Music and Ukrainian lyrics by Lara Meltemi, November 2000, Kiev-December 2000, Berlin)
Recorded 01/2001, Kiev, arrangeur Zhan Bolotov

ОЛЕГ ВИННИК УКРАЛ НАЗВАНИЮ И ИДЕЮ ЭТОЙ МОЕЙ ПЕСНИ:
О. Винник из Украины (https://soundcloud.com/rocksoulana-music), в начале 2000х, временно находясь в Берлине, украл у меня название этой песни (на soundcloud.com он боится, что я пожалуюсь на кражу моей интеллектуальной собственности и „скромно“ назвал свою недопесню "Полон" и "Плен"). Он также украл из моей песни рифмы, и сделал вульгарное, дешёвое недоразумение, но с  МОИМ названием!
В 2002 г. меня пригласила в укр. посольство в Берлине атташе по культуре, нар. артистка Украины, Лариса Хоролец, в посольстве был и Винник. Я тогда искала педагога по вокалу, и он взялся преподавать мне, и, вроде бы для прослушивания, взял на несколько недель все мои песни, в том числе и эту.
В тот же период он сказал мне, что сам сочинять не умеет, и попросил меня написать ему хотя бы одну песню, но я не пишу песни на заказ. 
Он также пригласил нас с мужем на мюзикл, в котором тогда пел, даже у нас в гостях побывал! Его постоянная мутная усмешка напрягала, но я, к сожалению, проигнорировала свою интуицию.
Взяв у него пару уроков, я поняла, что педагог из него никакой. После этого наши пути разошлись, и я вообще забыла о нём, говорить с ним было не интересно - пустой и косноязычный, не знающий как следует ни одного языка (в чём мог убедиться каждый, кто смотрел онлайн-интервью с ним из Киева).
И вот, через 10 лет, в декабре 2012, наш с мужем адвокат нашёл в интернете песню с МОИМ названием, но - авторства некоего Олега Винника. Я прослушала этот „шедевр“: мало того, что О.В. украл у меня название и рифмы, так он ещё и не побоялся украсть для припева мелодию песни "Cambodia" певицы Kim Wilde - целых 9 нот подряд.
Но, несмотря на моё красивое название и мелодию Ким Вайлд, его недопесня - это сплошной китч и надругательство над музыкой и словом!
Наш адвокат сразу же написал ему офиц. письмо с требованием изменить название песни и т.д., но ответа от О.В. не последовало!
И только когда мой муж в 2013 задал О.В. вопросы о его плагиате под "интервью" с ним, напечатанное в газете "Конфликты и Законы" (www.k-z.com.ua/pravovoi-aktsent/…-dolzhen-delitsya), в которой О.В. лицемерно говорит о том, что на НЁМ кто-то там зарабатывает, воя его недопесни,  то тут же О.В. от лица своего партнёра А. Горбенко прислал нам письмо с угрозами подать на моего мужа в суд за "клевету и публичное оскорбление". Но ведь это сам Винник в онлайн-интервью публично оскорбил нас с мужем, заявив ведущему, что я хочу пропиариться за его счёт (ДА КЕМ ОН СЕБЯ ВОЗОМНИЛ? Вторым Паваротти? Не поёт, а сипит в среднем регистре, а чего стоит его дикция и произношение на любом языке!) Заявил, что мы с мужем хотим денег от него! Видят небеса - мне ЖУТКО СТЫДНО, что я знакома с этим бесталанным жуликом и лгуном! И мне не нужны его грязные деньги, заработанные воровством и изворотливостью! Мне нужно одно, чтобы О.В. перестал зарабатывать на МОИХ идеях! 
Я сочиняю стихи и песни лет с 8-9 лет, и мне не нужны чужие идеи. А он, я вижу,  пристально следит за моим творчеством, ведь своих идей - ноль, а у мужчин воровать он боится - ясно, почему!
Кстати, эта песня "полюбилась" многим творческим импотентам. Оригинальный образ из второго куплета "ПАДАЮ В НЕБО" (одинаково на русс. и укр.), придуманный мною в 2000 году во время поездки в Киев, и до того мною ни у кого не встреченный (я проверяла через поисковики ещё в 2000 году), стали трепать в хвост и в гриву все, кому не лень, а одна „находчивая“ гражданка даже альбомчик свой назвала так - я ведь сразу выложила песню на сайте и в жж,  а копия моей записи осталась в киевской студии и в чьих руках только не побывала.
Идей нет своих, вот и тащат у других всё подряд. И не боятся расплаты! Но, кстати, один только видок Винника - это уже вполне жёсткая кара небесная! ;)В очередном "шедевре" он спрашивает у себя "кто я такой?" :)))Да просто в зеркало ему надо посмотреть :)

Lara Meltemi - "Візьми мене в полон". Название, идею и рифмы украл О. Винник - читать под треком!)

