Episode 1 of a character-based documentary series on the African spiritual heritage in Cuba, with a focus on the water deity Yemoja.

The Roads of Yemoja - Episode 1 : Transatlantic Echoes

Audiodiary from Central African Republic - travel notes and atmosphere taken while reporting there for the BBC in January 2013.

Broadcast in January 2013 on the Fifth Floor, a programme of the BBC World service.

Audiodiary-Central-African-Republic_01/2013

Audiodiary from Mali - travel notes and atmosphere taken while reporting there for the BBC towards the end of January 2013.

Audiodiary broadcast in March 2013 on the Fifth Floor, a programme of the BBC World service.

Audiodiary - Mali - 03/2013

Audiodiary from Eastern Chad - travel notes and atmosphere taken while reporting there for the BBC in July 2013.

Broadcast in August 2013 on the Fifth Floor, a programme of the BBC World service.

Audiodiary-Chad-08/2013

Transe.mission 
Installation sonore  (6’50’’) - Les Chemins de Yemoja (2018 - en cours) 
Prise de son, montage @Laeïla Adjovi
----

Tomasa Hernandez Hernandez, initiée à Yemaya à la Havane :
(En Espagnol) « Tu te rends comtes qu’il y a pus de mer que de terre, plus d’ocean que de continent ? Yemaya est la mère universelle. Elle est la doyenne du monde. Elle est la mère de presque tout les Orishas, et j’aime je l’adore et je lui dit merci … »

Chant à Yemaya Asesu par Lazara Angarica Santiuste, et Yamilka de la Caridad Cejas Molinet.

Chants par Tomasa Hernandez Hernandez chantée en chœur par Omitonade Ifawemimo Egbelade, prêtresse de Yemoja au Nigéria. 

Omitonade Ifawemimo Egbelade, prêtresse de Yemoja au Nigéria :
(En anglais ) «  J’ai tellement de reconnaissance. Parce que sans  eux, ici les gens n’ouvriraient pas leur esprit pour revenir à leurs racines. Parce qu’ils voient pratiquer la religion Yoruba dans la diaspora, qu’ils voient omment ils chantent pour les orisha et pratique Ifa, et ils sont impressionés. Ils disent ‘ ah … donc cette chose à laquele on ne donnait pas de valeur, regardez ce qu’ils en font ». 

Chant à Yemoja Awoyo par Saidate Adekombi, initiée à Yemoja, et d’autres pratiquants à Abéokuta, au Nigéria. 

Yemaya, par Angélique Kidjo, sur l’album Célia, en hommage à la chanteuse cubaine Célia Cruz.

Les Chemins de Yemoja  - Transe.mission

Atunwa 
Installation sonore  (8’40’’) - Les Chemins de Yemoja (2018 - en cours) 
Prise de son, montage - Laeïla Adjovi


Gëëj, par Daba Makourejah

Suilen Mercedes Torres Mederos, initiée à Ahosi et Afrekete dans la Regla Arara. 
(Espagnol ) « Quand je me souviens de ma grand-mère, la première chose dont je me souviens, c’est d’elle en train de chanter et danser. Quand nous allions chez elle, elle se mettait à chanter des chanson arara, nous les apprenait, et se mettait à danser. Ele ne pouvait pas entendre de musique sans danser. Elle a dansé jusqu’au dernier jour de sa vie … »

(Espagnol ) « A chaque fois aue je rêve d’elle, c’est vraiment quelque chose. Tout ce qu’elle me dit se passe, et tout ce qu’elle me dit est pour me protéger, pour prendre soin de moi. Et je lui demande toujours de me protéger et de protéger notre famille. »

Chant à Afrekete par Suilen Mercedes Torres Mederos et sa mère Teresa Mederos Gomes. 

Hippolyte Sogbossi, anthropologue, linguiste, professeur à l’université de Sergipe au Brésil, auteur de La tradicion ewe-fon en Cuba. 

