적으로는 Blank Beat 

 Wasting time is solution?

 吐き出したいね誰かさん
하키다시 타이네 다레카상
토해내고 싶겠지, 누구씨

色褪せていたいつかの気持ち
이로아세테 이타이 이츠카노 키모치
바래 버린 언젠가의 감정을

忘れやしない喪失感
와스레야 시나이 소-시츠칸
잊을 수 없는 상실감 


보치코세이노 아타와
몰개성의 무법자
무스로카 멜라오
무수한 카메라를
이시키시테마 시타요
의식하고 있었어
쿄모 쿄모
오늘도 오늘도

最大級のHeart Beat
사이다이큐-노 Heart Beat 　
최대급의 Heart Beat

 最小限のBlank Beat
사이쇼-겐노 Blank Beat 
최소한의 Blank Beat

one-sided game is solution?

  目眩がするね誰かさん
메마이가 스루네 다레카상
현기증이 나겠지, 누구씨

 だってそうだろ？だってそうだろ
닷테 소-다로? 닷테 소-다로
그야 그렇잖아? 그야 그렇겠지

誰でもない僕の事
다레데모 나이 보쿠노 코토
어느 누구도 아닌 내 일이니까

 最終回のEnd Roll
사이슈-카이노 End Roll
최종회의 End Roll

最上級のtime at all
사이죠-큐-노 time at all
최상급의 time at all

This is my solution

僕を動かす証だ
보쿠오우  고카스 아카시다
날 움직이는 증표야

 やっと気付いた、やっと出会えた
얏토 키즈이타 얏토 데아에타
겨우 깨달은, 겨우 만난

他でもない僕の意味だ
호카데모 나이 보쿠노 이미다
다름아닌 나의 의미라고  



One Off Mind

Original : 血界戦線(혈계전선) ED - Sugar song & bitter step

Vocal : Kutina

Mix : Zyamung

Cover art : Kutina

Movie : Dscend

Lyrics------------------------------------------------
超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
쵸 텐펜치이 미타이나 쿄-소니모 나레테
초 천재지변같은 광조에도 익숙해져

 
こんな日常を平和と見間違う
콘나 니치죠오 헤이와토 미마치가우
이런 일상을 평화라고 잘못보고


ランブリング　コースター
람블링 코-스타-
rambling coaster


揺さぶられながら見失えないものは何だ？
유사부라레나가라  미우시 에나이나모노와 난다?
흔들리면서도 놓치지 않는것은 뭘까?


平等性原理主義の概念に飲まれて
효도세이 겐리슈기노 카이넨니 노마레테
평등성 원리주의의 개념에 삼켜져


心までがまるでエトセトラ
코코로마데가 마루데 etc세토라
마음까지 마치 etc


大嫌い大好きちゃんと喋らなきゃ
다이키라이 다이스키 챤토 샤베라나캬
"정말 싫어" "좋아해"  제대로 말하지않으면


人形とさして変わらないし
닌교우토사시테 카와라나이시
인형과 그다지 다를게 없으니.


宵街を往く人だかりは
요이마치오 유쿠 히토다카리와
저녁거리를 떠나간 군중들은


嬉しそうだったり寂しそうだったり
우레시소우닷타리 사비시소우닷타리
기쁠것 같기도 외로울것 같기도 하고


コントラストが五線譜を飛び回り
콘토라스토가 고센포오 토비마와리
콘트라스트가 오선보를 뛰어다니며


歌とリズムになる
우타토 리즈무니나루
노래와 리듬이 되네


ママレードにシュガーソング
마마레-도니 슈가송
마말레이드(marmalade)에 슈가송


ピーナッツ＆ビターステップ
피-낫츠 & 비타-스텝
피넛 & 비터 스텝


甘くて苦くて目が回りそうです
아마쿠테 니가쿠테 메가 마와리소우데스
달고도 쓰면서 눈이 돌것 같아요


南南西を目指してパーティーを続けよう
난난세이오 메자시테 파-티오 츠즈케요오
남남서를 향해서 파티를 계속해요


世界中を驚かせてしまう夜になる
세카이쥬우오 오도라카세테시마우 요루니나루
온 세상을 놀라게 해버릴 밤이 되고


Ｉ feel 上々　連鎖になってリフレクト
Ｉ feel 죠-죠 렌사니 낫테 리후렉토
Ｉ feel 최고조 연쇄가 되어 reflect

Sugar Song & Bitter Step (arranged by しこたま)

Original : ninelie - Aimer with chelly (EGOIST)(KABANERI OF THE IRON FORTRESS ED)
Vocal / Mix : KuTiNA

Lyrics------------------------------------------
君を繋ぐ空の星が一つ音を立てても
키미오 츠나구 소라노 호시가
히토츠 오토오타테테모
너와 이어주는 하늘의 별이 작게 소리를 내더라도

どれも同じ雨に 濡れた夢ばかり乾くだけの光
도레모 오나지 아메니 누레타 유메 바카리
카와쿠다케 노코우
전부 같은 비에 젖은 꿈 말라가는 빛

相手をなぞる答えに疲れた
아이테오 노조루 코타에니 츠카레타
상대방과 같은 대답에 지쳤어

繰り返す陽の無い夜明けに 崩れた朝
쿠리카에시에나이 요아케니 쿠즈레타아 사
해도 뜨지 않고 반복되는 새벽에 무너지는 아침

捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと 栄光が
츠카마에타 daydream 데오쿠레타 스토리토 에이코가
붙잡은 daydream 뒤늦은 이야기와 영광이

どこへ叫び唱えても 
도코에 사케비 토나에테모
아무리 소리높여 외쳐봐도

荒れたトンネル 声もくぐれない
아레타 tunnel 코에모 쿠구레나이
황폐한 터널에선 목소리도 빠져나가지 못해

だからサイレンス 灯すためと
다카라 사이렌스 토모스 타메토
그래서 Silence 밝히기 위해

外とパズルのようにハマるピースが 必要としても
솟토토 파즈루 노요니 하마루 피스가 히츠요토 시테모
배경에 퍼즐같이 맞춰지는 조각이 필요하지만

影（えい）もない 偽りと同じだ
에이 모나이 잇츠와리토 오나지다
그림자도 없으니 가짜와 같네

捨て去られ 並ぶだけの賞
스테사라레 나라부 다케노 쇼
미련 없이 버려져 늘어설뿐인 상

箱の中に 揃えた苛立 順番
하코노 나카니 소로에타 이라다취 쥰반
상자 속에 모아놓은 분노

待ちさらし 誤摩化しのゴール
마치 사라시 고마카시노 goal
대기자들을 드러내곤 숨기는 종착점

Don't be above your daydream
角が取れたvision
카도가 토레타 vision
모서리가 떨어져 나간 vision

君の夢が 横で外れても
키미노 유메가 요코데 하즈레테모
너의 꿈이 옆으로 빗나가도

僕は歌い 橋をかけよう
보쿠와 우타이 하시오 카케요우
나는 노래해 다리를 걸고자

だからサイレンス 鳴らすためと
다카라 Silence 나라스 타메토
그래서 Silence 울리기 위해서

どこまでも 片側に沿ったリズム
도코마데모 카타가와니 솟타 리즈무
끝없이 한 쪽으로 쏠린 리듬

過ぎた街並は 終わりの愛と 遠くへ
스기타 마치나미와 오와리노 아이토 토쿠에
지나친 마을은 최후의 사랑과 함께 저 멀리에

伝えれない 歪みかけのイメージに
츳타에레나이 키즈미카케노 이메지니
전할 수 없는 일그러질뻔한 이미지에

目が覚めた抵抗 型落ちの衝動
메가사메타 테이코 카타오치노 쇼도
눈을 뜬 저항심 떨어져나간 충동

砕けたcry & dream 扉だけの理想
쿠다케타cry & dream 토비라다케노 리소
부서진cry & dream 허울뿐이었던 이상

街が雑音に 溺れ　はしゃいでも
마치가 쟈츠온니 오보레 하샤이데모
마을에 잡음이 넘쳐 시끄러워도

僕は歌い 舵を捨てよう
보쿠와 우타이 카지오 스테요우
나는 노래할 테니 키를 버리자

だからサイレンス 響くためと
다카라 Silence 히비쿠 타메토
그러니까 Silence 퍼뜨리기 위해서

Don't be afraid,
Daybreak has come
Don't be afraid,
Daybreak has come
Don't be afraid,
Daybreak has come


