Alpha Mobe est une femme congolaise, qui travaille sur des outils didactiques à destination des enfants pour l'apprentissage des langues congolaises via la plateforme www.Mukazali.com
Elle a publié plus d'une quinzaine de livres pour les enfants, disponibles sur plusieurs supports (papier, numérique, audio)...
Elle a également créé une application mobile d'apprentissage de lingala, présente sur Android.
Elle parle dans le cadre de ce podcast de l'écrivain et éditeur congolais Bienvenu Séné Mongaba. Elle évoque aussi son propre travail.

Les podcasts de Gangoueus : Alpha Mobe, initiatrice de la plateforme Mukazali.com

La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougar Sarr, est un roman exceptionnel. Auréolé du Goncourt 2021,  le temps d'un rendez-vous dans un café de la Gare du Nord, l'écrivain sénégalais a accepté de répondre à quelques questions dans le cadre de mon podcast. 
Un an et demi après le Goncourt, comment s'est-il investi pour défendre non seulement son roman, mais aussi pour booster l'industrie du livre en France. Comment s'est déroulé cette campagne en France mais aussi en Europe, en Asie et en Amérique latine. 
Quelle a été la réception de son roman en fonction de différents publics ? 
Quel regard porte-t-il sur le Ghetto dont il parle tendrement dans son roman ? 
Nous avons

Mohamed Mbougar Sarr, un an et demi après le Goncourt

Godefroy Mwanabwato, auteur congolais du roman Ainsi sont faites les lianes est l'invité du podcast. Son ouvrage oscille entre le roman à suspens, le thriller politique construit sur fond  de massacres dans l'est de la RDC.
Dans le cadre de cette émission, en raison de l'orientation du roman, nous avons évoqué dans un premier temps la situation socio-politique de son pays. Puis progressivement, nous avons abordé l'écriture, la structure du roman puis pour terminer les recommandations de lecture de Godefroy Mwanabwato.
Ainsi sont faites les lianes, est un roman publié aux éditions Les lettres mouchetées (Pointe-Noire, Kinshasa)

Les Podcasts de Gangoueus - Godefroy Mwanabwato : La RDC dans toute sa complexité

Une cinquantaine de minutes d'échange avec l'écrivaine togolaise Sybil Tchedre à propos de son oeuvre littéraire Caviar mou publié aux éditions Continents. Portraits de femmes, thèmes de l'exil et du retour  au pays.

Sybil Tchedre, auteure togolaise du roman Caviar mou

Antoinette Tidjani Alou est écrivaine, traductrice, enseignante, animatrice culturelle. C'est une voix singulière au NIger où elle vit depuis plusieurs dizaines d'années. Mano de l'autre bord est son nouveau roman publié aux éditions Project'îles animées par Nassuf Djaïlani et Jean Luc Raharimanana. 

Nous avons abordé plusieurs thèmes importants de ce roman singulier, sensible où la quête d'un individu se fait au contact d'individus marqués différemment par le processus colonial ou post-esclavagiste. Un roman à plusieurs voix parfaitement maîtrisées... 

Nous avons essayé de comprendre qui est Antoinette Tidjani Alou, née et ayant grandi en Jamaïque, étudiante en France, enseignante au Niger, traitant ses thèmes d'écriture en fonction des langues d'inspiration qui peuvent être l'anglais, le français, le haoussa...

Antoinette Tidjani Alou, d'un bord à l'autre

Acele Nadale est camerounaise, basée à Berlin. Informaticienne, spécialiste dans les ERP, elle a créé en 2013 le webzine Afrolivresque qui  est une des plateformes les plus structurées et importantes faisant la promotion de la littérature africaine. Elle fournit aussi énormément d'informations sur les différents secteurs du marché du livre, la négociation d'un contrat d'édition, la rémunération des actes dans le monde des lettres, beaucoup d'informations pratiques pour les écrivains, pour les influenceurs littéraires, pour les apprentis éditeurs.
Elle anime aussi le podcast Salon du livre où elle reçoit des invités au profil qui diffère chaque fois. Bref, Acele Nadale est une mine d'or pour qui veut se frotter, s'armer pour exploiter au mieux le monde du livre.
Elle vit aujourd'hui uniquement de cette passion. 
Qui est Acele Nadale ? Comment a-t-elle réussi à créer un modèle économique dans ce secteur complexe que celui du livre ? Comment argumente-t-elle sur le sujet de l'autoédition ? Les réponses en écoutant ce podcast avec ma consoeur Acèle Nadale.

