Trung Quốc

卷珠帘 - 费玉清 & 霍尊 oOo Vén rèm châu - Phí Ngọc Thanh & Hoắc Tôn

女儿情 - 童丽 oOo Tình nhi nữ - Đồng Lệ

难分假与真
Naan fan ka yu chan
Khó phân biệt thật giả

何苦总要肯
Hoh fuh chung yiu han
Hà tất vẫn phải

死心不息一吻
Si sam bat sik yat man
Cố chấp giữ lấy một nụ hôn (Ko thể từ bỏ một nụ hôn)

人海中抱紧
Yan hoi chung pou kan
Trong biển người bao la giữ cho thật chặt

如今风里等
Yu kam fong lei taang
Giờ chỉ trong gió mà đợi

季节岁月变更
Kwai chik swei yuet bil kam
Sự thay đổi của tiết mùa năm tháng

再见你落泊的风尘
Choi kil nei lok pok dik fong chan
Tạm biệt những phiêu bạt phong trần của anh

我竟沾满伤痕
Ngo king chil mool sheung han
Riêng Em thì đã chiếm đầy thương tích

诚心耐心甘心
Shing sam noi sam kam sam
Thành tâm,kiên nhẫn,cam tâm

曾经苦与甘
Tang king fung yui kam
Đã từng đắng cay và cam tâm

明天疏与亲
Ming tin soh yu shan
Mai sau xa lạ hay thân thiết

依稀多不相亲
Yee he toh bat seung shan
Nhiều lúc lờ mờ nhận ra là không thân thiết

合久总要分
Hap kou chung yiu fan
Hòa hợp bao lâu thì cũng có lúc phải chia tay

是否果与因
Si fou kwoh yu yan
Là nhân hay là quả

永远那样对等
Wing yuen nah yeung tui taang
Vĩnh viễn luôn luôn là song song với nhau

再见你落泊的风尘
Choi kil nei lok pok dik fong chan
Tạm biệt những phiêu bạt phong trần của anh

我竟沾满伤痕
Ngo king chil mool sheung han
Riêng em thì đã chiếm đầy thương tích

诚心耐心甘心
Shing sam noi sam kam sam
Thành tâm,kiên nhẫn,cam tâm

夜已深
Ye yee sam
Đêm lại càng khuya

温馨到伤感
Wan hing tou sheung kam
Ấm áp đến thương tâm

看着夜雨交织翻腾 泪强忍
Hol cheuk ye yu kao chik fong taang lei keung yan
Nhìn theo đêm mưa quay cuồng đan chéo vào nhau, em cố nhịn những giọt nước mắt

梦已深
Mong yee sam
Mộng càng sâu

漆黑里孤身
Saat hap lei koo shan
Một mình cô đơn trong đêm đen

带着热爱辗转追寻
Taai cheuk yit ngoi chin chwin chui cham
Đem theo sự nhiệt tình trăn trở tìm kiếm