KABANERI OF THE IRON FORTRESS

ninelie (ナインリィ)

Original
> Aikatsu! - Calender Girl
> Bakemonogatari (Nadeko Snake) - 恋愛サーキュレーション

Vocal & Mix : KuTiNA (@Kutina95)


Calender Circulation

Original : Stripe.P - Prism (feat. 初音ミク)
https://soundcloud.com/stripe-p/stripep-prism-feat

Follow Stripe.P - https://soundcloud.com/stripe-p

Vocal : KuTiNA (@kutina95)
Mix : Jh-Anu (@jh-anu)

Thanks a lot for Jh- Anu !! <3

Lyrics------------------------------------------------------------
風に舞う花びら　あの花のように　時は色づいていく
카제니마우하나비라 아노하나노요우니 토키와이로즈이테이쿠
바람에 흩날리는 꽃잎 그 꽃잎처럼 시간은 물들어가고있어

心を染め上げて　響く雨が　世界を歪む
코코로오소메아게테 히비쿠아메가 세카이오유가무
마음을 물들이며 울리는 비가 세상을 뒤틀어

昨日見た　夢は　雲すらないのに　なぜ今は　こんな悪い　天気なの
키노미타 유메와 쿠모스라나이노니 나제이마하 콘나와루이 텐키나노
어제 본 꿈에는 구름조차 없었는데 왜 지금은 이렇게 안좋은 날씨일까

崩れそうな日々に
쿠즈레소우나히비니
무너져버릴것같은 날들에

君に出会えたから
키미니데아에타카라
너를 만났으니까

弱い自分を蹴散らせる
요와이지분오케치라세루
약한 자신을 떨쳐버릴수있어

ドキドキする　心
도키도키스루 코코로
두근두근거리는 마음

君に伝えたい思い　空に囁くよ
키미니츠타에타이오모이 소라니사사야쿠요
너에게 전하고 싶은 마음 하늘에 속삭이네



窓の向こうに夜空を見上げていた　君はどこなの
마도노무코니요조라 오미아게테이타 키미와도코나노
창문너머로 밤하늘을 올려다봤어 너는 어디에있니

甘く切なく窓を叩く雨の音で眠れない
아마쿠세츠나쿠 마도 오타타 쿠아메노오토데 네무레나이
달콤하고 애달프게 창문을 두들기는 빗소리에 잠들수없어

神様　どうか　勇気をください　言わないと　何も伝わらない
카미사마 도-카 유우키오쿠다사이 이와나이토 나니모츠타와라나이
신이시여 부탁이니 용기를 주세요 말하지않으면 아무것도 전해지지 않아요 

高鳴る鼓動 抑え
타카나루코도 오사에
커지는 심장소리 억눌러


夏の風に　乗せる
나츠노카제니 노세루
여름바람에 실어보내

思いが溢れていく　
오모이가아후레테이쿠
마음이 흘러넘쳐가

ドキドキする　心
도키도키스루 코코로
두근두근거리는 마음

眠れない長い夜に　鮮やかに染まる
네무레나이나가이요루니 아자야카니 소마루
잠들수없는 긴 밤에 선명하게 물들어


五月雨が止む大空に　虹が必ず架かるように
사미다레가야무오오조라니 니지가카나라즈카카루요우니
장마가 그친 넓은 하늘에 무지개가 반드시 뜨는것처럼

涙の後には　何があるかな　迷いながら伸ばした指先
나미다노와 토니와 나니가아루카나 마요이나라가라 노바시타유비사키
눈물의 뒤에는 무엇이 있을까 고민하면서 뻗은 손끝


崩れそうな日々に
쿠즈레소우나히비니
무너져버릴것같은 날들에

君に出会えたから
키미니데아에타카라
너를 만났으니까

弱い自分を蹴散らせる
요와이지분오케치라세루
약한 자신을 떨쳐버릴수있어

ドキドキする　心
도키도키스루 코코로
두근두근거리는 마음

君の手を離さずに　駆け続けている
키미노테오하나사주니 카케츠즈케테이루
너의 손을 놓지않고 달려나가고있어


Prism

Stripe.P - Prism (KuTiNA Ver.)

Original : Aikatsu! the movie - Etude of Radiance(Ichigo)
Vocal & Mix & Master : KuTiNA (@kutina95)

아이카츠 극장판을 보고 계속 부르고싶었던 이곡을...
실력이 따라주지 못해 재녹만 네다섯번하다가
다음달에 극장판 또 나온다길래 아카뽕차서 불러봤습니다..

1절은 더빙판그대로 가져왔고, 2절은 제가 번역참고해서 썼어요!
! ! ! 개사본을 사용할시, 꼭 꼭 출처를 남겨주세요 ! ! !
예쁘게 들어주세요 :) 

Lyrics---------------------------------------------
달빛 가득히 비추는 저기 길 위에 
나란히 남겨놓은 두발자국

눈빛까지 이해하는 사랑 앞에서
마주 선 우리가 있어요

이제 시작이란 예감에 살짝 두려워지는걸요 
내 손 잡아줄 수 있나요?

그댈 정말 좋아하기에 세상은 
오늘도 이렇게 다정한 색으로 물들어가요

눈부시게 날 둘러싼 이 빛 속에
그대만의 온길 느끼며 노래하고 있어요

같은 빛의 손길에 우리 둘을 맡기면
망설이지 않고 끝까지 나아갈 수 있어요

마음속에 함께 모은 많은 꿈들을
영원 속으로 띄워 보내요


항상 내 곁에 언제나 있던 그대가 
소중한 마음을 알려주곤 했죠

서툴어 보이는 오늘 그대 귓속에
사랑스럽다 말해줘요

행복했었던 추억들이 조금씩 미래를 향해서
우리들로 변해가네요

이어져가고 있다는 것. 알아요. 
그러니 내일도 마음 가득히 믿을 수 있어요

눈이 부시는 에튀드가 춤추며
발자국을 남기면서 나아가고 있어요

그댈 정말 좋아하기에 여기에 서서
그댈 보면 언제까지나 강해질 수 있어요

저기 멀리 보이는 그 눈빛까지
전하고 싶은 꿈의 이야기를 노래해

나의 손을 놓지 말아줘요 그대
영원히 영원히 영원히 약속해줄래요


눈부시게 날 둘러싼 이 빛 속에
그대만의 온길 느끼며 노래하고 있어요

같은 빛의 손길에 우리 둘을 맡기면
망설이지 않고 끝까지 나아갈 수 있어요

마음속에 함께 모은 많은 꿈들을
영원 속으로 띄워 보내요


하나하나 그대의 꿈도

Aikatsu!

반짝임의 에튀드(Etude of Radiance)(Korean ver.)