Acele Nadale : Le feu du désir et des actions pour promouvoir les lettres africaines

Cet épisode du podcast est particulier. On se retrouve entre lecteurs, Ahmed Bah et moi. 
Ahmed Bah est un juriste passionné de littérature. Il est né en Guinée et il a développé son intérêt pour le livre, pour la fiction, dans ce contexte et par nos échanges, il nous donne une idée de la complexité de l'accès au livre et à la lecture. 
Ahmed Bah est aujourd'hui instagrameur. Il participe comme critique littéraire à l'émission Les lectures de Gangoueus.

Nous avons abordé ses premières lectures, le premier roman qu'il a dévoré Monsieur Saint Baly de son compatriote William Sassine.
Nous avons questionné ses lectures actuelles, ce que lui apporte au quotidien la littérature, son regard sur le lent mais progressif développement de la lecture en Guinée, ses trois coups de coeur en termes de roman, son rapport à la littérature engagée.
---
https://www.instagram.com/ambah_thl/

Ahmed Bah, portrait d'un grand lecteur et instagrammeur

Le parcours de Filip Noubel est unique. Il est né d'un père français et d'une mère tchèque. Petite enfance en Ouzbekistan du côté de Tashkent, en Ukraine, du côté d'Odessa, en Grèce, des études supérieures en France et ailleurs...
L'une des raisons de ce podcast est de comprendre d'où viennent certains acteurs passionnants de la chaîne du livre en général, francophone en particulie. 
Filip Noubel est traducteur, journaliste, critique littéraire, chercheur. Il traduit plusieurs auteurs d'Asie centrale vers la langue française.
Dans le domaine de la traduction littéraire, il travaille vers le français à partir du russe, du tchèque, du chinois, de l’ouzbek et l’anglais.
Découvrez cet échange passionnant.

Jentayu - Les voix d'Asie mineure
https://editions-jentayu.fr/filip-noubel/
Global voices

Filip Noubel : La médiation par la traduction

Nimrod est un homme de lettres tchadien. Il est avant tout poète, auteur de 9 recueils de poésie. Son travail en tant que poète a été récompensé de deux prix littéraires majeurs (Le Prix Louise Labé en 1999 pour son recueil Passage à l'infini, éd. Obsidiane, Le prix Guillaume Apollinaire 2020 pour son recueil pour Petit éloge  pour la nature lumière, éd. Obsidiane).
Il a également obtenu le prix littéraire Ahmadou Kourouma pour son roman Le bal des princes (Actes Sud 2008).
Il est surtout le directeur de la maison d'édition Le Manteau et la Lyre créé en 2015 et qui publie uniquement de la poésie.
Dans le cadre de cette épisode, il nous parle de son travail d'éditeur, la détection et le travail fastidieux d'accompagnement des textes qui lui sont soumis. 10 textes en huit ans. Il nous donne également son regard sur les revues littéraires et nous rappelle le terreau qu'elles constituent pour l'affinement du travail d'un poète.
Un épisode que  je dédie aux poètes très nombreux sur le continent africain. L'homme est exigeant, vous comprendrez pourquoi.