也许情深海更深
Ya hui ching sam hoi kan sam
Có lẽ tình sâu biển càng sâu

情深海更深 - 黎姿 | Tình sâu biển càng sâu - Lê Tư

新贵妃醉酒 - 李玉刚 oOo Tân Quý Phi Túy Tửu - Lý Ngọc Cương

yuè mǎn xī lóu 
月　满　西 楼
hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū 
　红　藕 　香　残　玉　簟　秋　
qīng jiě luó cháng dú shàng lán zhōu 
　轻　解　罗　　裳　独 　上　兰　 舟　
yún zhōng shuí jì jǐn shū lái 
云　　中　 谁　寄 锦　书　来　
yàn zì huí shí yuè mǎn xī lóu 
雁　字 回　时　月　满　西 楼　
huā zì piāo líng shuǐ zì liú 
花　自　飘　 零　 水　自 流　
yī zhǒng xiāng sī liǎng chǔ xián chóu 
一 　种　　相　思 　两　处　 闲　 愁　
cǐ qíng wú jì kě xiāo chú 
此　情　无 计 可　消　除　
cái xià méi tóu què shàng xīn tóu 
才　下　眉　头　却　　上　心　头　
què shàng xīn tóu 
却　　上　心　头
hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū 
　红　藕 　香　残　玉　簟　秋　
qīng jiě luó cháng dú shàng lán zhōu 
　轻　解　罗　　裳　独 　上　兰　 舟　
yún zhōng shuí jì jǐn shū lái 
云　　中　 谁　寄 锦　书　来　
yàn zì huí shí yuè mǎn xī lóu 
雁　字 回　时　月　满　西 楼　
huā zì piāo líng shuǐ zì liú 
花　自　飘　 零　 水　自 流　
yī zhǒng xiāng sī liǎng chǔ xián chóu 
一 　种　　相　思 　两　处　 闲　 愁　
cǐ qíng wú jì kě xiāo chú 
此　情　无 计 可　消　除　
cái xià méi tóu què shàng xīn tóu 
才　下　眉　头　却　　上　心　头　
què shàng xīn tóu 
却　　上　心　头　
huā zì piāo líng shuǐ zì liú 
花　自　飘　 零　 水　自 流　
yī zhǒng xiāng sī liǎng chǔ xián chóu 
一 　种　　相　思 　两　处　 闲　 愁　
cǐ qíng wú jì kě xiāo chú 
此　情　无 计 可　消　除　
cái xià méi tóu què shàng xīn tóu 
才　下　眉　头　却　　上　心　头　
què shàng xīn tóu 
却　　上　心　头　
què shàng xīn tóu 
却　　上　心　头
Độc thướng lan chu.
Vân trung thuỳ ký cẩm thư lai?
Nhạn tự hồi thì,
Nguyệt mãn tây lâu.
Hoa tự phiêu linh thuỷ tự lưu,
Nhất chủng tương tư,
Lưỡng xứ nhàn sầu.
Thử tình vô kế khả tiêu trừ,
Tài há my đầu,
Khước thướng tâm đầu.
[Lời dịch]:
Mùi hương của ngó sen hồng nhạt như đệm ngọc mùa thu
Khẽ buông xiêm áo the
Một mình lên thuyền lan
Thư gấm trong mây ai gửi đến
Khi chiếc nhạn bay trở về
Trăng đã sáng đầy lầu tây.
Hoa tự phiêu lãng, nước tự trôi
Một mối tương tư
Hai chốn ưu sầu
Tình này không cách gì để tiêu trừ
(Nỗi sầu) vừa mới thoáng lên mi
Thì đã nhói vào trong lòng rồi.


童丽 - 月满西楼 oOo Đồng Lệ - Nguyệt Mãn Tây Lâu

Lý Thánh Kiệt - 李圣杰 – Buông Tay ( 手放开 )

Lý Hương Lan - Tề Dự
------------------------------------------------------------------------------------
Gió xuân buồn
Lòng ta vì sao cũng buồn theo gió xuân
Nói không nên lời
Đành mượn rượu đưa tiễn
Mưa đêm đông
Giọt mưa thấm ướt bức ảnh xưa
Tỉnh lại hóa ra chỉ là mộng
Không thể phán kháng
Say đắm ngắm nhìn người trong bức ảnh đã phai màu
A . . .
Như hoa dù chưa hồng
Tựa băng dù không lạnh
Dường như có ngàn vạn điều muốn nói
Tiếc rằng ta nghe không hiểu
A . . . .
Là ly rượu mỗi lúc một nồng
Hay là do lòng ta đang trống rỗng
Tại sao lại cảm thấy rung động

李香蘭 - 齊豫 oOo Lý Hương Lan - Tề Dự

Thu ý nồng - Đồng Lệ
----------------------------------------------------------------------------------------
Thu ý nồng
Người ra đi thu ý nồng,
Một chén rượu, ngàn vạn nỗi buồn.
Ly biệt nhiều, mùa lá rơi người chia ly.
Nắm tay người, khắc vào tim , ta muốn người nhớ rõ , lời thề trong thinh lặng.
Ta không phải sợ tương tư khổ, chỉ sợ người tổn thương.
Chỉ van người giữa bão tố, ly hợp không do ta.
Ta chẳng sợ cô đơn, chỉ sợ người tịch mịch…nỗi khổ ly biệt không thể tỏ bày.

