Coldwave | Minimal Wave | Darkwave | Analog Synth | Electro Postpunk by DARKLARK 3

L'heure De Salir

L'armee Du Sommeil (Original Mix)

Le Soleil Blanc (Original Mix)

EP "Renaissance disponible : https://kuronekomedia.lnk.to/Renaissance

En concert le 12 avril aux Trois Baudets (Paris) : http://bit.ly/2F9Tssd

Ravages - "Gamma"
Texte et musique : Ravages (Simon Beaudoux et Martin Chourrout)
Produit par Ravages, Martin Lefebvre & Quentin Rochas. 
Enregistré à Interference Bastille, Paris. 
Mixé par Pyramid. 
Masterisé par Antoine Bernard, Square Mastering. 
Quentin Rochas : basse, synthés, chœurs. 
Martin Lefebvre : synthés, piano, guitare, chœurs. 

http://www.ravages.fr
http://www.facebook.com/ravagesravages
http://www.instagram.com/ravagesravages

Traduction espagnole : Helena Miquel

GAMMA

Comme une ombre, à ma place, en dehors
Je me suis vu me regarder
Retenir la détresse d'avec elle tout emporter
De loin je peux me regarder

Effrayé à l'idée de guérir et de ne pas en profiter

Continuer

Jusqu'à ce que nos corps ne suivent plus 
et laissent nos esprits se perdre

Quand le monde me rappelle au dehors
Quand je le vois me regarder
Quand la foule se détourne 
Quand rien ne peut l'arrêter
Je sens mes yeux se refermer

Fatigués de revoir une image que je voulais oublier

Continuer

Jusqu'à ce que nos corps ne suivent plus
et laissent nos esprits se perdre

GAMMA

Como una sombra, en mi propio espacio, afuera 
Me vi a mí mismo mirarme
Mantener a la angustia lejos de llevárselo todo
Desde lejos puedo mirarme 

Asustado ante la idea de sanar y no disfrutarlo

Seguir

Hasta que nuestros cuerpos no puedan más
Y dejemos que nuestras mentes se pierdan

Cuando el mundo me llama allá afuera
Cuando lo veo mirarme
Cuando la multitud se aleja
Cuando nada puede detenerlo
Siento que mis ojos se cierran 

Cansado de revivir una imagen que quiero olvidar

Seguir

Hasta que nuestros cuerpos no puedan más
Y dejemos que nuestras mentes se pierdan

L'armee Du Sommeil (Original Mix)

La Main