Nimrod : L'expérience d'un poète et d'un éditeur

Hervé Michel Bia Buétusiwa a.k.a Tata N'longi Biatitudes est avocat d'affaires à Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo. De passage sur Paris, nous nous sommes rencontrés au Quartier latin où nous avons discuté sur sa démarche de lecteur, de poète et de dramaturge, la création des éditions Miezi, les événements littéraires à Kinshasa et en RDC. Nous avons évoqué naturellement Vincent Lombume Kalimasi, ce qu'il représente pour beaucoup de lecteurs et de jeunes écrivains congolais. J'ai passé un bon moment que je partage avec vous.
Editions Miezi :
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=100063895717074
Tata N'Longi : https://www.linkedin.com/in/tata-n-longi-biatitudes-b335351b3/

Tata N'Longi Biatitudes : Regard sur le monde littéraire congolais

Pour la dixième édition du festival Paroles Indigo au sud de la France, du côté de la ville de Arles, le thème portait sur le panafricanisme. Trois grands chercheurs en histoire ont été conviés à ce moment, le Britannique Hakim Adi, Giulia Bonacci et Amzat Boukari-Yabara. Ce dernier a bien voulu répondre à mes questions.
J'avoue qu'on écoute rarement un intellectuel exprimé ses idées avec une telle limpidité. Comme à mon habitude, j'ai voulu comprendre le sens de sa démarche et de sa passion pour l'histoire racontée à partir du panafricanisme. J'ai aussi voulu comprendre le lecteur qu'il est. 40 minutes c'est très court pour échanger avec cet historien. Je souhaite que cet échange vous donnera envie de découvrir le panafricanisme en des termes beaucoup moins folkloriques, mais et peut-être cet échange sera l'occasion d'une quête, d'une réflexion. Un dernier mot. 
La première lecture significative d'Amzat Boukari-Yabara est le fameux manifeste d'Aimé Césaire Discours sur le colonialisme (éd. Présence Africaine).
Bibliographie d'Amzat Boukari-Yabara :
- Nigéria, De Boeck, 2013.
- Mali, De Boeck, 2015
- Africa Unite ! Une histoire du panafricanisme, La Découverte, « Poche / Essais », 2017 . 
- Walter Rodney : Un historien engagé, 1942-1980, Présence Africaine, 2018 
- L'Empire qui ne veut pas mourir, Une histoire de la Françafrique, collectif, Seuil, 2021

Festival Paroles Indigo : Amzat Boukari-Yabara ou le portrait d'un historien du panafricanisme

Nous avons réalisé un premier épisode avec Immacula Hélène Suprien tellement intéressant sur la littérature haïtienne et son profil de lectrice que je n'ai pas eu le temps d'aborder son travail de booktubeuse et d'instagrameuse. Parce qu'Hélène est suivie par plusieurs milliers d'internautes avec un niveau d'engagement important.
Quelle est sa recette ? Elle en parle dans cet épisode avec passion, avec conviction. Voici le second épisode de mon interview de la booktubeuse haïtienne.
Website : https://www.helenesuniverse.com/
https://www.youtube.com/@HelenesUniverse

Helene Suprien : Youtubeuse et Instagrameuse engageante

Emmanuelle Kweoh est camerounaise. Elle anime l'association Ayeume (connaissance en langue beti) qui crée des événements (Les rallyes Ayeume) autour de la lecture en partenariat avec des collèges et lycées en Afrique (Cameroun, Sénégal), travaille à alimenter des bibliothèques sur le continent Africain et organise des rencontres littéraires payantes (Charity Afrowork) en France et au Cameroun pour financer les différents projets en cours . 
Emmanuelle Kweoh raconte cette très belle aventure collective qui rassemble de jeunes africains pour promouvoir la lecture sur le continent Africain.
Liens 
Website : https://ayeume.com/nos-motivations/
Instagram : https://www.instagram.com/les_rallyes_ayeume/
Facebook : https://www.facebook.com/Teamayeume

Les podcasts de Gangoueus

Ayeume, une association qui promeut la lecture en Afrique : entretien avec Emmanuelle Kweoh

Zacharie Acafou est un enseignant, journaliste, critique littéraire ivoirien. Il observe la littérature africaine d'expression française et c'est un observateur de la scène littéraire ivoirienne. Nous avons abordé le jeune lecteur qu'il fut, adolescent, son parcours le conduisant au journalisme sur les questions culturelles et plus spécifiquement sur la littérature. Quel regard porte-t-il sur la critique littéraire afro ? Que pense-t-il de la littérature ivoirienne actuelle ? Il répond avec le bagout qu'on lui connait et c'est très intéressant.