Gió thu đi,
Gió thu cuốn theo nỗi nhớ mong.
Thở dài một tiếng, lặng lẽ rồi lặng lẽ
Không thể nói những lời làm người rơi lệ..
Ôm chặt người trong tay, vĩnh viễn nhớ rõ người đã từng vì ta mà khóc một lần.
Ta không phải sợ tương tư khổ, chỉ sợ người tổn thương.
Chỉ van người giữa bão tố, ly biệt không do ta.
Ta chẳng sợ cô đơn, chỉ sợ người tịch mịch…nỗi khổ ly biệt không thể tỏ bày.

秋意浓 - 童丽 oOo Thu Ý Nồng - Đồng Lệ

楊坤

我沒你想的那麼堅強

作詞：崔恕
作曲：楊坤

我站在十字路口不知去向
像一個孩子等待誰的原諒
幻想大街上有張床
什麼都不想睡到天亮
這世界攤開一張繁密的網
有多少流言蜚語把我捆綁
反正穿不破冷圍牆
索性關起窗遮擋陽光
我沒你想的那麼堅強
總有些重量無法抵擋
我會在深夜默默脫下西裝
數著鏡子裡遍體鱗傷
我沒你想的那麼堅強
有時也想找地方躲藏
不讓人看見淚水紅了眼眶
把墨鏡戴上假裝無恙
我翻來覆去無法進入夢鄉
和昨天的自己糾纏對抗
我有些累了想投降
壓抑著爭辯卻不能講
我沒你想的那麼堅強
有時我也對自己說謊
多想不在乎那些惡言相向
我問心無愧又能怎樣
我沒你想的那麼堅強
有時也想找地方躲藏
懷疑的目光像刀穿透心臟
只能一個人默默擔當
我沒你想的那麼堅強
有時我也對自己說謊
多想不在乎那些惡言相向
我問心無愧又能怎樣
我沒你想的那麼堅強
有時也想找地方躲藏
懷疑的目光像刀穿透心臟
只能一個人默默擔當
卻無力反抗

wǒ zhàn zài shízìlù kǒu bùzhī qùxiàng
xiàng yīgè háizi děngdài shuí de yuánliàng
huànxiǎng dàjiē shàng yǒu zhāng chuáng
shénme dōu bùxiǎng shuì dào tiānliàng
zhè shìjiè tān kāi yī zhāng fánmì de wǎng
yǒu duōshǎo liúyán fēiyǔ bǎ wǒ kǔnbǎng
fǎnzhèng chuān bùpò lěng wéiqiáng
suǒxìng guān qǐ chuāng zhēdǎng yángguāng
wǒ méi nǐ xiǎng dì nàme jiānqiáng
zǒng yǒuxiē zhòngliàng wúfǎ dǐdǎng
wǒ huì zài shēnyè mòmò tuō xià xīzhuāng
shùzhe jìngzi lǐ biàntǐlínshāng
wǒ méi nǐ xiǎng dì nàme jiānqiáng
yǒu shí yě xiǎng zhǎo dìfāng duǒcáng
bù ràng rén kànjiàn lèishuǐ hóngle yǎnkuàng
bǎ mòjìng dài shàng jiǎzhuāng wúyàng
wǒ fānláifùqù wúfǎ jìnrù mèngxiāng
hé zuótiān de zìjǐ jiūchán duìkàng
wǒ yǒuxiē lèile xiǎng tóuxiáng
yāyìzhe zhēngbiàn què bùnéng jiǎng
wǒ méi nǐ xiǎng dì nàme jiānqiáng
yǒu shí wǒ yě duì zìjǐ shuōhuǎng
duō xiǎng bùzàihū nàxiē è yán xiāngxiàng
wǒ wènxīn wúkuì yòu néng zěnyàng
wǒ méi nǐ xiǎng dì nàme jiānqiáng
yǒu shí yě xiǎng zhǎo dìfāng duǒcáng
huáiyí de mùguāng xiàng dāo chuān tòu xīnzàng
zhǐ néng yīgèrén mòmò dāndāng
wǒ méi nǐ xiǎng dì nàme jiānqiáng
yǒu shí wǒ yě duì zìjǐ shuōhuǎng
duō xiǎng bùzàihū nàxiē è yán xiāngxiàng
wǒ wènxīn wúkuì yòu néng zěnyàng
wǒ méi nǐ xiǎng dì nàme jiānqiáng
yǒu shí yě xiǎng zhǎo dìfāng duǒcáng
huáiyí de mùguāng xiàng dāo chuān tòu xīnzàng
zhǐ néng yīgèrén mòmò dāndāng
què wúlì fǎnkàng


