قسم خوردم بر پیر خرابات ...

فارسی قدیمی / پیاله _ رضا سقایی

ديـگه دنيا واسـه من تـاريکه

          زندگی کوره ، رهی باریکه

                                        آخـر قصـه ی مـن نـزدیـکه

                                        این منـم از همه جا وا مانده

         از همــه مــردم دنیـا رانـده

         رانـده و خسـته و تنها مانده

 

                                  ای خـدا، ای خـدا، ای خـدا

 

                                      عشــق بـی غـم تـوی خـونه

                                      خـنـده هـای بـچـــــه گـونـه

        بـــه دلـــــــــم شـــــد آرزو

        بــــــازی عمــرم و باختــم

                                      کـــــاخ امیــدی که ساختـم

                                      عـــاقبت شــــد زیـــرو رو

 

                              ای خـدا، ای خـدا، ای خدا

TRACK12.MP3

هم زبونم باش_شاهین نجفی

Heyran | حیران
Heshmat Rajabzadeh & Enayat nadri | حشمت رجب زاده و عنایت ندری
Piano : A Winged Victory for the Sullen
Mashup : AMIN RIVAR | امین ریوار

Lyric :
بَستِمَه بار سَفَر وا دو چَش تَر
ایی دِلِم سی دوسِکَم هِه میزِنَه پَر
داغ دیریت اِشکِنا دارِ مُرادِم
دین و دنیانه دِ سَر بُردَه دِ یادِم

بِلات اَرگیونَکَم اَیمشو گِری بوری وِ بالینِم
کِه توژالِ خَم اَژ زِلفِت وَ بالِ بِرژِنگ اورچینِم
خِراوه گَرد و مَجنونِم تو بالا گَرد و بالایی
وَ خِیراتِ سَرت اِی دوس رَحمی کَه کِه مِسکینِم
قَسم وَ سِیل خوین ریژِت  مَجالی اَژ خَطَر دیرِم
کِه دیرادیر چی لیوَه قَد و بالایِ تو بینِم
قَسَم وَ چالی زِنجِت کِه جِا قور مِنَه آخر
اَگر نوینم مِه روژی قامَتِت موشِم بِنِن شوینِم

چَشا خُمارِت هَمَه دُنیامَه
جا پای نازِت مینِه چَشامَه
دُنیانِه مِه دِ چَش تو مِینِم
نَوَن چَشاتِه دُنیانِه بِینِم

ترجمه فارسی
حشمت رجب زاده
با چشمای خیس بار سفرم رو بستم
 این دلی که من دارم همش برای دلبرم پر میکشه ای روزگار
داغ دوری تو شکوند درخت امید و آرزوی من رو
دوریت باعث شده که" دین و دنیا رو از یاد ببرم"

عنایت ندری
---

حشمت رجب زاده
چشمای خمار تو همه ی دنیای منه
جا پای ناز تو رو چشمای منه
دنیا رو من توی چشای تو میبینم
پس چشماتو نبند تا دنیا رو ببینم

حشمت الله رجب زاده | لری جدید | چشیا خمارت

Amir Azimi _ Bi To at Tehran

نام ترانه : سراب (ورژن پیانو)
با صدای بانو هایده و آهنگسازی‌ استاد انوشیروان روحانی
ترانه از نگاه

متن ترانه :
از آن زمان که آرزو چو نقشی از سراب شد
تمام جستجوی دل سوال بی جواب شد
نرفته کام تشنه ای به جستجوی چشمه ها
خطوط نقش زندگی چو نقشه ای بر آّب شد
چه سینه سوز آه ها که خفته بر لبان ما
هزار گفتنی به لب اسیر پیچ و تاب شد
نه شور عارفانه ای نه شوق شاعرانه ای
قرار عاشقانه هم شتاب در شتاب شد
نه فرصت شکایتی نه قصه و روایتی
تمام جلوه های جان چو آرزو به خواب شد
نگاه منتظر به در نشست و عمر شد به سر
نیامده به خود دگر که دوره شباب شد

Saraab - Hayedeh (Anoushirvan Rohani’s piano version)

کی رفته ای ز دل...

crying in my room mix (outro)

Full Album Siavash Ghomeyshi

Siavash Ghomeyshi - Gharibe

8. Amon Az Tou [320]

Dariush & Faramarz Aslani - Divar

و همچنان دلم به این مصرع خوشست
که خدا هواسش به دیوانه‌ها هست

فارسی قدیمی / پیاله _ رضا سقایی

sinafaramarzi

Recent comments

Abas Rashno

puria Azadbakht

Ali Seifikar

Related tracks