با اشکهایم به چشمانت مینگرم غرق در نگاهت دیریست با هم از عشق سخن نگفته ایم  بگذار از عشق بگوییم همراه با باران شبانه تو، با خش خش برگها و من، با اشک هایم بگوییم ؛ دوستت دارم با بی پروایی  نه ، برای از عشق گفتن لغت بسیار دارم همچون بهار که گلهای فراوان دارد اما هیچ کلمه ایی قادر به توصیف نیست در میان آنچه عاشقانه دوستشان میدارم تنها ماه است که میتواند با تو مقایسه شود  بگذار با اشکهایم بگویم ، با بی پروایی بگویمت که؛ دوستت دارم بگذار صحبت در مورد عشق پایان یابد بگذار باد ، باران ، آواز غمگنانه ی پرندگان مهاجر برایت بگویند و من با اشکهایم

♥ ♪ ♥ ♫ ♥ ☼ ♥ ♫ ♥ ♪ ♥

Crane's Cry

I meet your eyes,
We haven’t talked about love
For a long time already.
I shall tell you about it
With night rain,
And you, with the rustle of leaves.
 
   I shall cry with a wedge of cranes:
   “I love you!”
   And shall answer with a head wind:
   “I love you.”
 
No, I have enough words,
Like spring has enough flowers,
But no word can express
That of all luminaries that I loved,
Only the Moon can be compared to you.
 
   I shall cry with a wedge of cranes:
   “I love you!”
   And shall answer with a head wind:
   “I love you.”
 
Let winds, rains, and cry of bird flocks far away
Be our talking about love...
 
   ...And I shall answer with a head wind:
   “I love you...”


Comments

Ilya Boyko

Axioma

♥ Artemis

hanriz

♥ Artemis