楊坤 - 我沒你想的那麼堅強 oOo Dương Khôn - Tôi Không Mạnh Mẽ Như Em Nghĩ

Si Tâm Tuyệt Đối - Lý Thánh Kiệt Sam Lee

Si Tam Tuyet Doi - Ly Thanh Kiet Sam Lee

余年 - 肖战 (庆余年 OST)[Dư Niên - Tiêu Chiến (Khánh Dư Niên OST)]
Remaining Years - Xiao Zhan

余年 - 肖战 (庆余年 OST)"Remaining Years - Xiao Zhan" (Joy of Life OST)

(LIVE - Noise Reduction)爱上你等于爱上寂寞(Love You But Lonely) - 肖战 & 那英 (Xiao Zhan & Na Ying)

《问情》- 周华健 肖战 Vấn Tình - Châu Hoa Kiện ft Tiêu Chiến

Lyrics:

爱怎么做怎么错怎么看怎么难怎么教人死生相随
ai zen me zuo zen me cuo zen me kan zen me nan zen me jiao ren si sheng xiang sui
爱是一种不能说只能尝的滋味试过以后不醉不归
ai shi yi zhong bu neng shuo zhi neng chang de zi wei shi guo yi hou bu zui bu gui
等到红颜憔悴 　它却依然如此完美
deng dao hong yan ta que yi ran ru ci wan mei
等到什么时候 　我们才能够体会
deng dao shi me shi hou wo men cai neng gou ti hui
爱是一朵六月天飘下来的雪花还没结果已经枯萎
ai shi yi duo liu yue tian piao xia lai de xue hua huan mei jie guo yi jing ku wei
爱是一种擦不干烧不完的眼泪还没凝固已经成灰
ai shi yi zhong ca bu gan shao bu wan de yan lei huan mei ning gu yi jing cheng hui
等到情丝吐尽 　它才出现那一回
deng dao qing si tu jin ta cai chu xian na yi hui
等到红尘残碎 　它才让人双宿双飞
deng dao hong chen can sui ta cai rang ren shuang su shuang fei
有谁懂得个中滋味
you shui dong de ge zhong zi wei
爱是迷迷糊糊天地初开的时候 　那已经盛放的玫瑰
ai shi mi mi hu hu tian di chu kai de shi hou na yi jing sheng fang de mei gui
爱是踏破红尘望穿秋水只因为 　爱过的人不说后悔
ai shi ta po hong chen wang chuan qiu shui zhi yin wei ai guo de ren bu shuo hou hui
爱是一生一世一次一次的轮 　不管在东南和西北
ai shi yi sheng yi shi yi ci yi ci de lun bu guan zai dong nan he xi bei
爱是一段一段一丝一丝的是非 　教有情人再不能够
ai shi yi duan yi duan yi si yi si de shi fei jiao you qing ren zai bu neng gou
说再会
shuo zai hui