Chant à Afrekete par Suilen Mercedes Torres Mederos et sa mère Teresa Mederos Gomes, avec en écho Julienne Kpessi Foly Dekpo et Fortuné Agossa, à Meko, au Bénin. 

Chant Oberere par Suilen Mercedes Torres Mederos et sa mère Teresa Mederos Gomes. 

Hippolyte Sogbossi, anthropologue, linguiste, professeur à luniversité de Sergipe au Brésil, auteur de La tradicion ewe-fon en Cuba. 

Toque y canto a Ojun Degara, de l’album Antologia Afrocubana, vol IV, musica Arara. On y entend chanter Miguelina Baro, matriarche de la famille Baro.

Les Chemins de Yemoja - Atunwa

Eclat  
Installation sonore  (7’) - Les Chemins de Yemoja (2018 - en cours) 
Prise de son, montage - Laeïla Adjovi


Chant Moyugba durant la procession du Cabildo de Yemaya à Regla, Cuba.

Chant à Yemaya par Francisco Ung Villanuava, fils de Yemaya et chef religieux, Regla, Cuba.

Chant à Yemaya par Lazara Angarica Santiuste, Périco, Cuba.

Chant à Mami Sika par Dako Adjakpassi, adepte du vodun à Coli, au Bénin.

Chant à Aflekete par Avlessi Zoundin Hounon Houna, Ouidah, Bénin, 

Chant à Yemaya Assagba par Evelyn de Dios Romero, fille de Yemaya, La Havane, Cuba.

Yemaya Santa Madre, par Haydee Milanes. 

Sahara, dans l’album Celia, par Angélique Kidjo.

Dada Dagbo Hounon Houna II, chef religieux à Ouidah, au Bénin.

Jingle ‘Les Chemins de Yemoja’, par Daba Makourejah.

Hippolyte Brice Sogbossi, anthropologue.

Les Chemins de Yemoja - Eclat

Beaucoup de peuple d’Afrique de l’Ouest portent sur le visage leur carte d’identité. Dans de nombreux pays du continent, on continue de pratiquer la scarification faciale identitaire : des cicatrices rituelles faites en pleine figure et dès le plus jeune âge pour marquer l’appartenance à un groupe socio-linguistique.  
Aujourd’hui cette pratique culturelle s’émousse. Le mode de vie citadin, le recul de la tradition et l’évolution contemporaine des sociétés africaines laissent de moins en moins de place à ces usages désormais décriés et laissés à l’abandon. En 2012, certains Etats du Nigéria interdisaient ces pratiques, sans pouvoir les éradiquer. Au Bénin voisin, on n’envisage pas de telle mesure, même si là-bas aussi on signe encore l’identité ethnique sur les visages. 
A l’heure où le tatouage fait désormais fureur en Occident, Laeïla Adjovi s’est rendue au Bénin pour interroger les ressorts de la tradition africaine de l’écriture corporelle.
Reportage diffusé sur BBC Afrique en Avril 2014.

La Figure du clan, scarifications faciales identitaires au Bénin

Audiodiary from Central African Republic - travel notes and atmosphere taken while reporting there for the BBC in November 2013.

Broadcast in November 2013 on the Fifth Floor, a programme of the BBC World service.

Audiodiary-CAR-2013-11

An audiodiary about reporting about vodou and religious syncretism in Benin for the BBC in May 2012.
Broadcasted on the Fifth Floor, a programme of the BBC World Service.

Audiodiary- Benin _ 05/2012

Témoignage d'une jeune Malienne qui a du fuir Tombouctou il y a plusieurs mois, sous la menace des fondamentalistes armés qui terrorisent le Nord du Mali.

Zeynabou règle ses comptes avec les barbus

Béninoise et Française basée à Dakar. 
Reporter, photographe, autrice, artiste-chercheuse.

Laeila Adjovi

Popular tracks