Origianl : DAOKO - BANG!
Vocal/Mix/Translate : KuTiNA

It's over 100 downloads, so i made toneden link.
Plz download right there :) Thank you so much !!!!
>Free DL : https://www.toneden.io/kutina95/post/daoko-bang-kutina-ver

원일본어가사를 한국어로 바꿔봤습니다!!!
다오코 정말 매력넘치고 멋지고 귀엽고 
곡도 너무 좋아서 커버했어요 ㅠ ㅠ
개사본을 사용할시 출처를 남겨주세요,
Bang Bang Bang Bang Love & Die 💙🔫

I changed Japanese lyrics to Korean lyrics.
Plz Enjoy and if you wanna use my version, put the name on it :)

Lyrics--------------------------------------------------------
잠깐 보고 한눈 팔면 안돼 안돼
그 뜬 눈은 날 보기 위해 뜬 눈

소리없이 멈춰서 자극적이고 
광기에 눈이 먼 사랑에 빠져버려

잠깐 보고 한눈 팔면 사형이야
그 무늬의 모양들은 바로 나

그만 됐어 멈춰서 녹아들어
가득차진 않지만 겹쳐가보며

Chu,chu,chu- 전부 거짓인데도 믿어줄수있어?
Chu,chu,chu- 거짓의 거짓의 진짜 거짓말인걸
Chu,chu,chu- 전부 거짓인데도 사랑해줄수있어?
Chu,chu,chu- 있잖아 나랑 죽어줄래?

즈큥

Bang!bang!bang!bang! Love & Die
남자여자 심장에
Bang!bang!bang!bang! Love & Die
파란색 총으로 관통해버려
Bang!bang!bang!bang! Love & Die
남자여자 심장을
Bang!bang!bang!bang! Love & Die
파랗게 물들여줄게요 uh-!

조금만 더 있어줘 끝까지
외로우니까 끌어안은척할래

따뜻하고 포근해 이대로 
호텔에서 맨살을 겹쳐나가서

플라스틱일까 2류가품의 가치가
슬플정도로 화가나는데

왤까 생각해 뭔가의 경험?
웃어버릴 만큼 텅 비워논 fake yeah

Chu,chu,chu- 전부 거짓인데도 믿어줄수있어?
Chu,chu,chu- 거짓의 거짓의 진짜 거짓말인걸
Chu,chu,chu- 전부 거짓인데도 사랑해줄수있어?
Chu,chu,chu- 있잖아 나랑 죽어줄래?

즈큥

Bang!bang!bang!bang! Love & Die
남자여자 심장에
Bang!bang!bang!bang! Love & Die
파란색 총으로 관통해버려
Bang!bang!bang!bang! Love & Die
남자여자 심장을
Bang!bang!bang!bang! Love & Die
파랗게 물들여줄게요 uh-!

의미없는 말들 너에게 닿지않아
알고 싶은것들은 듣지 않은것들뿐야
말하고 싶은건 사실 말 못해
삼켜버리고 파멸 기다릴께

입맞춤으로 옮는거야
넘어오는 파랑 삼켜버린 목숨
파랑에 전염 파랑에 감염
파랑에 머물고 파랑을 꿰뚫어서 뜨거운 총성을

즈큥

Bang!bang!bang!bang! Love & Die
남자여자 심장에
Bang!bang!bang!bang! Love & Die
파란색 총으로 관통해버려
Bang!bang!bang!bang! Love & Die
남자여자 심장을
Bang!bang!bang!bang! Love & Die
파랗게 물들여줄게요 uh-!

DAOKO

DAOKO - 「BANG!」 (Korean ver.)

Original : Aikatsu! - 真夜中のスカイハイ
Vocal & Mix : KuTiNA (@kutina95)

Lyrics----------------------------------------------
さかさまから見た　コーヒーの湯気に
사카사마 카라미타 coffee노 유게니
거꾸로 본 커피의 수증기에

たゆたう三日月の涙
타유타우 미카즈키노 나미다
흔들거리는 초승달의 눈물

うらはらな夜だ　眠らない夢と
우라하라나 요루다 네무라나이 유메토
모순된 밤이야 잠들지 않는 꿈과 

あくびするリアリティー
아쿠비스루 reality
하품하는 리얼리티

からかうようなため息で
카라카우요-나 타메이키데
놀리는 듯한 한숨으로

黒猫のように
쿠로네코노요-니
검은 고양이처럼

音もなく惑わし逃げる
오토모나쿠 마도와시 니게루
소리도 없이 유혹하고 도망치지

肩越しに狙い撃つ闇
카타고시니 네라이 우츠야미
어깨너머로 저격하는 어둠

夜空にはずした爪あと
요조라니 하즈시 타츠메아토
밤하늘에 벗겨낸 손톱 자국

星屑のカーテン
호시쿠즈노 curtain
무수한 별들의 커튼

揺れて着飾って
유레테 키카잣테
흔들며 몸치장을 해

夢ごこち油断大敵
유메고고치 유단타이테키
황홀한 기분 방심은 금물

不意にフレームインする足音
후이니 Frame In스루 아시오토
불의의 프레임 인하는 발소리

銀色の影笑う
긴이로노 카게와라우
은색의 그림자가 웃지

期待はずれのflight
키타이 하즈레노 flight
기대에 어긋난 플라이트

遠ざかる時と　迫り来るモーション
토오자카루토키토 세마리쿠루 motion
멀어질 때와 다가오는 모션

心も焦がすような調べ
코코로모 코가스요-나 시라베
마음도 애태우는 듯한 선율

理由はいらない　気まぐれでもない
리유-와 이라나이 키마구레데모나이
이유는 필요없어 변덕도 아니야

魅惑はそう、突然に
미와쿠와소-、토츠젠니
매혹은 그래、갑작스러운 거야

いざなうようなため息と
이자나우요-나 타메이키토
유혹하는 듯한 한숨과

黒猫のように
쿠로네코노요-니
검은 고양이처럼

もの問いたげな視線放ち
모노토이타게나 시센하나치
호기심의 시선을 보내지

つかず離れずの指先
츠카즈 하나레즈노 유비사키
붙지도 않고 떨어지지도 않는 손끝

かけひきは星降る夜に
카케히키와 호시후루 요루니
흥정은 별이 내리는 밤에

少しの嘘を添えて
스코시노 우소-소에테
조금 거짓말을 더해서

軽く踊ろうか?
카루쿠 오도로-카?
가볍게 춤을 출까?

微笑みも酸いも甘いも
호호에미모 스이모 아마이모
미소도 신맛도 단맛도

真夜中の恋のスパイス
마요나카노 코이노 spice
한밤중의 사랑의 스파이스

見つめ合った二人
미츠메앗타 후타리
서로 바라보는 두사람

期待するのtonight
키타이스루노 tonight
기대하는거야 투나잇

秘密めいた相思相愛
히미츠메이타 소-시소-아이
비밀스러운 사랑하는 사이

背中合わせに交差する
세나카아와세니 코-사스루
등을 맞대면 교차하는

隙はまだ見せれない
스키와 마다 미세레나이
빈틈은 아직 보여줄 수 없어

ホントの気持ちは…!?
혼토노 키모치와…!?
진짜 마음은…!?

時めいて興味津々
토키메이테 쿄-미신신
흥미진진할 설렘

見え隠れするからくりと
미에카쿠레스루 카라쿠리토
보였다 안 보였다 하는 기계와

一筋のスポットライト
히토스지노 spot light
한줄기의 스포트라이트

気付かないふりで
키즈카나이 후리데
눈치채지 못한 척

夢見がち上昇気分
유메미가치 죠-쇼-키분
꿈꾸는 듯한 상승기분

不覚にも胸騒ぎのspy
후카쿠니모 무나사와기노 spy
당황스럽게도 두근거림의 스파이

願い事知りながら
네가이고토 시리나가라
원하는 것을 알면서

期待裏切るflight
키타이 우라기루 flight
기대를 배신하는 플라이트

真夜中のスカイハイ
마요나카노 Sky High
한밤중의 스카이하이

AIKATSU! Audition Single 3 《Third Action!》

Midnight Sky High (真夜中のスカイハイ) [KuTiNA ver.]