天下有情人/Thiên hạ hữu tình nhân - Châu Thâm, Lý Khắc Cẩn

Tương Tư (相思) / Hồng đậu sinh nam quốc (红豆生南国)

红豆生南国,
Hóngdòu shēng nánguó
是很遥远的事情.
Shì hěn yáoyuǎn de shìqíng
相思算什么,
Xiāngsī suàn shénme
早无人在意.
 Zǎo wú rén zàiyì
醉卧不夜城,
 Zuì wò búyèchéng
处处霓虹.
Chùchù ní hóng
酒杯中好一片滥滥风情.
 Jiǔbēi zhōng hǎo yīpiàn làn làn fēngqíng
最肯忘却古人诗,
Zuì kěn wàngquè gǔrén shī
最不屑一顾是相思.
Zuì bùxiè yī gù shì xiāngsī
守着爱怕人笑,
Shǒuzhe ài pàrén xiào
还怕人看清.
Hái pàrén kàn qīng
春又来看红豆开,
 Chūn yòu lái kàn hóngdòu kāi
竟不见有情人去采,
 Jìng bùjiàn yǒuqíng rén qù cǎi
烟花拥着风流真情不在.
Yānhuā yōngzhe fēngliú zhēnqíng bùzài
红豆生南国,
Hóngdòu shēng nánguó
是很遥远的事情.
Shì hěn yáoyuǎn de shìqíng
相思算什么,
Xiāngsī suàn shénme
早无人在意.
 Zǎo wú rén zàiyì
醉卧不夜城,
Zuì wò búyèchéng
处处霓虹.
Chùchù ní hóng
酒杯中好一片滥滥风情.
 Jiǔbēi zhōng hǎo yīpiàn làn làn fēngqíng
最肯忘却古人诗,
Zuì kěn wàngquè gǔrén shī
最不屑一顾是相思.
Zuì bùxiè yī gù shì xiāngsī
守着爱怕人笑,
Shǒuzhe ài pàrén xiào
还怕人看清.
Hái pàrén kàn qīng
春又来看红豆开,
Chūn yòu lái kàn hóngdòu kāi
竟不见有情人去采,
 Jìng bùjiàn yǒuqíng rén qù cǎi
烟花拥着风流真情不在.
Yānhuā yōngzhe fēngliú zhēnqíng bùzài.

Hồng đậu sinh nam quốc
Là chuyện rất xa xôi.
Tương tư tính là chi,
Sớm không người để ý.
Say gục chốn hồng trần
Chói lọi nơi nơi.
Giữa chén rượu ngon lai láng phong tình,
Rất muốn quên đi thơ người cũ.
Không muốn quay đầu nhìn tương tư,
Ôm ấp yêu lại sợ người cười,
Còn sợ người thấu rõ.
Xuân lại đến xem hồng đậu nở,
Nhưng không thấy người tình đến hái,
Phong lưu chốn yên hoa chân tình không giữ lại.