Zacharie Acafou, critique littéraire

Charline Effah est une écrivaine gabonaise qui, depuis 2011, a écrit quatre romans. SI dans le cadre de ce podcast, nous mettrons le focus sur Les femmes de Bidibidi (éd. Emmanuelle Collas), son roman publié à l'occasion de la rentrée littéraire 2023, nous aborderons également la construction de son oeuvre littéraire dont le fil conducteur porte sur des variations sur le corps des femmes, agressé dans l'intime (N'être, ed. La Cheminante), instrumentalisé par le politique(éd. La Cheminante), mutilé (éd. Emmanuelle Collas) dans les temps de conflits comme dans l'intime.
Nos échanges ont été francs, profonds. Je vous invite à découvrir cette belle palabre avec la grande romancière gabonaise, structurée, cohérente.
Ses recommandations de lecture sont en parfaite cohérence avec son discours :
- Une si longue lettre (Mariama Bâ, NEAS)
- Le sari vert (Ananda Devi, Folio)
- Blues pour Elise (Léonora Miano, Plon)

Les podcasts de GANGOUEUS

Le corps des femmes avec Charline Effah

Cécile Avougnlankou a plusieurs caquettes. Elle est enseignante certifiée de français au Bénin, du côté de Porto-Novo. Elle est animatrice culturelle et elle a pendant plusieurs saisons animé les cafés littéraires de la CENE littéraire au Bénin. Elle a créé le site Femicriture dédié à la littérature écrite par des femmes africaines. Elle anime cette association et elle propose des critiques littéraires sur la plateforme Chroniques littéraires africaines.
Elle a récemment publié Mes poupées noires, noires (éditions Bénin livres).
Qui est-elle ? Comment s'est-elle construite comme lectrice ? Nous avons abordé son métier d'enseignante et en particulier la place de la littérature africaine dans la construction des jeunes élèves et lycéens béninois, le défi de l'authenticité dans le contexte de l'enseignement dans ce pays. Un thème au coeur de sa pièce de théâtre.

https://www.femicriture.com/talk-de-femicriture-n2/

Cecile Avougnlankou : Être enseignante et dramaturge béninoise

Anne Plantier anime depuis un peu plus de deux ans un club de lecture à Montpellier fraichement renommé Sapotille. Les clubs de lecture rassemblant des afro-descendants en France se développent discrètement mais avec beaucoup d'efficacité. Des influenceur.e.s, des blogueuses, des booktubeuses et surtout des instagrammeuses initient des communautés et le club de lecture proposant des rencontres dans des espaces physiques ou en ligne naissent de plus en plus par leur intermédiaire. 
Avec Anne Plantier, nous nous sommes posés la question du choix des livres dans ce type de cercles de lecture, des thèmes abordés, de la stratégie de lancement de son club de lecture, des avantages de la lecture en groupe, le pourquoi de l'absence de lives littéraires sur Instagram...
Il y a chez Anne Plantier énormément de passion, d'engagement dans sa démarche. Je vous prie d'écouter notre échange très riche d'enseignement.

Book club - Sapotille
Compte Instagram - Esprit_vagabond

Les podcasts de Gangoueus : Sapotille ou l'histoire d'un club de lecture Afro

Ysiaka Anam est une psychologue clinicienne, romancière et poète française, auteur d'un roman Et ma langue se mit à danser (éd. La Cheminante, 2017) qui a fait l'objet d'une très belle réception par la critique et par les grands lecteurs sur Babelio. Elle vient de publier un très beau recueil de poésie  aux éditions Les Atlantiques déchaînés : Nos peaux en portent les sillons. Entre la traite négrière, l'esclavage, la colonisation ou l'immigration des postcoloniaux en Europe, une voix singulière qui dit une histoire imposée...

