Alpha Mobe est une femme congolaise, qui travaille sur des outils didactiques à destination des enfants pour l'apprentissage des langues congolaises via la plateforme www.Mukazali.com
Elle a publié plus d'une quinzaine de livres pour les enfants, disponibles sur plusieurs supports (papier, numérique, audio)...
Elle a également créé une application mobile d'apprentissage de lingala, présente sur Android.
Elle parle dans le cadre de ce podcast de l'écrivain et éditeur congolais Bienvenu Séné Mongaba. Elle évoque aussi son propre travail.

Les podcasts de Gangoueus : Alpha Mobe, initiatrice de la plateforme Mukazali.com

Dominique Loubao est une ingénieure interculturelle. 
La présentation pourrait se résumer à cet intitulé. Construire l'échange entre les cultures. Toute l'histoire de Dominique Loubao, passionnée de littérature, de culture, s'inscrit dans cette démarche. Les salons littéraires qu'elle a initiés à partir de 1995 avec l'association La Plume noire s'inscrivent dans une dynamique de dialogues et de partages avec les écrivains. Nous avons principalement abordé son rapport aux livres, son goût pour le dialogue des cultures, son switch d'une carrière dans le droit et les biens immobilies vers les grands événements culturels, la création du Prix Senghor du premier roman qui va fêter ses dix huit ans années d'existence. Un prix littéraire aujourd'hui incontournable dans le monde du livre francophone. Une action pérenne qui construit avec passion, avec patience, avec la maîtrise d'un écosystème qui a douté de sa capacité de s'inscrire sur la durée.
Cette année, le 18è lauréat de ce prix est le franco-irakien Feurat Alani pour son roman Je me souviens de Falloujah (éd. JC Lattès)

Les podcasts de Gangoueus - D. Loubao

Dominique Loubao, ingénieure interculturelle et les 18 ans du Prix Senghor du premier roman

Le parcours de Filip Noubel est unique. Il est né d'un père français et d'une mère tchèque. Petite enfance en Ouzbekistan du côté de Tashkent, en Ukraine, du côté d'Odessa, en Grèce, des études supérieures en France et ailleurs...
L'une des raisons de ce podcast est de comprendre d'où viennent certains acteurs passionnants de la chaîne du livre en général, francophone en particulie. 
Filip Noubel est traducteur, journaliste, critique littéraire, chercheur. Il traduit plusieurs auteurs d'Asie centrale vers la langue française.
Dans le domaine de la traduction littéraire, il travaille vers le français à partir du russe, du tchèque, du chinois, de l’ouzbek et l’anglais.
Découvrez cet échange passionnant.

Jentayu - Les voix d'Asie mineure
https://editions-jentayu.fr/filip-noubel/
Global voices

Filip Noubel : La médiation par la traduction

L'épisode avec Immacula Hélène Suprien se fera en deux séquences. Dans cette première phase, nous avons plongé dans l'univers de la booktubeuse haïtienne. Comment s'est-elle construite en tant que lectrice ayant grandi en Guadeloupe ? Quels sont les textes majeurs qui ont formé cette lectrice ? Nous avons quasiment embrayé sur le contexte familial et sa passion pour la littérature haïtienne. Autant dire que je me suis régalé et que je n'ai pas trop regardé le temps passer.
On a parlé des Trouillot, de Laferrière, de Jacques-Stephen Alexis, Anténor Firmin, Edwidge Danticat... De nuances en littérature entre le réalisme magique, le réalisme merveilleux, le fantastique africain ou encore les croyances magico-religieuses. 
Dans le fond, seule la passion autorise une telle implication pour transmettre. Hélène a créé sa chaine YouTube il y a une dizaine d'années. Son intérêt pour la culture haïtienne vous transportera dans les romans qu'elle lit si ce n'est pas déjà le cas.

Instagram
https://instagram.com/immaculahelenes
Blog
helenesuniverse.com
Facebook
facebook.com/helenesuniverse
Twitter
twitter.com/HelenesUniverse

Immacula Helène Suprien :  La passion d'une lectrice haïtienne

Blaise Ndala est un écrivain congolais et canadien. Son troisième roman Dans le ventre du Congo publié à la fois en France, au Seuil, au Canada chez Mémoire d'encrier et en Côte d'Ivoire chez Vallesse a connu une très belle réception un peu partout dans le monde, avec trois prix littéraires importants, de très grandes rencontres autour du thème épineux des zoos humains pendant la colonisation et leur subsistance de nos jours sous des formes différentes. Blaise Ndala revient sur les échanges provoqués par son ouvrage. Il nous parle aussi de son travail d'écrivain, l'organisation à laquelle !l doit s'astreindre pour nourrir sa passion tout en respectant ses autres engagements. Nous avons également abordé en première analyse la gestion territorialisée de l'ouvrage et certaines limites de la circulation du livre en Afrique francophone. La version audiolivre de son premier roman est disponible sur Storytel :

https://www.storytel.com/ad/en/books/j-irai-danser-sur-la-tombe-de-senghor-2634116

Dans le ventre du Congo (Seuil, Mémoire d'encrier, Vallesse)
Prix Kourouma 2021
Prix Ivoire 2021
Prix Cheikh Hamidou Kane 2022