相思 – 毛阿敏 Tương Tư - Mao A Mẫn

看不穿 是你失落的魂魄
Kàn bù chuān shì nǐ shīluò de húnpò
Từng ngày qua gửi đến anh trái tim rối bời
猜不透 是你瞳孔的颜色
Cāi bù tòu shì nǐ tóngkǒng de yánsè
Làm sao em có thể tin tình yêu qua ánh mắt
一阵风 一场梦 爱如（是）生命般（的）莫测
Yīzhènfēng yī chǎng mèng ài rú (shì) shēngmìng bān (de) mò cè
Giấc mơ xưa có còn không em làm sao biết khi nào tình phai
你的心 到底被什么蛊惑
Nǐ de xīn dàodǐ bèi shénme gǔhuò
Người về đâu hình bóng anh khuất trong màn đêm
你的轮廓在黑夜之中淹没
Nǐ de lúnkuò zài hēiyè zhī zhōng yānmò
Nụ hồng lung linh khoe sắc hương biết đâu lúc tàn
看桃花 开出怎样的结果
Kàn táohuā kāi chū zěnyàng de jiéguǒ
Vòng tay anh ôm ấp em mà sao hờ hững
看着你抱着我 目光似（比）月色寂寞
Kànzhe nǐ bàozhe wǒ mùguāng shì (bǐ) yuè sè jìmò
Ánh mắt ấy khi nhìn em lạnh lùng hơn ánh trăng ngoài kia
就让你 在别人怀里快乐
Jiù ràng nǐ zài biérén huái lǐ kuàilè
Dù bên em mà trái tim anh lạc về đâu
爱着你 像心跳难触摸
Àizhe nǐ xiàng xīntiào nán chùmō
Vẽ chân dung nhưng làm sao vẽ trái tim
画着你 画不出你的骨骼
Huàzhe nǐ huà bù chū nǐ de gǔgé
Dẫu bên anh nhưng làm sao em hiểu tình anh
记着你的脸色 是我等你的执着
Jìzhe nǐ de liǎnsè shì wǒ děng nǐ de zhízhuó
Nhớ thương anh bởi còn yêu khúc tình ca hát không thành câu 
你是我 一首唱不完的歌 （我的心 只愿为你而割舍）
Nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bù wán de gē (wǒ de xīn zhǐ yuàn wéi nǐ ér gēshě)
Nhìn trăng khuya chợt trái tim nhói đau vì anh 


畫心 - 張靚穎 Họa Tâm - Trương Tịnh Dĩnh

Vincent - Don McLean

============================================
Starry, starry night 
Đêm sao, đêm đầy sao
Paint your palette blue and gray 
Vẽ lên bảng màu của em sắc xanh và xám
Look out on a summer's day 
Hãy cẩn thận vào một ngày hè
With eyes that know the darkness in my soul 
Với những cặp mắt biết được bóng tối trong hồn em
Shadows on the hills 
Bóng đêm trên những ngọn đồi
Sketch the trees and the daffodils 
Phác lên những hang cây và những cây thủy tiên hoa vàng
Catch the breeze and the winter chills 
Bắt lấy cơn gió và sự lạnh giá của mùa đông
In colors on the snowy linen land 
Trong màu sắc trên ngọn đồi bằng lanh đầy tuyết

Now I understand what you tried to say to me 
Giờ đây tôi đã hiểu những gì em cố nói cho tôi
And how you suffered for your sanity 
Và em phải chịu đựng sự minh mẫn của mình như thế nào
How you tried to set them free 
Em đã cố để chúng tự do như thế nào
They would not listen, they did not know how 
Chúng sẽ không lắng nghe, chúng đã không biết ra sao
Perhaps they'll listen now 
Không chừng bây giờ chúng sẽ nghe thấy

Starry, starry night 
Đêm sao, đêm đầy sao
Flaming flowers that brightly blaze 
Những đóa hoa cháy rực như ngọn lửa sáng chói
Swirling clouds in violet haze 
Cuốn những đám mây trong lớp sương mù màu tím
Reflect in Vincent's eyes of china blue 
Phản chiếu trong đôi mắt màu sứ xanh ngọc của Vincent
Colors changing hue 
Sắc màu đang thay đổi 
Morning fields of amber grain 
Viên hổ phách của những cánh đồng buổi sớm
Weathered faces lined in pain 
Băng qua từng hàng gương mặt đau đớn
Are soothed beneath the artist's loving hand 
Được xoa dịu dưới bàn tay âu yếm của người nghệ sĩ

