Sonidos en los sueños

Segunda parte do radio documentário sonora realizado na cidade de Bangkok e em cidades do Butão, em 2010.
Segunda parte del programa de radio de documentación sonora en la ciudad de Bangkok y en ciudades de Bután en 2010. Por Lilian Zaremba. 

UMA ESCUTA EM DOIS REINOS  PARTE 2 UNA ESCUCHA EN DOS REINOS PARTE 2

Primeira parte do radio documentário sonora realizado na cidade de Bangkok e em cidades do Butão, em 2010.
Primera parte del programa de radio de documentación sonora en la ciudad de Bangkok en las ciudades de Bután en el 2010. 

UMA ESCUTA EM DOIS REINOS PARTE 1 UNA ESCUCHA EN DOS REINOS PARTE 1

paisagens sonoras butanesas

I betrayed Gutenberg
for McLuhan
long time ago
Chris Marker

Numa topologia eletromagnética, perder para lembrar.
Esquecer para poder guardar porque talvez seja mais fácil escutar aquilo que perdemos no esquecimento. Essa sintonia pode nos levar a outros sentidos guardados na memória, “somos aquilo que lembramos ... todos somos alguém que é quem é porque lembra de certas coisas e outras não" ,  atestou o neurocientista Iván Izquierdo... e assim guardei um Oriente...  
Registros improváveis naquela paisagem diversa do meu habitat: turista é isso, um out na realidade onde ele pode estar presente de corpo, mas estará realmente ali?
Tudo se transforma no incessante movimento do mundo onde pés diminutos querem correr para no final, apenas alcançar o que já  não podem enxergar. O jeito é sintonizar e ouvir , lá de dentro, este rádio mutante que é talvez e apenas... minha memória.
 *****

cinco filmes curtos (cerca de 30/40 segundos) em iphone
para paisagens sonoras gravadas no iphone em cidades do Butão, 2010.

filmagem/roteiro/ concepção de edição – Lilian Zaremba
edição de imagens – André Scutato
edição sonora – Toni Godoy


ENTRADA MOSTEIRO ENTRADA DEL MONASTERIO

MANTRA MEXICANO

La música que acompaña la presente exposición está hecha a partir de la lectura de pequeños fragmentos de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas. Dada la vastedad de lenguas indígenas en nuestro país, para la presente obra se utilizaron solamente nueve agrupaciones lingüísticas y en el siguiente orden: Kickapoo, Chatino, Mixe, Purepecha, Mixteco, Chichimeco, Popoloca, Totonaco y Amuzgo.

El propósito de la obra es mostrar al público el sonido de la lengua tal y como es, tratando de evitar su "deconstrucción" en aras de una mejor inteligibilidad. La única intervención de mi parte fue el crear una réplica de cada fragmento procesada a través de un vocoder. Este dispositivo electrónico filtra un sonido determinado a  través del sonido de la voz (por ejemplo el de una flauta o unas cuerdas). El sonido filtrado a través de la voz responde a los cambios de frecuencia naturales de la voz en caso de tal manera que el resultado es el de una voz "coloreada" por el sonido que está filtrando o que está pasando a través de ella. El resultado, muy sutil, pone en relieve las características propias del cantar de la lengua y brinda, idealmente, una escucha más detallada de las características fonéticas de cada lengua.

Quisiera extender mi más profundo agradecimiento al Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) por haberme facilitado el material para esta pieza y saludar la encomiable labor que realizan de preservar uno de nuestros más valiosos patrimonios.


Antonio Fernández Ros

http://laboratoriogargantua.tumblr.com/post/138970481512/mantra-mexicano


Laboratorio Gargantua

Popular tracks