Russian lyrics from my song "A Quiet Flame", 22.-23. May 2012, Boston, USA
Lyrics recorded 12.03.16, Berlin
Music by G.-F. Handel, music track taken from Bachianer alias Volker Freidel, Potsdam, Germany
(Sixth variation on a theme by G.Fr.Handel, version for string quartet, composed and recorded in 2009).
Link: https://soundcloud.com/bachianer, link to track https://soundcloud.com/bachianer/sixth-variation

Lara Meltemi reads the lyrics of her song "A Quiet Flame". Music by G.-F.  Handel/V. Freidel

Lara Meltemi reads the lyrics of her songs "When The Trees Died" and "Ode To Trees" (Russian lyrics)
Recorded 12.03.16, Berlin 

Music track: J.-S. Bach, Johann Sebastian Bach, Cello Suite No. 2, part 1, Prelude. Played by Pablo Casals, recorded November 1936.

Lara Meltemi reads the lyrics of her songs "When The Trees Died" and "Ode To Trees"

Lara Meltemi reads the lyrics of her song "On A Cold Star".
Recorded 13.03.16, Berlin
Music by J.-S. Bach, "Air", Interpret: gratest cello player, Pablo Casals

Lara Meltemi reads the lyrics of her song "On A Cold Star". Music by J.-S. Bach

Lara Meltemi reads the lyrics of her song "Child From Madaya", 31.01.-01.02.16, Berlin
Recorded 13.03.16, Berlin

Music by Alessandro Marcello, Adagio d-moll.  
Alessandro Ignazio Marcello,  1673 in Venice - 1747 in Venice, was an Italian musician.

This child is from Madaya, Syria. My song is against war und starvation.

Petition against starvation:
https://secure.avaaz.org/en/madaya_starvation_siege_loc_rb/?bNvjWdb&v=71400&cl=9256528032

Lara Meltemi reads the lyrics of her song "Child From Madaya". Music by Alessandro Marcello

Lara Meltemi reads the lyrics of her song "Child From Madaya", 31.01.-01.02.16, Berlin
Recorded 13.03.16, Berlin

Music by Alessandro Marcello, Adagio d-moll. Alessandro Ignazio Marcello,  1673 in Venice - 1747 in Venice, was an Italian musician.

This child is from Madaya, Syria. My song is against war und starvation.

Petition against starvation:
https://secure.avaaz.org/en/madaya_starvation_siege_loc_rb/?bNvjWdb&v=71400&cl=9256528032

Lara Meltemi reads German lyrics of her song "Child from Madaya". Music by Alessandro Marcello

German lyrics by Lara Meltemi, January 2016
Recorded 15.03.16, Berlin

Music: "Moonlight Sonata" by Ludwig van Beethoven, Interpret: Wilhelm Kempff

Lara Meltemi reads her lyrics "Germany, A Winter's Tale Continues". Dedicated to Heinrich Heine.

The translation of German lyrics  "Germany, A Winter's Tale Continues" by Lara Meltemi, January 2016
Recorded 15.03.16, Berlin

Music: "Moonlight Sonata" by Ludwig van Beethoven, Interpret: Wilhelm Kempff

Lara Meltemi reads "Germany, A Winter's Tale Continues" in Russian. Dedicated to Heinrich Heine.

Russian lyrics by Lara Meltemi, 17.03.16, Berlin
Recorded 17.03.16, Berlin

Music track of street musician: Flamenco en el Albaicín (Los Pastrana), Granada, Andalucia.
Gitanos del mirador de San Nicolás, derrochando arte. No se puede estar en mejor lugar, Albaicin, flamenco y la Alhambra de fondo.. que maravilla de Andalucía
https://www.youtube.com/watch?v=2QB1LO2waXU

Lara Meltemi reads the lyrics of her song "Life Is Music - Music Is Life". Music of Spain Musicians.

Lyrics by Lara Meltemi, 23.03.16, Berlin

Music by Johann Sebastian Bach - Toccata and Fugue in D Minor. Performance by Karl Richter in 1969 at the Ottobeuren Abbey.


Lara Meltemi reads her lyrics "Dedicated To The Murdered Trees". Music by J.-S. Bach

Song (here only lyrics) by Lara Meltemi, "Bear Named Martha", 06.-11.09.15, Berlin

Music: "Adagio" by Tomaso Albinoni.