Now I understand what you tried to say to me 
Giờ đây tôi đã hiểu những gì em cố nói cho tôi
And how you suffered for your sanity 
Và em phải chịu đựng sự minh mẫn của mình như thế nào
How you tried to set them free 
Em đã cố để chúng tự do như thế nào
They would not listen, they did not know how 
Chúng sẽ không lắng nghe, chúng đã không biết ra sao
Perhaps they'll listen now 
Không chừng bây giờ chúng sẽ nghe thấy

For they could not love you 
Vì họ không thể yêu em
But still your love was true 
Nhưng vẫn đó tình yêu của em là thật 
And when no hope was left inside 
Và khi tuyệt vọng đã rời bỏ từ lúc nào
On that starry, starry night 
Trên đêm đầy sao kia
You took your life as lovers often do 
Em lấy đi cuộc sống của mình như những người yêu thường làm

But I could have told you, Vincent 
Nhưng tôi có thể nói cho em, Vincent à
This world was never meant 
Thế giới này không bao giờ có ý nghĩa
For one as beautiful as you 
Với một người tuyết vời như em

Starry, starry night 
Đêm sao, đềm đầy sao
Portraits hung in empty halls 
Những tấm chân dung treo trên những hàng lang trống rỗng
Frameless heads on nameless walls 
Những tấm chân dung không đóng khung trên những bước tường không tên
With eyes that watch the world and can't forget 
Với những đôi mắt dõi theo thế giới rất khó quên
Like the strangers that you've met
Như những kẻ lạ em đã gặp
The ragged men in ragged clothes 
Những người ăn xin trong bộ quần áo tả tơi
A silver thorn, a bloody rose 
Một bụi gai bằng bạc, một đóa hồng bằng máu
Lie crushed and broken on the virgin snow 
Sự dối trá bị giày vò và tan vỡ trong màn tuyết tr[/B]ắng

Now I think I know what you tried to say to me 
Giờ đây tôi nghĩ tôi biết những gì em cố nói cho tôi
And how you suffered for your sanity 
Và em phải chịu đựng sự minh mẫn của mình như thế nào
And how you tried to set them free 
Và em đã phải cố để chúng tự do như thế nào
They would not listen, they're not listening still 
Chúng sẽ không lắng nghe, chúng vẫn sẽ không lắng nghe
Perhaps they never will
Có lẽ chúng sẽ không bao giờ thế

Don McLean - Vincent(Starry Starry Night) Yao Si Ting(姚斯婷)