Original : Aikatsu! - SHINING LINE*
Vocal : Hye / KuTINA / Sera
Mix&Mastering : KuTiNA

It's SHINING LINE* Korean cover ! Plz enjoy :)

AIKATSU! 2nd Season 1st OP & ED Theme

SHINING LINE* (Korean ver.)

Original : Aikatsu! - KIRA☆Power
Vocal : yoonpinggu / Lihan / KuTiNA
Mix&Mastering : HaNE

It's KIRA☆Power Korean vocal version ! Plz enjoy :)

KIRA☆Power

Original : Aikatsu! - ハローハロー
Vocal &amp; Mix : KuTiNA

Hinaki is so cute &gt; ^&lt;///!!!!
I'm trying to make more more cute voice
Please Enjoy ! ! S2

TVアニメ/データカードダス「アイカツ!」4thシーズン挿入歌ミニアルバム「WONDERFUL TOUR」

Hello Hello (ハローハロー) [KuTiNA ver.]

Original : Leola - I & I (Fune wo Amu ED)
MR : https://youtu.be/lV7BjrHn45w
Vocal & Mix : KuTiNA (@kutina95)
Special Thanks : Presti (@prestisound)

These days I'm watching "Fune wo Amu"
This ending song is beautiful so i cover it :)
Please enjoy S2

Fune wo Amu ED

Leola - I & I (Fune wo Amu ED)(Piano ver.)[KuTiNA ver.]

Original : Aikatsu! - Blooming♡Blooming
Vocal & Mix : KuTiNA
Pharse2 translate : KuTiNA

하늘이의 블루밍블루밍! 2절이 없기에 개사해서 불러보았습니다!
개사본 사용시 꼭 출처를 남겨주세요 X)

마지막후렴부분에서 어필실패했지만 ...
귀엽게 예쁘게 들어주세요...ㅎㅎㅎ
오늘도 들어주셔서 감사합니다 !!




Lyrics-------------------------------------------------------
지금 쏟아지는 Sunshine
여기 내가 바로 Blooming Blooming

내 마음의 Flower 가득한 Dream
부풀어올라 마음껏! 좀 더 마음껏 Blooming
햇빛에 Shower 당당한 Challenge
노력한 만큼 꽃은 더 피어나

재잘거리는 나뭇잎 사이 부푸는 내 마음을 이어놓을게
피어날 시간이야 품어온 내 꿈들이 데뷔할 이 순간!

컬러풀한 세상이 날 반겨! 오늘 이 하루가 너무나 근사해!
오늘은 나도 특별해질래, 어제보다 더 예쁘게!
봄바람은 신나는 노래를! 바로 즐거운 이 순간을 즐겨봐!
꿈빛을 피운 꽃잎의 미소 그 미소 그대로 달콤하게 이야기해!


꽃잎의 Magic 넘치는 Smile
어필해 마음껏! 좀 더 마음껏 Charming
소중했던 Music 흡수해 Charge
딱 맞는 기분 찾았을지 몰라

꽃봉오리를 들여다보니 나만의 색들이 조금씩 반짝여
가장 두근거렸던 예전의 기억들로 데뷔를 노래할래!

아름다운 세상이 날 반겨! 지금 이 순간이 오기를 기다렸어
활짝 핀 덩굴 아치 아래로 손짓하며 부르잖아
봄 향기 가득한 하늘 아래 드디어 너와 곧 만날 수 있는 거야!
별빛을 향해 뛰어들어가 나의 하루가 매일매일이 새로워져


컬러풀한 세상이 날 반겨! 오늘 이 하루가 너무나 근사해
오늘은 나도 특별해질래, 어제보다 더 예쁘게
봄바람은 신나는 노래를! 바로 즐거운 이 순간을 즐겨봐!
꿈빛을 피운 꽃잎의 미소 고개를 들고서
그 미소 그대로 달콤하게 이야기해

지금 쏟아지는 Sunshine
여기 내가 바로 Blooming Blooming
반짝이는 꿈을 다 모아
이제 너와 함께 Blooming Blooming

KuTiNA

Blooming♥Blooming (Korean ver.)

Original : Aikatsu! - Promise Carat (約束カラット)
Vocal : SUYA, KuTiNA
Mix / Encoding : KuTiNA

Please enjoy ;)

[SUYA · KuTiNA] Promise Carat

Original : Aikatsu! - Move on now!

Vocal & Translate & Mix : KuTiNA

Special thanks : stepic(@omfgstepic)

1절은 한국판 공식, 2절은 제가 개사했습니다 :)
사용시 출처를 꼭 남겨주세요 !

Lyrics-------------------------------------
네게 move 하트에 kiss
이대로 시간을 바꿔볼까

꿈꾸는 내 자신이 좋아
내가 내 인생의 주인공

(두근두근거려와)
(멈출 수 없어)

(내일 향해 Move on now!)
(반해 버렸어)

어제의 내가 아닌
화려한 오늘의 날 지켜봐

돌아보게 만드는
두근두근 서프라이즈

어쩌다 그저 그런
아닌 뜨거운 시작이 열린 거야

가까워지고 싶어
지금부터 난 특별한 소녀니까

(두근두근거려와)
그대는 나의 Destiny

(멈출 수 없는)
숨겨온 나만의 Story

(두려워져요)
지켜만 보던 꿈을 현실로 만드는 건 나 오직 나만의 믿음

(눈이 부셔와)
저 빛 속으로 뛰어들어

(손에 넣고파)
되고 싶은 내가 여기 있어

(두근거려와)
들뜬 마음으로 그대에게 달려가 지금 다른 세계로

(두근두근거려와)
(멈출 수 없어)

(내일 향해 Move on now!)
(반해 버렸어)


준비되지 않았어
하지만 기회는 꼭 잡을래

당황하고 있지만
망설이지 않아 약속할게

머릿속에선 계속
반복하고 있었던 시뮬레이션

호흡을 가다듬어
모든 건 기다려온 이 순간을 위해

나아가 저 문의 저편으로 용기를 내볼래
나만이 서야 하는 스테이지

눈이 부신 빛들이 모여들어서
가슴이 뛰고 있어

그 곳 밖에 없는 꿈으로
Move on now...


(두근두근거려와)

(멈출 수 없어)

(달려나가요)

지금부터야 더욱 빛날테니까

(두근두근거려와)
그대는 나의 Destiny

(멈출 수 없는)
숨겨온 나만의 Story

(두려워져요)
지켜만 보던 꿈을 현실로 만드는 건 나 오직 나만의 믿음

(눈이 부셔와)
저 빛 속으로 뛰어들어

(손에 넣고파)
되고 싶은 내가 여기 있어

(두근거려와)
들뜬 마음으로 그대에게 달려가 지금 다른 세계로

기적의 wink 마법의 touch
지금부터 모든 게 시작되네

열정과 희망으로 Step UP
모두 감동주고 싶어 Everyday

너에게 move 하트에 kiss
이대로 미래도 바꿀거야

나의 운명은 내가 만들고 싶어
내일 향해 Move on now!

Move on now! (Korean ver.)

Original : Aikatsu! - Du-Du-Wa DO IT!!

Vocal : KuTiNA, AYA

Mix/Encoding : KuTiNA

Cover Ilust : Zenryoku.(@zenryoku29)
http://www.pixiv.me/zenryoku29

듀엣으로 불러보았습니다 ! :)
예쁜 일러스트 그려주신 Zenryoku.님 너무 감사드려요 XOXO

Du-Du-Wa DO IT!!

【KuTiNA&AYA】Du-Du-Wa DO IT!!

Original: Aikatsu! - Thrilling Dream
Vocal/Mix: KuTiNA

This is "PRESENT" for you S2

Third Action!

