relax

I made this cover and translated into Vietnamese from the original "Crazy Girl" of Kim Bo Hyung (SPICA)- Korean.  This song is like a gift to me, myself and you who get hurt deeply in love. Share it if you like.

Bản cover chính thức Mất Trí ban đầu dự định ra mắt vào dịp Valentine như một sự an ủi dành cho những người đã từng bị tổn thương trong tình yêu. Do một số lý do kỹ thuật nên đến lúc này tôi mới có thể upload lên soundcloud.  Tôi đã cố gắng dịch lại gần như 95% nội dung so với bản gốc. Hy vọng các bạn cũng sẽ thích nó như tôi. 

Viet lyric : Hakoota
MẤT TRÍ 
Trước mặt em anh giờ đây dường như khác xưa
Khuôn mặt kia tựa chưa từng quen lúc nào.
Ta nhìn qua, ánh mắt vẫn trông thấy nhau
Nhưng sao đôi tay xa cách xa.
Anh lặng im, chẳng nói được thêm mấy câu.
Ngay cạnh em mà chẳng thể ngước nhìn lên.
Biết làm sao khi tìm đến trong chiều nắng buồn cùng với mái tóc ngắn đang rối bời.

Hey baby, I’m sorry !
Cùng bao lỗi lầm
Nay lại quay về đây.
Hey baby, hãy thứ tha
Người mang cho em bao xót xa.

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.
Có lẽ anh đã điên thật rồi.

Anh từng xem vòng tay của ai tốt hơn.
Anh từng xem tình yêu có thiệt thua ít nhiều.
Anh từng nói cùng em trong cuộc sống này
“có bao nhiêu thứ phải đắn đo”.
Bao lời hứa của anh giờ có ích chi
Lúc này em chỉ đứng quay lưng vào anh.
Khi màn đêm không vì sao chẳng thể lấp đầy
Khoảnh khắc trốn vắng xé nát trái tim.

Hey baby, I’m sorry !
Cùng bao lỗi lầm
Nay lại quay về đây.
Hey baby, hãy thứ tha
Người mang cho em bao xót xa.

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.

Chuyện ngày xưa ta đã đi sai đến đâu 
Thì ngay giờ phút này, mọi thứ thuộc ký ức 
Sẽ phai theo niềm đau.
Người như anh có đáng cho em thứ tha ? 
Cho dù anh đã từng tin
Người điên không cần yêu.
Thì em ơi hãy cứ lãng quên….

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.
Có lẽ anh đã điên thật rồi.
(Người điên đâu biết yêu….oh ~oh )





HAKOOTA - MẤT TRÍ (Official ver)

Mashup ĐỪNG LEO LÊN CÂY CHANH

Đôi Mắt ( Acoustic Cover)_ Lan Phạm_Đinh Uyên

Music & Lyrics: Lan Phạm
Perform: Bảo Anh

TRONG LÀNH NHỮNG GIẤC MƠ _  Bảo Anh's version_ saxophone cover

Music and lyrics: Lan Phạm
Arranger: Minh Thụy

TRONG LÀNH NHỮNG GIẤC MƠ INSTRUMENTS

NGUYỄN DUY ANH - CHỜ - FT - NGỌC TRÂM (PIANO: VĂN TÌNH) (LIVE in STUDIO)
sáng tác: Nguyễn Duy Anh
prod.mix.by.Đậu
follow Đậu's Facebook: www.facebook.com/duyanh.nguyen.9889

lyric:

Ver1:
Đến lúc đôi tay biết buông rơi một ngừoi
Mặc cho đằng sau một ai nặng lòng câm nín
quay đi như chưa đôi lần kề môi
Hết đựoc rồi...

Đâu ai cho hay nỗi đau giữ đựoc gì
Chằng ai lại nỡ bỏ rơi ngoảnh mặt ra đi
Cho nhau đau thưong để làm chi
Tốt đựơc gì...

Nhiều lúc cứ thế nắng vẫn cho ai vay thêm những sớm mai
Nhận ra điều ai chẳng sao dám nói
Có lẽ sẽ nhớ lại thôi
Sẽ nhớ lại thôi...

Hạnh phúc đã cũ ký ức trông như tan đi theo tháng năm
Ngủ sâu vùi chôn từng ngày êm ấm
Đã xa từ lâu rồi...

Có lẽ cứ thế bên nhau ngu ngơ dại khờ
Ánh mắt ai đấy sẽ không là mơ
Đôi khi chẳng phải là sẽ quên hết... quên hết... quên hết...
Sao vậy....

Đến lúc quá khứ mang theo tên ai một thời
Lắm lúc ngẫm nghĩ sẽ quay lại thôi
Cơn mơ chẳng dừng lại làm sao biết đôi mắt kia cũng đã từng vụng dại...
Chờ nhau có thật sao?...

ver2:
Lỡ có mái đây thấy nhau trên đừong đời
Sẽ như chẳng quen mặt hay gọi là chuyện cũ
Đi qua nhau hay ngồi lại cùng nhau
Đã từng êm đềm...