Les podcasts de Gangoueus

Blaise Ndala : Un livre, des réceptions et le travail d'écriture

Dramaturge, poète, Dieudonné Niangouna est un homme de lettres et de théâtre reconnu. Depuis 2022, il s'est lancé dans une aventure exceptionnelle. Répondre à la question de sa fille : "Papa, comment as-tu fait pour que je sois là ?". Dieudonné Niangouna aurait pu répondre à sa question en rédigeant un arbre généalogique élaboré. Il a choisi d'écrire un triptyque. Le second volet de son aventure à prose, La mise en papa (éd. L'oeil d'or) a obtenu le Grand Prix Afrique Avant garde 2023 de l'Association des écrivains de langue française (ADELF). L'écrivain parle de ce père, grammairien, il évoque la transmission du savoir par l'écrit et les codes de la langue française et par la tradition orale (lemba) par sa grand mère. C'est également une réflexion sur la matrilinéarité

Dieudonné Niangouna, invité du Cabaret littéraire du Jip's

Je vous propose un entretien avec le journaliste et essayiste Bernard Magnier, commissaire de l'exposition "ÉCRIRE EN FRANÇAIS. Histoires de langues, voyages de mots" qui se tient du 21 juin au 10 octobre 2024, au sein du 101 boulevard Raspail, l'histoire de 100 autrices et auteurs venu(e)s du monde entier, qui ont toutes et tous choisi la langue française comme moyen d'expression et de transmission. 

Avec Bernard Magnier, je reviens sur sa collaboration avec Sabyl Ghoussoub et illustrés par Raphaelle Macaron pour mettre en forme cette exposition. Nous abordons aussi le choix des écrivains, sa définition d'un écrivain francophone, même si le terme n'est jamais employé dans l'exposition. C'est l'occasion d'analyser le discours de ces écrivains venus parfois de très loin à cette langue française par choix, par le concours de l'Histoire ou du parcours des parents. On revisite les quatre thématiques de cette exposition à savoir : 
- Choisir ou ne pas choisir
- L'ombre des langues et la mémoire des mots
- Les raisons d'un choix
- Avec la langue française

Cet entretien est un prolongement très intéressant de mon séjour au Bénin dans le cadre du forum Le français pour quoi faire ?

Toutes les informations sur cette exposition en cliquant sur le lien du site : 
https://www.alliancefr.org/exposition-ecrire-en-francais

Bernard Magnier à propos de l'exposition Ecrire en Français

Je ne pouvais pas terminer ma série sur la résidence artistique Quand le Gospel rencontre la musique Gnaoua à Ouarzazate sans donner la parole à Halim Sbaï. Il se définit comme un acteur du développement durable dans la région de Ouarzazate, dans le sud-est du Maroc. Vous avez compris, Halim Sbaï est marocain, il est né et a grandi dans une oasis. Il est guide touristique avec une approche soucieuse du respect de l'environnement. Il anime l'ONG Joudour Sahara promeut des artistes de l'arrière-pays de Ouarzazate et préserve le riche patrimoine immatériel de la Vallée du Drâa en étroite collaboration avec la Fondation américaine Playing For Change... Il a été à l'initiative du festival Taragalte de musique il y a quelques années, qu'il a animé. Actuellement, il pilote le festival Zamdan des musiques traditionnelles de la vallée du Draa.
Cet échange est passionnant.  Halim Sbaï nous donne de saisir comment des espaces naturels, des oasis disparaissent du fait d'une modernisation non contrôlée et du développement d'une agriculture intensive de produit comme la pastèque...Comment penser un tourisme durable ?  Comment sauvegarder le patrimoine culturel des oasis ? 
- http://mhamid.guide/votre-hote/

Halim Sbaï acteur du développement durable pour sauvegarder un patrimoine humain

Halim Sbaï : Défendre le patrimoine culturel des oasis du Sud Est marocain

Est-ce qu'il y a une marche à suivre spécifique pour être une femme aimée et respectée par son partenaire? C'est une honte d'être mère célibataire? Jusqu'où faut-il aller pour préserver son couple?

Le roman "Épouse-Moi" de Kea Ring
https://madamekearing.wordpress.com/mes-livres/epouse-moi/

Bonne écoute!

Envoyez-nous vos questions anonymes sur
ngl.link/thenoirpodcast2

Cet épisode vous a plu?
Vous pouvez nous aider à garder la tasse de thé pleine, en soutenant nos projets ici: shorturl.at/bmxY2

Crédits:
Musique "Problem" by @AskanMusic
Montage et mixage @ndayalafleur
Trame @laptitenene

www.thenoirpodcast.com

Nous Les Femmes

Les éditions Lansman, fondées en 1989 par Émile Lansman, se sont imposées comme une référence dans le domaine de l'édition théâtrale francophone. À l'origine, la structure est née de la volonté de répondre à un besoin criant de textes de qualité destinés aux jeunes publics, notamment pour des ateliers théâtraux.
En partenariat avec L'Agence Régionale des Hauts de France et la Fédération Wallonie Bruxelles

Emile Lansman : du théâtre et de la littérature

Les African Playoffs of poésie est une opportunité de pouvoir faire échanger des auteurs de deux pays, pour démarrer le Bénin et Gabon, sur le thème de l'érotisme. Les écrivains proposés sont plutôt des poètes mais aussi une auteure de romance.
Le thème de ce game 2 porte sur une exploration des frontières et porosités de genres. Avec Leïla Marmelade, écrivaine et juriste gabonaise, auteur d'ouvrages de romance dont Vaudace, Fighting tentation v1 et Djamile Mama Gao, poète, slameur, journaliste béninois, auteur Corps raccord (Ed. Tamarin, 2014, NENA, 2020).
Comment parler d'érotisme ? Par quel genre littéraire ? De quel point de vue sur le plan du genre ?

Montage : Loza Seleshie
Conception : LaReus Gangoueus
Interview : Loza Seleshie & LaReus Gangoueus

Immacula Helène Suprien : La passion d'une lectrice haïtienne

Lareus Gangoueus

Related tracks