Thrilling Dream～KuTiNA ver.～

Original: Aikatsu! - Poppin' Bubbles
Vocal: KuTiNA
Mix: 잿엉P
Encoding: KuTiNA

한국판 1절을 그대로 가져와 후렴만 수정을 하고
나머지는 개사했습니다! 오늘도 아이카츠! 힘내요!

韓国語版の1節をそのまま持ってきてリフレインだけ修正をして
残りは改詞しました! 　今日もアイカツ!　頑張ってね!

Lyrics--------------------------------------------------------------------
Po-Pop Poppin’ Bubbles 터질 듯한
Po-Pop Poppin’ Bubbles 내 마음을
Po-Pop Poppin’ Bubbles 전해줄래?
Po-Pop Poppin’ Bubbles  Ah Ah


알아주기를 바래온 내 맘 언제나 또 다르게 흘러
한 조각도 너에게는 닿질 않아서 이렇게 애만 타네
그대에게 하고팠던 말은 사실 딱 두 마디뿐!
하지만 맘에 없는 미운 말만 해버린 나
깊은 이 바다에서 올려다 보는 해님의 숨결
파도의 리듬 따라 일렁이며 비춰 오는데

내 맘을 담아! 빛을 품고 떠오르는 저 거품 속에
내 곁에 닿아! 그 순간 마침 터져 버릴지도 모르니까
내 맘을 담아! 빛을 품고 떠오르는 저 거품 배웅을 해
내 곁에 닿아! 내 곁에 닿을 그댈 항상 기다리고 있으니까


모든걸 다 알려 줄 거야 가장 소중한 너에게만
알아가고 싶어하는 네게 숨겨왔던 비밀들까지
좋아한다는 맘은 뭘까? 처음 느끼는 이 기분이
가슴을 찌릿찌릿하게 아프게 하고 있는 걸
깊은 이 바다에서 올려다 보는 별님의 숨결
파도의 리듬 따라 반짝반짝 웃고 있는데

내 맘을 담아! 빛을 품고 떠오르는 저 거품 속에
내 곁에 닿아! 그 순간 마침 터져버릴지도 모르니까
내 맘을 담아! 빛을 품고 떠오르는 저 거품 배웅을 해
내 곁에 닿아! 내 곁에 닿을 그댈 항상 기다리고 있으니까

두근거림이 네 귓가에 들려 버린 걸까나?
언젠가는 네 손을 잡고 함께 걷고 싶은걸
내 맘을 담아! 빛을 품고 떠오르는 저 거품 속에
내 곁에 닿아! 그 순간 마침 터져 버릴지도 모르니까
내 맘을 담아! 빛을 품고 떠오르는 저 거품 배웅을 해
내 곁에 닿아! 내 곁에 닿을 그댈 지금도 항상

내 맘을 담아! 빛을 품고 떠오르는 저 거품 속에
내 곁에 닿아! 그 순간 마침 터져버릴지도 모르니까
내 맘을 담아! 빛을 품고 떠오르는 저 거품 배웅을 해
내 곁에 닿아! 내 곁에 닿을 그댈 항상 기다리고 있으니까

Poppin' Bubbles (Korean ver.)

Original : 坂本真綾 - 約束はいらない(天空のエスカフローネOP)

Vocal&Mix : KuTiNA
▶Twitter : @Kawa_Kutina
▶Intstagram : https://www.instagram.com/lunakutina


마음을 담아 노래해봤습니다 :) 즐겁게 들어주세요!
心を込めて歌って見ました。よろしくお願いします！：）

約束はいらない(No Need for Promises)∼KuTiNA ver.∼

Original : Aikatsu stars! - Please Merry
Vocal / Korean translate / Mix : KuTiNA

갑자기 이거다 싶어서 반나절만에 완성시켜봤습니다! :)

Lyrics---------------------
후- 달콤한 달콤한 따뜻한 우유
식혀보면서 주문을 외워
“부디, 좋은 꿈 꾸게 해주세요”
아, 살랑살랑 시폰 커튼
귓가에 속삭여 밤바람들이
“비밀스러운 플라네타리움, 여기로 와줘요”

베이비 인형엔 마카롱 컬러
리본을 늘어뜨리고
코튼 캔디의 폭신폭신한 가슴을
꼬옥 하고 껴안아요

부탁해 메리 어린양 메리
꿈 속에서도 함께 놀고 싶어요
쭉 친구로 있어줘요
오늘 내일도 앞으로도요
내가 어엿한 어른이 되었다고 해도
함께 “잘 자요”


자, 하나 둘 셋 넷 하늘의 별님을
세어보면서 소원을 빌어
“모두가 행복해지길, 이뤄줘요 별님”

레이스 속바지 복슬복슬 잠옷
수면 양말도 준비해
달콤한 향이 나는 촛불이 꺼진다면
담요에 둘둘 말리죠

부탁해 메리 귀염둥이 메리
늑대아저씨도 친구로 지내요
모두 사이 좋게 지내요
오르골의 소리 들으며
비밀스러운 댄스파티를 열고서
모두 함께 “춤춰요”


부탁해 메리, 마법을 걸어줘
이 꿈속에서 조금만 더 있을래
쭉 좋아해 줄 테니까
앞으로도 내 옆에 있어줘


부탁해 메리 어린양 메리
꿈 속에서도 함께 놀고 싶어요
쭉 친구로 있어줘요
오늘 내일도 앞으로도요
내가 어엿한 어른이 되었다고 해도
함께 “잘 자요”

부탁해 메리(Please Merry) (Korean ver.)

Original : Idol Time PriPara - GOスト♭コースター

Vocal / Translation / Mix : KuTiNA

In voice acting version > https://youtu.be/x46rR1boIQU

[Lyrics]
나의 모든걸 너에게 보여줄게
올라가↑ 내려가↓ 올라가↑
「코스터 드라이브 같아」
Mind・Life・Love 조차
「최고조를 유지하는 건 무리무리」
어쩜 이리 짓궂니? 그렇겐 못해 OH MY GOD!!
운명의 수레바퀴를 돌려

커브를 돌아 속도를 높여요
(uh 빙글빙글 돌아 달려봐)
꿈과 희망의 G가 걸려도
(uh 데려가줘요 Goin' on)
포기하지 마 높은 언덕을 넘어서
(uh Limitation을 넘어서)
지금부터 시작인거야 It's show time!
누구에게도 보여주지 않은 날 (Midnight…! woo!)
만나러 와 줄래? GO스트♭코스터 타고
좋아해달라는 말은 못하겠어 (Come on a…! woo!)
알고있는 건 고스트뿐야
유령의 성까지, 여기로 와


멈췄다× 내딛다○ 멈췄다×
「뭐랄까 초조 불안하네」
의욕과 럭키의 웨이브
「언제나 겹쳐지는 건 무리무리」
리듬이 중요하지 즐기지 않으면 GO STOP!
상관없어 겉돌고 있어도

감각으로 알아차렸어
(uh 비비빗 신호를 보내요)
사랑・이상이 S급이라면
(uh 흘러나오는 Ready Smile!!)
스크류라도 어질어질 하지않네
(uh 망설이지 마요 No More)
두근두근 시작해봐요 It’s my time!
외톨이로 내버려두지 말아요 (하지 않아...! woo!)
외로워질 때는 GO스트♭코스터 있네
행운의 특별한 마법으로 (Magic night…! woo!)
네 이름 이니셜 높이 쏘아 올려
유령의 성에서 찾을테니


너의 눈동자에 비친 그 세계는 모두 다 진짜야?
(uh uh 정말 진짜라면…)
알려주고파 지금 당장 진실을
It’s show time！
누구에게도 보여주지 않은 날 (Midnight…! woo!)
만나러 와 줄래? GO스트♭코스터 타고
좋아해달라는 말은 못하겠어 (Come on a…! woo!)
알고있는 건 고스트뿐야
마음 속의 캐슬을 부숴버려
여기로 와

Pripara

Idol Time PriPara - GOst♭Coaster (Korean ver.)