Ysiaka Anam : Echange autour de son premier recueil de poésie

Du 21 au 27 avril, j'étais en résidence artistique et musicale proposée par l'association 4Link dans les environs de Ouarzazate dans le sud du Maroc.  Le thème de ce rassemblement portait sur Quand Gospel et Gnaoua se rencontrent. Un programme inédit avec au bout une restitution - à la très belle salle du Palais des congrès de cette ville - du travail conduit par les artistes Emmanuel Pi Djob et les Afro Soul Gang, Mehdi Nassouli, Didier Likeng avec des stagiaires venus de France, de Belgique, de Tchequie, du Congo, du Cameroun.
Cet épisode de mon podcast relaie une causerie exceptionnelle de mon point de vue entre les artistes Emmanuel Pi Djob et Mehdi Nassouli sur les histoires, les points communs de ces deux musiques qui continuent de porter une oralité des peuples qui ont été esclavagisés dans des espaces différents. C'est bouleversant. C'est riche. C'est passionnant de juste pouvoir juste mettre des mots, de comprendre le discours, les symboles que continuent de véhiculer ces genres musicaux. Une causerie co-animée par Rachid Sbaï et Gangoueus

Les podcasts de Gangoueus - Gnaoua et Gospel se rencontrent - Première causerie

La résidence musicale et artistique Quand le Gospel rencontre la musique Gnaoua a eu lieu dans les environs de Ouarzazate, au Sud est du Maroc, aux portes du désert. Cette région comprend principalement une population Amazigh. J'ai eu l'opportunité d'échanger avec Azzedine Tastift, enseignant, universitaire, animateur du réseau associatif de Ouarzazate, Ahmed Khattouch - enseignant à l'université de Ouarzazate en communication, spécialiste de l'amazighté - sur le thème de la musique Ahwach, son impact structurant sur le plan culturel pour les populations de cette région. 

Cet échange a lieu en présente de Rachid Sbaï, enseignant et référent culturel sur la résidence musicale et artistique, ainsi que Naoele Saöri, fondatrice de l'association 4Link.

L'échange a également touché la question de l'origine et de la présence de la culture Gnaoua.

Musique Ahwach : Echanges autour d'un pan de la culture amazigh

Dramaturge, poète, Dieudonné Niangouna est un homme de lettres et de théâtre reconnu. Depuis 2022, il s'est lancé dans une aventure exceptionnelle. Répondre à la question de sa fille : "Papa, comment as-tu fait pour que je sois là ?". Dieudonné Niangouna aurait pu répondre à sa question en rédigeant un arbre généalogique élaboré. Il a choisi d'écrire un triptyque. Le second volet de son aventure à prose, La mise en papa (éd. L'oeil d'or) a obtenu le Grand Prix Afrique Avant garde 2023 de l'Association des écrivains de langue française (ADELF). L'écrivain parle de ce père, grammairien, il évoque la transmission du savoir par l'écrit et les codes de la langue française et par la tradition orale (lemba) par sa grand mère. C'est également une réflexion sur la matrilinéarité

Dieudonné Niangouna, invité du Cabaret littéraire du Jip's

Il vous met à l'aise, il nous a reçus à Ouarzazate avec l'équipe de l'association 4link dans le  la résidence artistique sur le thème Quand les musiques Gospel et Gnaoua se rencontrent. Son nom est Mehdi Nassouli, il est originaire de Taroudant, au sud du Maroc, descendant d'esclave.

Dans le cadre de ce podcast, l'artiste marocain, spécialiste de la musique Gnaoua, revient sur son apprentissage des instruments et plus largement de ce genre musical auprès des Mâalems, grands maîtres dans ce domaine. Il nous parle aussi des Lila, ces cérémonies au coeur de la culture Gnaoua, de son interprétation de cette musique et partage avec nous son regard sur cette résidence musicale...

Pour en savoir plus sur Mehdi Nassouli
Compte Facebook : https://www.facebook.com/mehdi.nassouli
Compte Instagram : https://www.instagram.com/mehdi_nassouli/

Les podcasts de Gangoueus avec Mehdi Nassouli

Le roman Le duel des grands mères - paru aux éditions JC Lattès en 2022 -dans sa construction, sur une thématique principale portant sur le multilinguisme auquel doit faire face un enfant au Mali, pose le sujet de ce forum "Le Français pour quoi ?", organisé au Bénin, plus précisément à Cotonou. Cet événement a été managé par l'Institut Français Cotonou et l'Ambassade de France au Bénin. Ce forum a rassemblé des jeunes africains venant de toutes les aires culturelles de ce continent et il a offert des débats passionnants ainsi que des ateliers avec des propositions d'actions concrêtes et intéressantes à explorer. 