停泊在昨日离别的码头
Tíngbó zài zuórì líbié de mǎtóu
好多梦层层叠叠又斑驳
Hǎoduō mèng céng céngdié dié yòu bānbó
人在夕阳黄昏后陪着明月等寂寞
Rén zài xīyáng huánghūn hòu péizhe míngyuè děng jìmò
年少痴狂有时难御晚秋风
Niánshào chīkuáng yǒushí nán yù wǎn qiūfēng
经过你快乐时少烦恼多
Jīngguò nǐ kuàilè shí shǎo fánnǎo duō
经过我情深意浓缘分薄
Jīngguò wǒ qíng shēnyì nóng yuánfèn báo
谁说青春不能错情愿热泪不低头
Shuí shuō qīngchūn bùnéng cuò qíngyuàn rèlèi bù dītóu
珍惜曾经拥有曾经牵过手
Zhēnxī céngjīng yǒngyǒu céngjīng qiān guòshǒu
珍惜青春梦一场珍惜相聚的时光
Zhēnxī qīngchūn mèng yī chǎng zhēnxī xiāngjù de shíguāng
谁能年少不痴狂独自闯荡
Shuí néng niánshào bù chīkuáng dúzì chuǎngdàng
就算月有阴和缺就算人有悲和欢
Jiùsuàn yuè yǒu yīn hé quē jiùsuàn rén yǒu bēi hé huan
谁能够不扬梦想这张帆
Shuí nénggòu bù yáng mèngxiǎng zhè zhāngfān
珍惜为我流的泪珍惜为你的岁月
Zhēnxī wèi wǒliú de lèi zhēnxī wèi nǐ de suìyuè
谁能无动又无衷这段珍贵
Shuí néng wú dòng yòu wú zhōng zhè duàn zhēnguì
明天还有云要飞留着天空陪我追
Míngtiān hái yǒu yún yào fēi liúzhe tiānkōng péi wǒ zhuī
无怨无悔也是人生一种美
Wú yuàn wú huǐ yěshì rénshēng yī zhǒng měi
经过你快乐时少烦恼多
Jīngguò nǐ kuàilè shí shǎo fánnǎo duō
经过我情深意浓缘分薄
Jīngguò wǒ qíng shēnyì nóng yuánfèn báo
谁说青春不能错情愿热泪不低头
Shuí shuō qīngchūn bùnéng cuò qíngyuàn rèlèi bù dītóu
珍惜曾经拥有曾经牵过手
Zhēnxī céngjīng yǒngyǒu céngjīng qiān guòshǒu
珍惜青春梦一场珍惜相聚的时光
Zhēnxī qīngchūn mèng yī chǎng zhēnxī xiāngjù de shíguāng
谁能年少不痴狂独自闯荡
Shuí néng niánshào bù chīkuáng dúzì chuǎngdàng
就算月有阴和缺就算人有悲和欢
Jiùsuàn yuè yǒu yīn hé quē jiùsuàn rén yǒu bēi hé huan
谁能够不扬梦想这张帆
Shuí nénggòu bù yáng mèngxiǎng zhè zhāngfān
珍惜为我流的泪珍惜为你的岁月
Zhēnxī wèi wǒliú de lèi zhēnxī wèi nǐ de suìyuè
谁能无动又无衷这段珍贵
Shuí néng wú dòng yòu wú zhōng zhè duàn zhēnguì
明天还有云要飞留着天空陪我追
Míngtiān hái yǒu yún yào fēi liúzhe tiānkōng péi wǒ zhuī
无怨无悔也是人生一种美
Wú yuàn wú huǐ yěshì rénshēng yī zhǒng měi
珍惜为我流的泪珍惜为你的岁月
Zhēnxī wèi wǒliú de lèi zhēnxī wèi nǐ de suìyuè
无怨无悔也是人生一种美
Wú yuàn wú huǐ yěshì rénshēng yī zhǒng měi


TRÂN TRỌNG

Ngày hôm qua, con thuyền đậu trên bến ly biệt
Bao nhiêu giấc mơ đã từng xuất hiện rồi lại ra đi
Có người sau buổi hoàng hôn, đang cùng với ánh trăng chờ cô tịch
Tuổi trẻ ngông cuồng cũng có lúc khó tránh khỏi ngọn gió cuối thu

Bạn đã từng trải qua những lúc vui vẻ thì ít buồn phiền lại nhiều
...
Ai bảo tuổi trẻ không được phạm sai lầm
Chấp nhận rơi lệ cũng không cúi đầu khuất phục
Hãy quý trọng những gì đã từng có, quý trọng những khoảnh khắc tay trong tay

**Hãy quý trọng những giấc mơ tuổi trẻ, quý trọng giây phút được bên nhau
Tuổi trẻ có ai không ngông cuồng, liều lĩnh
Dù rằng mặt trăng có khi tròn khi khuyết
Dù rằng đời người có lúc buồn lúc vui
Có ai không muốn dương lên cánh buồm tuổi trẻ

**Quý trọng những giọt lệ vì đã rơi vì tôi, quý trọng tuổi thanh xuân của bạn
Ai có thể vô cảm trước quãng đời quý giá này
Ngày mai mây vẫn bay, để lại bầu trời cùng tôi theo đuổi
Không oán thù, không hối hận là một vẻ đẹp đời người


Trung Quốc

Phong Lâm