~Goddess Kiss O.S.T~
Composed by Warak
Arranged by Warak
Lyrics by Warak, Jake K, Caecilia Andita
Mixing by Warak
Mastering by Warak
Featuring by KuTiNA

KuTiNA Ver.
MV> https://youtu.be/bmtZ6CXV_HM
 
Official Kor Ver.
MV> https://youtu.be/c-H-mYAAuqQ
Full> https://soundcloud.com/waraku/hide-and-seek-feat-lim-kutina-elika-korean-ver

Official Eng Ver.
MV> https://youtu.be/J13APR6K33E
Full> https://soundcloud.com/waraku/hide-and-seek-feat-lim-kutina-elika-english-ver


[Lyric]
눈을 뜨면 네가 있던 곳에
어느샌가 달려와있어
스쳐가는 나를 다시 불러주기를

갑자기 난 알게 됐어
떠난 것을 후회한다는 걸
멈춰버린 내 자리엔
꽃다발이 놓여 있었어

바닷가를 걷다 보니
멀어진 걸 느끼곤 했지
다시 찾은 이곳에서
너를 볼 수 없던 것처럼

들리지 않나요
이 다급한 발걸음의 소리가
듣지 못했나요
물길 위에 흘려 보낸 목소리

눈을 뜨면 네가 있던 곳에
어느샌가 달려와있어
안갯속을 함께 걸었었던 것처럼
맞지않는 시곗바늘같이
우린 서로를 찾고있겠지
스쳐가는 나를 다시 불러주기를

보이지 않나요
숨가쁘게 달려온 내 모습이
받지 못했나요
빗방울에 담아보낸 편지를

눈을 뜨면 네가 있던 곳에
어느샌가 달려와있어
안갯속을 함께 걸었었던 것처럼
맞지않는 시곗바늘같이
우린 서로를 찾고있겠지
스쳐가는 나를 다시 불러주기를

여전히 멀리 있나요
난 아직도 너를 찾지 못했어
하지만 믿어요
이 시간을 같이 걷고 있음을

조각조각 흩어진 우연이
퍼즐처럼 맞춰지겠지
돌아서면 네가 나를 보고있기를

Goddess Kiss O.S.T

Warak - Hide And Seek (KuTiNA Ver.)

Original : Aikatsu! - Emerald Magic

Translate by KuTiNA, Insam
Vocal / Mixing by KuTiNA

[Lyrics]
저 머나먼 무지개 저편으로
바라던 소원이 거기 있고
원하던 꿈들도 또 있다면
맞서 싸워야 할거야

일곱빛깔의 반짝임 속
그 속 안에서 있는 나는
점점 성숙해져가
Green Apple 같은 파란색의 빛나는
에메랄드를 붙잡아봐

흔들려 계속 나의 발걸음
탐험가처럼 헤쳐나가고
수많은 소리, 거대한 폭풍 만드는 존재야
소용 돌이에 휩쓸려져도
리듬들이 무너진다해도
두렵지 않아 겁내지 않아
눈을 뜨고서 앞으로 나가


Cry 어둠 속 숲의  나무들이여
Drum과도 같은 대지여
두렵지 않음 거짓말이야
자신을 강하게 하자

가는 길목의 도중에서
여행자들을 발견했어
사실 친구였단걸 알게 되었네
달랐던점이라면
꿈을 붙잡고싶은 색깔뿐야

손 틈새로 보내는 서로의 우정 전해보자
살포시 손을 포개어 보자 나아가자


흔들려 계속 나의 발걸음
탐험가처럼 헤쳐나가고
수많은 소리, 거대한 폭풍 만드는 존재야
소용 돌이에 휩쓸려져도
리듬들이 무너진다해도
두렵지 않아 겁내지 않아
눈을 뜨고서 앞으로 나가

Emerald Magic

Emerald Magic (Korean ver.)

Original : Aikatsu Stars! - MUSIC of DREAM!!!

Vocal by KuTiNA
Translated by KuTiNA
Mix by KuTiNA

[Lyrics]
아아... 넘어지고 또 넘어진다해도
모두 다 꾸밈없는 나 자신인거야
스타트 라인을 뛰어 넘었던
그 날 부터 난 지금도
변함없는 꿈을 꾸고 있어
늘 그렇게 기울어가는 태양
따라잡고 싶어서 달리는데
그 곳에서 떠오른 기억들을 잊을 수가 없어 
늘 바래왔던 떨림 속에 ~소리~가 태어나네
  
아직 보지 못한 새로운 나를
묵묵히 지켜봐준 사람 
너에게까지 닿고 싶어
내 노래가 들릴 때 까지
조심스럽게 내민 손바닥에
구름 한점 없는 하늘에
한결같은 강한 힘으로
이 반짝임을 전해줄래
용기여 별이 되어라

아아... 마음대로 안되는 날도 있어
숨이 차오르도록 달려도 좋지만
반짝이는 꿈들에 지쳐버릴 때면 
내 곁에 기대 마음껏
소리내어 울어도 괜찮아
가슴 깊이 새겨진 너의 말들
힘을 잃을 때 믿음을 줘  
서툴렀던 과거의 나날들은 저 멀리 Far away
마음 속에서 요동치는 ~노래~가 시작되네

미랠 향해 달리는 뒷모습에
언젠가의 약속들앞에
가슴을 활짝 펴고
나자신답게 나아가자
잡을 수 없는 반짝임들을
더 나아가 이끌어 볼래 
새로워진 막이 열리면
어느샌가 네 곁에 있어
이 길을 믿고 따라가

언젠가 완벽함을 향해 간신히 도착했을 때
똑같은 친구들과 똑같은 경치를
느낀다면 좋을거야
그래 난 혼자가 아냐
어두운 하늘을 장식해주는 것처럼 Starlight

아직 보지 못한 새로운 나를
묵묵히 지켜봐준 사람
너에게까지 닿고 싶어
내 노래가 들릴 때 까지
조심스럽게 내민 손바닥에
구름 한점 없는 하늘에
한결같은 강한 힘으로
이 반짝임을 전해줄래
용기여 별이 되어라

La La La La La (La La La La)
울려 퍼져라… Music!!!
La La La La La (La La La La)
별빛의 두 날개로
La La La La La (La La La La)
날아 올라라… Music!!!
La La La La La (La La La La)

MUSIC of DREAM!!!

MUSIC of DREAM!!! (Korean ver.)

Original : Aikatsu Stars! - MUSIC of DREAM!!!

Remix by stepic (@omfgstepic)
Vocal by KuTiNA
Translated by KuTiNA
Mix by KuTiNA


[Lyrics]
아아... 넘어지고 또 넘어진다해도
모두 다 꾸밈없는 나 자신인거야
스타트 라인을 뛰어 넘었던
그 날 부터 난 지금도
변함없는 꿈을 꾸고 있어
늘 그렇게 기울어가는 태양
따라잡고 싶어서 달리는데
그 곳에서 떠오른 기억들을 잊을 수가 없어 
늘 바래왔던 떨림 속에 ~소리~가 태어나네
  
아직 보지 못한 새로운 나를
묵묵히 지켜봐준 사람 
너에게까지 닿고 싶어
내 노래가 들릴 때 까지
조심스럽게 내민 손바닥에
구름 한점 없는 하늘에
한결같은 강한 힘으로
이 반짝임을 전해줄래
용기여 별이 되어라

아아... 마음대로 안되는 날도 있어
숨이 차오르도록 달려도 좋지만
반짝이는 꿈들에 지쳐버릴 때면 
내 곁에 기대 마음껏
소리내어 울어도 괜찮아
가슴 깊이 새겨진 너의 말들
힘을 잃을 때 믿음을 줘  
서툴렀던 과거의 나날들은 저 멀리 Far away
마음 속에서 요동치는 ~노래~가 시작되네