Avec l'écrivain Diadié Dembélé, je pars des thèmes de son roman pour mieux parler avec lui de ses impressions sur le forum. Nous n'avons pas oublié de traiter son nouveau roman Deux grands hommes et demi (éd. JC Lattès)

Instagram : https://www.instagram.com/diadie.dembele_writer
TikTok : https://www.tiktok.com/@tambamera

Les Podcasts de Gangoueus

Multilinguisme et traduction dans le travail de l'écrivain Diadié Dembélé

L'auteure parle de son roman La concession. Le mariage est au coeur de son travail. Un échange à Dakar dans le cadre de la Foire Internationale du livre
Ndeye Fatou Ndiaye, La concession (Ed. L'Harmattan Sénégal)

Fildak - La concession de Ndeye Fatou Ndiaye 2

Fildak - Ndeye Fatou Ndiaye, impressions, publications

Cheryl Itanda, poète, répond à mes questions de lecteur à propos de son texte érotique Îlots de tendresse publié aux Nouvelles éditions numériques africaines (NENA).

Les podcasts de Gangoueus : Cheryl Itanda - Îlots de tendresse

C'est une prise de parole disruptive d'un acteur singulier du monde du livre africain : Bienvenu Sene Mongaba a créé et dirige depuis 2000 les éditions Mabiki qui développe une littérature en lingala. Chimiste, titulaire d'un doctorat en langues africaines, axé sur Le lingala dans l'enseignement des sciences dans les écoles de Kinshasa (lingála na matéya ya nzébi n'a bitéyelo ya Kinshasa). L'éditeur congolais presente la philosophie de sa maison d'édition. Des enjeux de diffusion et de distribution des oeuvres présentes dans son catalogue. Il évoque aussi le défi de l'écriture en lingala, les classiques de la littérature en lingala, dressant le poète Simaro Lutumba en maître de la poésie congolaise.
Le site internet http://Mabiki.net

Les podcasts de Gangoueus - Bienvenu Sene Mongaba (éditions Mabiki)

Dans le cadre de ce podcast, nous revenons avec Loza Seleshie, grande lectrice et critique littéraire sur le texte poétique Îlots de tendresse (Nouvelles Editions Numériques Africaines). 
Un regard singulier et exigeant sur le travail du poète gabonais Cheryl Itanda.

Les podcasts de Gangoueus : Echanges autour d'un texte de poésie érotique

L'écrivain tchadien Nimrod a accepté d'être l'invité de ce podcast pour répondre au thème de la sensualité dans son oeuvre littéraire. Avec Loza, notre choix s'est porté sur deux romans :  Les jambes d'Alice (Actes Sud, 2001) et Balcon sur l'Algérois  (Actes Sud, 2013). 
Nimrod a une écriture passionnante, très fine avec un abord singulier sur certains sujets. Si "Les jambes d'Alice" explore les errements d'un homme dans le contexte de la guerre civile tchadienne, Balcon sur l'Algérois analyse les rapports de domination au travers d'une relation entre une enseignante française et un thésard tchadien. Notre échange a été franc, riche, avec nos incompréhensions de lecteurs et le point de vue de l'écrivain sur son écriture, sur l'exploitation de la sensualité pour parler de l'impact de la guerre ou de certains rapports de domination entre hommes et femmes.

Nimrod a obtenu trois jours après l'enregistrement de ce podcast le prix Guillaume Apollinaire 2020.

Conception : Gangoueus
Intervenants : Loza Seleshie, Gangoueus, Nimrod
Montage : Loza Seleshie

Les podcasts de Gangoueus : La sensualité dans le roman de Nimrod

Extrait de lecture réalisé par Jean Paul Tooh Tooh, comédien, critique littéraire

Popular tracks by Lareus Gangoueus