Girl: He's here. Bye Dad.

Dad: Wait, wait, wait . . . Where are you going?

Girl: Dad. I've already told mom. I'm going out tonight.

Dad: Who with? You mean you're going on a date?

Girl: Yeah. Mom met Dirk yesterday. [Dirk!?] He's sooo cool. We're going on a double-date with Cindy and Evan.

Dad: Dirk.

Girl: I have to go.

Dad: Wait, wait. I want to meet this guy.

Girl: He's waiting for me.

Dad: Well, so what are you going to do tonight? Going to the library?

Girl: Dad! We're going out to eat, and then we're going to catch a movie.

Dad: What movie and what is it rated?

Girl: It's a science fiction thriller called . . . well, I don't know what it is called, but it's rated PG.

Dad: And where's the movie showing?

Girl: Down at the Campus Plaza Movie Theater.

Dad: Hey, I was thinking about seeing a movie down there tonight, too.

Girl: Ah, Dad.

Dad: Hey, Let me meet that guy.

[Father looks out the living room window . . .

Hey, that guy has a moustache!

Girl: Dad. That's not Dirk. That's his older brother. He's taking us there! Can I go now?

Dad: Well . . .

Girl: Mom said I could, and mom knows his parents.

Dad: Well . . .

Girl: Dad.

Dad: Okay, but be home by 8:00.

Girl: Eight!? The movie doesn't start until 7:30. Come on, Dad.

Dad: Okay. Be back by 11:00.

Girl: Love you, Dad.

Dad: Love you, too.

Girl: Bye.

Dad:Bye.

fist date

SAU ĐÂY LÀ TRANSCRIPT:

First Date
Girl: He's here. Bye Dad.
Dad: Wait, wait, wait . . . Where are you going?
Girl: Dad. I've already told mom. I'm going out tonight.
Dad: Who with? You mean you're going on a date?
Girl: Yeah. Mom met Dirk yesterday. [Dirk!?] He's sooo cool. We're going on a double-date with Cindy and Evan.
Dad: Dirk.
Girl: I have to go.
Dad: Wait, wait. I want to meet this guy.
Girl: He's waiting for me.
Dad: Well, so what are you going to do tonight? Going to the library?
Girl: Dad! We're going out to eat, and then we're going to catch a movie.
Dad: What movie and what is it rated?
Girl: It's a science fiction thriller called . . . well, I don't know what it is called, but it's rated PG.
Dad: And where's the movie showing?
Girl: Down at the Campus Plaza Movie Theater.
Dad: Hey, I was thinking about seeing a movie down there tonight, too.
Girl: Ah, Dad.
Dad: Hey, Let me meet that guy.
[Father looks out the living room window . . .
Hey, that guy has a moustache!
Girl: Dad. That's not Dirk. That's his older brother. He's taking us there! Can I go now?
Dad: Well . . .
Girl: Mom said I could, and mom knows his parents.
Dad: Well . . .
Girl: Dad.
Dad: Okay, but be home by 8:00.
Girl: Eight!? The movie doesn't start until 7:30. Come on, Dad.
Dad: Okay. Be back by 11:00.
Girl: Love you, Dad.
Dad: Love you, too.
Girl: Bye.
Dad:Bye. 

Lê Đức Anh