미랠 향해 달리는 뒷모습에
언젠가의 약속들앞에
가슴을 활짝 펴고
나자신답게 나아가자
잡을 수 없는 반짝임들을
더 나아가 이끌어 볼래 
새로워진 막이 열리면
어느샌가 네 곁에 있어
이 길을 믿고 따라가

언젠가 완벽함을 향해 간신히 도착했을 때
똑같은 친구들과 똑같은 경치를
느낀다면 좋을거야
그래 난 혼자가 아냐
어두운 하늘을 장식해주는 것처럼 Starlight

아직 보지 못한 새로운 나를
묵묵히 지켜봐준 사람
너에게까지 닿고 싶어
내 노래가 들릴 때 까지
조심스럽게 내민 손바닥에
구름 한점 없는 하늘에
한결같은 강한 힘으로
이 반짝임을 전해줄래
용기여 별이 되어라

La La La La La (La La La La)
울려 퍼져라… Music!!!
La La La La La (La La La La)
별빛의 두 날개로
La La La La La (La La La La)
날아 올라라… Music!!!
La La La La La (La La La La)

MUSIC of DREAM!!! (Korean ver.)(stepic remix)

Original : Macross F - Soudayo
Cover by KuTiNA
Mix by KuTiNA



[Lyrics]

そうだよ
소오다요
그래요
君の言葉は いつだってたからもの
키미노코토바와 이츠닷테타카라모노
그대의 말은 언제라도 보물이에요
何度も届いているよ
난도모토도이테이루요
몇번이고 닿고 있어요
ひかりとエナジー
히카리토에나지-
빛과 에너지

いま会えないけれど
이마아에나이케레도
지금 만나지 못하지만
ぼくは元気でいるよ だから
보쿠와겡키데이루요 다카라
저는 잘 지내고 있어요 그러니
いま会えないけれど
이마아에나이케레도
지금 만나지 못하지만
君も元気でいるといいな
키미모겡키데이루토이이나
그대도 잘 지내고 있으면 좋겠네..


聞かせて きのう見た夢
키카세테 키노오미타유메
들려줘요 어제 꿨던 꿈
隣の犬の話
토나리노이누노하나시
이웃집 개의 이야기
教えて 僕の知らない
오시에테 보쿠노시라나이
가르쳐줘요 내가 모르는
君の見てる世界
키미노미테루세카이
그대가 보고 있는 세상

いま会いたいけれど
이마아이타이케레도
지금 만나고 싶지만
会えない愛する人の声を
아에나이아이스루히토노코에오
만나지 못하는 사랑하는 사람의 목소리를
いまあと少しだけ
이마아토스코시다케
지금 조금만 더
目を閉じて聞いてたいんだ
메오토지테키이테타인다
눈을 감고 듣고 싶은 거예요


おはよう 君の街では いちにちが始まる
오하요오 키미노마치데와 이치니치가하지마루
안녕, 그대의 마을에서는 하루가 시작해요
おやすみ 僕の街には いちばん星が
오야스미 보쿠노마치니와 이치바음보시가
잘자요, 제 마을에는 첫번째 별이

幾億光年も遠くの空から
이쿠오쿠코오네응모 토오쿠노소라카라
수억광년이나 먼 하늘에서
君にキスを
키미니키스오
그대에게 키스를
幾億光年を
이쿠오쿠코오네응오
수억광년을
飛び超えて 届きますように
토비코에테 토도키마스요오니
뛰어 넘어 닿을 수 있도록

いま会えないけれど
이마아에나이케레도
지금 만나지 못하지만
ぼくは元気でいるよ だから
보쿠와겡키데이루요 다카라
저는 잘 지내고 있어요 그러니
いま会えないけれど
이마아에나이케레도
지금 만나지 못하지만
君も元気でいるといいな
키미모겡키데이루토이이나
그대도 잘 지내고 있으면 좋겠네..

Macross F

Soudayo ~KuTiNA ver.~

Original : Lynn Minmay - Tenshi no Enogu

cover by KuTiNA
mix by KuTiNA
encoding by KuTiNA

마크로스에 푹 빠져있는 요즘,
린 민메이의 솔로곡 "천사의 그림물감"을 노래해봤습니다!
즐겁게 들어주세요 :) !!

▶Twitter : @Kawa_Kutina
▶Intstagram : www.instagram.com/lunakutina

[Lyrics]
黃昏 映す 窓へと 舞いおりる
타소가레 우츠스 마도베에토 마이오리루
황혼이 비치는 창가에 춤추듯 내리는

きらめく そよ風 吸いこんで 空を 見る 時
키라메쿠 소요카제 스이콘데 소라오 미루 토키
반짝이는 산들바람 마시며 하늘을 볼 때

悲しい 出き事が ブル－に 染めた 心も
카나시이 데키고토가 부루-니 소메타 코코로모
슬픈 일들이 우울하게 물드는 마음도

天使の 繪の具で 塗りかえるよ 思いのままに
텐시노 에노구데 누리카에루요 오모이노 마마니
천사의 그림물감으로 다시 칠하는거야 마음껏

出會った 頃は 宇宙にさえ 憧れた
데앗타 코로와 소라니사에 아코가레타
처음 만났을 땐 우주조차 동경했었어

私を いつでも 守ってた 愛に 氣づかず
와타시오 이츠데모 마못테타 아이니 키즈카즈
나를 항상 지켜주던 사랑을 알지 못하고

少しの 間だけ あなたに サヨナラしたら
스코시노 아이다다케 아나타니 사요나라시타라
잠시 동안 당신과 헤어진다면

I love you この 氣持ちは 淚に かわるでしょうか
I love you 코노 키모치와 나미다니 카와루데쇼-카
I love you 이 마음은 눈물로 바뀌는 걸까요?

瞳を そらせば 全てが 離れてしまう
히토미오 소라세바 스베테가 하나레테시마우
눈을 돌리면 모든것이 멀어져버려

いつかは 永遠の 光 私を 誘う
이츠카와 에이엔노 히카리 와타시오 이자나우
언젠가는 영원의 빛 나를 이끌거야

悲しい 出き事が ブル－に 染めた 心も
카나시이 데키고토가 부루-니 소메따 코코로모
슬픈 일들이 우울하게 물드는 마음도

天使の 繪の具で 塗りかえるよ 思いのままに
텐시노 에노구데 누리카에루요 오모이노 마마니
천사의 그림물감으로 다시 칠하는거야 마음껏

Macross

Macross - Tenshi no Enogu ~KuTiNA ver.~

MV 

Original Song :  Aikatsu! - Original Star☆彡
Verse2 Translation by KuTiNA (@Kawa_Kutina)
Ichigo(라임이) by REYELL (@_Reyell_)
Aoi(마린이) by Shunut (@shunut_th)
Ran(보라) by KuTiNA
Back chorus by KuTiNA
Recording by KuTiNA
Mix/Mastering by Warak
Video shooting by Cola (@cola_nyang)
Picture shooting by PEPSIMAN (@pepsimanz)
Video Editing by KuTiNA
Design by Shunut

Production supporting by kim j_sunny


[Lyrics]
다시 시작해! 아이돌의 하루를!
Let's 미소로 미소로 Lesson.1
그래! 눈 부시게 Smile!
잠깐, 오늘 좀 칼로리가 초과지? (Wow!)
스타일을 지켜! Lesson.2
살짝 썸타는 그런 일은 없을까?
Oh!! 스캔들이야 문제 될까?
NO-NO! 곤란해져요!
자! 이제 다시 바짝 긴장 하고서 (OK!)
전력 투구 할 시간♪