My song is dedicated to the bear named Martha, who died in the flooding of the Ussuriysk (Siberia) animal park in September 2015, when she was trapped in her cages:
http://siberiantimes.com/other/others/news/n0383-zoo-animals-trapped-in-cages-by-flooding-in-ussuriysk/


Песню посвящаю медведице Марфе, погибшей от последствий наводнения в Уссурийске в августе-сентябре 2015 года. 
На фото - медведица Марфа. Зоопарк г. Уссурийска "Сапсан", село Утёсное. Фото уссурийского репортёра (не знаю фамилии, к сожалению).

Это самая первая запись этой лирики - я включила "Адажио" Альбинони и прочла, как чувствовала. В записи много погрешностей, я даже ошиблась в одном месте, вместо "нА небе" прочла "на нЕбе", но с такими эмоциями у меня вряд ли получится ещё раз записать эту лирику к моей песне, поэтому оставляю эту запись как есть, постараюсь сделать ещё.

Lara Meltemi reads the lyrics of her song "Bear Named Martha" ("Медведица Марфа")

More songs and bio in English: https://soundcloud.com/Lara-Meltemi. 
Лара Мелтеми - талантливая, своебразнейшая певица с необыкновенным актёрским дарованием. Лара обладает ярким поэтическим талантом (она сочиняет лирику на нескольких языках), а также даром композитора-мелодиста. Уже в юности, во время учёбы в музыкальном училище по классу виолончели, ей предрекали большое будущее как виолончелистке с выразительной и эмоциональной манерой исполнения, но Лара  на много лет ушла из музыки, посвятив себя семье, и только в 2000 году триумфально вернулась на сцену в качестве певицы и автора разножанровых песен. Она родилась на территории сегодняшней  западной Украины, давно живёт в Берлине. Серьёзно занялась написанием песен в конце 90-х, в Берлине, а первые песни сочинила в раннем школьном возрасте, в Закарпатье, где проводила школьные каникулы. Природа Карпат впечатлила чрезвычайно восприимчивую натуру девочки и оказала влияние на становление её как будущего автора песен. Воздействие оказала на Лару и музыка классиков, её любимым композитором является И.-С. Бах. В старшних классах на также пела в школьной группе.
Начиная с 2000 года, на  различных фестивалях ей было присуждено несколько лауреатств за песни, оригинальный сценический образ и неповторимую манеру исполнения, а также за вклад в развитие украинской эстрады.  В 2017 году Ассоциацией деятелей эстрады Украины ей было присвоено звание заслуженной артистки эстрадного искусства Украины.
В Киеве Лара выступала в трёх самых больших залах столицы в сборных концертах, а также в благотворительные концерты. С восторгом приняла её и публика в Гётеборге (Швеция). 
На данный момент Лара  сочинила около 300 песен, но из них записана в студиях лишь малая часть. Лара Мелтеми - абсолютно независимая от шоу-бизнеса артистка, не идущая на компромиссы, уважающая образованную и думающую публику.
Её приятный для слуха, уникальный тембр голоса (альт) узнаваем, его невозможно скопировать, как и её единственную в своём роде эмоциональную подачу в исполнении и умение передать тончайшие нюансы чувств и настроений. Зрители и коллеги отмечают её яркую харизму, абсолютную искренность, драматический талант, а также сильную положительную энергетику, которая  благотворно воздействует на зрителей, органику её сценичного образа и выразительную пластику движений, подчёркивающих красоту её песен. 
Она с одинаковым воодушевлением, которое передаётся залу, исполняет песни в разных жанрах,  и, по выражению народной артистки Украины, Ларисы Хоролец, флюиды, исходящие от певицы,  касаются душ зрителей.  Песенная лирика Лары  сложна и полна оригинальных метафор и образов, она не приемлет банальностей и избитых рифм, в её песнях встречаются  неологизмы.  Мелодии песен Лары моментально запоминаются, они красивы и своеобразны. Песни Лары нравятся даже тем, кто не понимает языков, на которых она поёт, в этом она много раз могла убедиться и на концертах в разных странах, и получая отзывы от музыкантов и слушателей со всего мира, которые высоко оценивают и вокал, и музыку, и красоту непонятных для них языков: эти комментарии  можно прочесть на её основном аккаунте: https://soundcloud.com/lara-meltemi. 
Необычайно гармоничное сочетание музыки, лирики и собственного исполнения Лара объясняет тем, что все её песни написаны и записаны ею в минуты особого состояния духа,  в эти моменты мелодии и поэтические образы рождаются сами по себе, а ей остаётся лишь шлифовать мелодии и лирику. С 2005 года любимым хобби Лары стала фотография,  и её снимки, такие же яркие и эмоциональные, как её песни, можно увидеть на нескольких сайтах. Лара также рисует, и её картины разошлись уже по нескольким странам Европы. Она любит путешествовать по миру, и поездки дают ей новые идеи, импульсы и темы для песен.

Lara Meltemi

Popular tracks