Nắng sắp đi qua, có ai quên hẹn thề?
Hoạ lên hình bóng lặng im hai ngừoi cạnh nhau
Sau bao lâu nỗi buồn chẳng còn đâu
Chẳng cần quay lại...

NGUYỄN DUY ANH - CHỜ - FT - NGỌC TRÂM (PIANO: VĂN TÌNH) (LIVE in STUDIO)

This Vietnamese cover from the original "Confession" of 2AM 
-------------------------------
ĐƯỜNG SONG SONG 
ST : 2AM
Lời Việt : Hakoota 

Mình yêu nhau bao lâu có đếm như sao được không ?
Mình bên nhau bao lâu để viết nên bao nốt nhạc ?
Tình đôi ta song song nhưng trái tim không của nhau vậy thôi. 
Con đường tuy song song, vẫn cách sau một dãy nhà.

Dù có lúc đôi ta gần nhau
Dù có lúc môi hôn gần nhau 
Mà giây phút con tim lại lạnh lùng cách xa.
Dù đôi ngón tay đan vào nhau,
Dù ánh mắt ta đang nhìn nhau, 
Thì ánh sang trên cao tựa hồ như rất giá băng. 

Tình yêu dẫu lộng lẫy, cũng có lúc không đẹp như mơ.
Tình đôi ta hạnh phúc, sẽ có lúc không đẹp như thơ.
Lòng đau nhói dẫu biết cuộc đời như con song kia trôi dài 
Để thuyền em vẫn trôi khe khẽ
Và bờ anh vẫn mãi bên em như đường song song. 

Ngoài kia nắng lấp lánh, tiếng bước chân bao người qua.
Con đường tuy đông vui, sao chẳng thể vơi nỗi buồn. 
Chiều buông xuống nắng tắt, ngước mắt lên cao nhìn đêm tháng tư. 
Cho dù trăng lung linh, nhưng vẫn có rất nhiều chấm đen.

Dù có lúc đôi ta gần nhau
Dù có lúc môi hôn gần nhau 
Mà giây phút con tim lại lạnh lùng cách xa.
Dù đôi ngón tay đan vào nhau,
Dù ánh mắt ta đang nhìn nhau, 
Thì ánh sang trên cao tựa hồ như rất giá băng. 

Tình yêu dẫu lộng lẫy, cũng có lúc không đẹp như mơ.
Tình đôi ta hạnh phúc, sẽ có lúc không đẹp như thơ.
Lòng đau nhói dẫu biết cuộc đời như con sông kia trôi dài 
Để thuyền em vẫn trôi khe khẽ
Và bờ anh vẫn mãi bên em như đường song song. 

Có không giấc mơ thật đẹp ?
Hạnh phúc có khi không đẹp như thơ. 
Lòng đau nhói , dẫu biết cuộc đời rồi tựa như con song kia trôi dài.
Để thuyền em vẫn trôi khe khẽ 
Và bờ anh sẽ mãi bên em như đường song song.
Tình đôi ta cứ thế bên nhau như đường song song.

ĐƯỜNG SONG SONG - 2AM X HAKOOTA (cover)

TRÌNH BÀY: Lê Nguyệt Anh - Đinh Uyên - Lan Phạm
---
Sáng tác: Đinh Uyên - Lan Phạm
Hòa âm: Nguyễn Nam Minh Thụy
Phòng thu: HM studio

•	Bên mái hiên ướt mưa, trời thu khẽ ru giấc trưa
Tình nhân thoáng môi hôn đầu tiên
Anh đã yêu rất lâu dù chưa dám trao mấy câu
Ngờ đâu trái tim kia cũng đã thương nhiều
Tháng ngày trôi êm đềm những dấu yêu hồn nhiên
Ngỡ tình duyên sẽ đẹp mãi giấc mơ thiên đường

•	Trong phút giây đắm say, tình tha thiết ôi ngất ngây
Vòng tay luyến lưu mong dài lâu
Anh vẫn yêu vẫn mơ tình trao đến cô vẫn thơ
Dù đôi trái tim nay chia cách đôi bờ
Tháng ngày trôi êm đềm những cánh thư chờ nhau
Ngỡ tình xa sẽ còn mãi giấc mơ ban đầu.

Vì anh hứa sẽ quay sẽ quay về
cô cứ mong cứ mong chờ, 
bao tháng năm cứ hững hờ trôi lững lờ.
Rồi mùa thu lá rơi lá rơi vàng,
đông đến đông đến hoang tàn
xuôi cánh tay với cô về xa ngút ngàn.

•	Bên mái hiên ướt mưa trời khuya vắng nhau đón đưa
Mình anh khép đôi mi vào mơ
Cô hát lên khúc ca từng trao đến anh thiết tha 
Nụ hôn ấm trên môi tình mới đây mà

Bóng người xưa đâu còn, những cánh thư lặng thinh
Dưới thềm mưa ai ngồi hát giấc mơ riêng mình.

relax

Lộc Phan