스스로를 CHECK!!×3
오디션 할게! 심사위원의 눈으로
Everyday 빛나고 싶어!
그건 내게 달려있지 (Are you ready?)
미래를 내 손으로 produce 할래
오늘도 이 마음을 스페셜 코디 하고서
나를 완성 하는거야! (아직아직!)
언젠가는 반드시 이뤄질 나의 꿈이
이루고픈 미래엔 한계란 없을테니까
오리지널 스타의 길 향해 달려가자☆彡

왠지 뭐랄까 무적이 된 기분
눈을 떠봐 잡아봐 Lucky chance
절대 놓지않아 브레이크!
잠깐, 기다려 멈출 순 없으니까 (No!)
가끔씩은 쉴 시간
아이돌이지만 여자아이인 걸
Oh!! 밀어내 밀어내 약한 마음
반짝 눈물로 바이바이
듬뿍 담아서 백퍼센트 (OK OK OK!)
너에게 닿을 준비중♪

내일 향해 JUMP!!×3
온 마음 다해! 무대 위 흐르는 땀방울
Only One 빛나고 싶어!
그건 바로 나일거야 (Are you ready?)
미래를 내 손으로 produce 할래
꿈꿔왔던 무대에 스페셜 어필 하고서
 보답해 나가는거야! (아직아직!)
지금 가장 최고의 눈부심으로 Step UP!!
조그맣다고해도 나 자신만의 반짝임
오리지널 스타의 길 향해서 가는 스타-☆彡

반짝반짝 조금 더 빛을 내어서
각자의 빛으로 스타라이트
파란 하늘 가득히 반짝임으로
서로를 빛나게 할게

언젠가 이루고픈 작은 꿈이지만
가능성은 무한대 믿음이 나를 앞질러
너에게 보여줄거야 (반드시!)

미래를 내 손으로 produce 할래
오늘도 이 마음을 스페셜 코디하고서
나를 완성 하는거야 (아직아직!)
언젠가는 반드시 이뤄질 나의 꿈이
이루고픈 미래엔 한계란 없을테니까
오리지널 스타의 길 향해 달려가자☆彡

아이엠스타!

GameSong

Fire Emblem If ~ひとり思う~ (Korean ver.)

Original : Aikatsu! - Signalize!

Translate 2nd verse by KuTiNA
Vocal / Mix by KuTiNA

Free DL : https://drive.google.com/file/d/1JhKZ...

Follow KuTiNA !
▶Twitter : @Kawa_Kutina
▶Intstagram : @lunakutina

[Lyrics]
Hi, signalize!
기다려온 꿈은 저 멀리 하늘 끝 어딘가
아니, 내 눈을 봐
이 순간 우리들 앞에 펼쳐진 미래
Do that signalize!
뜨거워져 점점 내 가슴 속에 무언가
그래 지금부턴 나 자신을
그리고 이 순간을 믿어
시작이야! 누구나 될 수 있는게 아냐
Chance for me!
아프기만 했었던 그 꿈은 현실이 될거야
이제 도전 시작이야!
미래의 그대와 난 어떤 모습일까?
눈부시게 꿈꾸던 어딜까?
그대와 난 함께 영원할까?
이제부터 너는 나의 슈퍼스타!
두근두근 달려 머문 곳은
그대와 나 희망 속 어딘가!
그대와 나 꿈 꾼 미랜 바로
저 빛 속에 담겨 있어 Let’s go, Go!

Hi, visualise!
눈을 뜨면 파란 하늘색 미로에 서있어
어서 빠져나가자
이 순간 너와 나 함께라면 좋은걸
Do that visualise!
달려가는 저기 저 별빛 속의 에너지
두근두근 거리는 이 기적을
그리고 이 순간을 믿어
이루고파! 매일밤 간절히 소원으로
Get a luck!
순수함을 노래해 오늘도 노래하는 거야
이젠 넘어지지 않아
드디어 새롭게 태어난 이 세상이
따스하게 느껴지는 예감에
무엇과도 바꿀 수는 없지
바래왔던 여행길로 달려가!
새롭게 태어난 멜로디
우리들은 희망 속에 있어
가슴을 찌르는 멜로디
반짝거리는 지도로 It’s new world!

Do the live, take a chance!
Do you know, do you know?
Do the love, take a chance!
Do you know, do you know?
Do the live, take a chance!
Do you know, do you know?
I believe love!!

그대와 난 어떤 모습일까?
눈부시게 꿈꾸던 어딜까?
그대와 난 함께 영원할까?
이제부터 너는 나의 슈퍼스타!
두근두근 달려 머문 곳은
그대와 나 희망 속 어딘가!
그대와 나 꿈 꾼 미랜 바로
저 빛 속에 담겨 있어 Let’s go, Go!

Do the live, take a chance!
Do you know, do you know?
Do the love, take a chance!
Do you know, do you know?
Do the live, take a chance!
Do you know, do you know?
Do the love, take a chance!
Do you know, do you know?
Do the live, take a chance!
Do you know, do you know?
Do the love, take a chance!
Do you know, do you know?
Do the live, take a chance!
Do you know, do you know?
I believe...love comes!!

Signalize! (Korean ver.)

Original : Aikatsu Stars! - Start Line!

Korean Lyrics by KuTiNA
Vocal by KuTiNA

Free DL : https://drive.google.com/file/d/13_AixyZKElhjB8KWKTLKVfd6EYyK9c_w/view?usp=sharing

Follow KuTiNA !
▶Twitter : @Kawa_Kutina
▶Intstagram : @lunakutina

[Lyrics]
바래왔던 꿈들은 이제 진짜로 이뤄질거야
반짝이고 싶어 조금만 더 솔직해져 볼거야
Start Line!

매일 걸었던 길에도 헤매이는 날이면
두 눈을 감고 마음 속의 소릴 들어봐
포기하지 않아 그 한 마디가 길을 비춰주네
저 멀리 하늘 높은 곳까지 나아가자
다른 사람 다른 하늘 모두 특별하단걸 
한사람 한사람 다르니까 소중한걸, 함께 날아보자!
바래왔던 꿈들은 이제 진짜로 이뤄질거야
반짝이고싶어 조금만 더 솔직해져 볼거야
후회따윈 절대 네겐 어울리지 않아
끝나지 않을 열정으로 뛰어넘어 볼거야
Start Line!

LaLaLaLa
LaLaLaLa

아직은 닿을 수 없는 곳의 꿈이라해도
내일은 닿을 수 있을거라 믿고 나아가
힘내라는 너의 한마디가 너무 따뜻해서
울지 않으려 보았던 하늘이 웃어주네
넘어져도 쓰러져도 다시 일어나는거야
하나씩 하나씩 높이 쌓아 올리듯이 도전해보는거야!
누구에게도 질수없어 온 마음을 다해서
땀도 눈물들도 이 순간도 희망으로 바꿀래
바래온 꿈들은 이제껏 저 먼 곳에 있던걸
반짝임을 잡아 저편으로 이어줘보는거야
미지수의 다른 세상에는 또 다른 내 자신이 있어
접혀있던 날개를 활짝 펴고 더 높이 더 높이 날아가보자
Start Line!

LaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLa

저 하늘의 별들만큼 누구든 아이돌이야
자신감을 갖고 이 세상을 더 크게 보는거야
Start Line!

바래왔던 꿈들은 이제 진짜로 이뤄질거야
반짝이고싶어 조금만 더 솔직해져 볼거야
후회따윈 절대 네겐 어울리지 않아
끝나지 않을 열정으로 뛰어넘어 볼거야
Start Line!

LaLaLaLa
자, 고개를 들어
LaLaLaLa
기회가 날 기다려

Start Line!

Start Line! (Korean ver.)

Vocal
[2015/7 ~ ]
Contact : cjstktlals13@naver.com

KuTiNA

Popular tracks