Mini mix with music by B.P, Meitei, Green-House, AG-VO, Joda Foerster & Nick Kramer, Francesco Cavaliere & Tomoko Sauvage, Landtitles and Shuta Yasukochi.

Ihr Weg
Musikalisches Hörspiel von Benoit Bories, eine koproduktion mit Mémorial de Rivesaltes, dem Südwestrundfunk Kultur (SWR Kultur, Deutschland), 2024, in binauraler Stereoversion und Stereo 8.1 für Rundfunk und Podcast, in französischer und deutscher Sprache. 

Mit Unterstützung der Direction des Affaires Culturelles Occitanie und der Région Occitanie, nach einer Textvorlage von Benoit Bories und in Zusammenarbeit mit der Historikerin Camille Fauroux, Lehrbeauftragte an der Universität Jean Jaurès in Toulouse. Übersetzung ins Deutsche von Andreas Förster. Mit den Stimmen von Zoe Straub, Dörte Lyssewski und Maria Wördemann.
Erstübertragungen: 7 und 8. September 2024 im Berliner Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit.

Fotos: © Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit/Sammlung Berliner Geschichtswerkstatt


Inhalt
Drei Frauen – Joséphine, Louisa und Thérèse – leisteten zur Zeit des Nationalsozialismus Zwangsarbeit in Berlin. Auf den ersten Blick grundverschieden, bildeten sie notgedrungen eine solidarische Gemeinschaft, um sich gegenseitig Halt und Schutz zu geben. Joséphine und Louisa hatten sich zum Arbeitsdienst verpflichtet, um einer langen Internierung in Frankreich zu entgehen. Die eine war als „Frau von liederlichem Lebenswandel“ abgestempelt worden, die andere stand wegen ihrer spanischen Nationalität unter Generalverdacht. Thérèse dagegen wollte den harten Lebensbedingungen auf dem Bauernhof ihrer Familie entfliehen. Auf der Fahrt nach Berlin schlossen die drei Bekanntschaft. Im Umgang miteinander entwickelten sie eine Art schwesterliche Verbundenheit, die sich in kleinen Gesten und Aufmerksamkeiten äußerte und ihnen half, die Zeit in Deutschland zu überleben. Dort lernten sie auch die Berlinerin Hilda kennen, mit der sie eine ambivalente Beziehung eingingen, die von punktuellen Gesten der Solidarität und gegenseitigem Misstrauen geprägt war.

Ihr Weg (Traversées), trailer

Paleficat, été 2024, production UMR LISST (DR), UT2J , Benoit Bories, version stéréo et 8.1 performance live, version 18 minutes et 35 minutes.


"Paléficat" raconte l’incertitude du devenir d’un bout de pays. La certitude d’une transformation d’un paysage, dont presque personne ne connaît encore le nouveau visage. Probablement la disparition prochaine des dernières traces de la ceinture maraîchère de la métropole toulousaine. Il y a là, dans « cette poche agricole » irriguée par l’Hers, mais déjà ceinturée de constructions, bordée par la rocade et saignée par le boulevard ubrain nord (BUN), le projet prochain d’une densification urbaine. Des logements à la place des champs. Et la ville qui vient combler ses espaces creux pour que viennent vivre ici, dans le quartier de Paléficat, bientôt de nouveaux habitants.


Cette création sonore fait partie d’un projet plus large d’observatoire du quartier de Paléficat soutenu dans le cadre d’un projet de recherche LABEX (LABoratoire d’Excellence, opération 7) et porté par l’unité de recherche LISST (Université Toulouse 2), faisant s’articuler des chercheurs (géographes, aménageurs, sociologues, etc…) et artistes. Dans ce travail d’observatoire et d’observation, le regard se construit, se produit et se restitue par/avec/dans des images et des sons. La création sonore « Paléficat » est plus particulièrement associée à la réalisation d’un film recherche (« Une disparition », Réal. Olivier Bories) portant sur l’attachement/l’arrachement d’un viel habitant au paysage de son quartier.

Paléficat existe aussi sous forme de performance concert en son immersif multiphonique 8.1.

Paléficat a été présentée sous forme d’installation à l’exposition « Sound of anthropocene » de la fondation De Cologne Agricola pendant l’été 2024 https://soundlab.nmartproject.net/the-sound-of-anthropocene/,  présentée en concert 8.1 aux rencontres du paysage sonore APNEES de Grenoble (https://apnees.wordpress.com/2024/08/26/resultats-results-appel-a-oeuvres-call-for-works-paysages-composes-2024/), présentée en concert 8.1 aux rencontres d’écologie acoustique d’Athènes du 7 au 11 novembre 2024 (https://acousticecology.music.uoa.gr/program/concert-program/), finaliste dans la catégorie performances au Arte Laguna Prize à l’Arsenal de Venise le 16 novembre 2024 (https://artelagunaprize.com/finalist-artists-2024/) et sélectionnée à la biennal d’art contemporain électroacoustique Muslab à Mexico et à l'exposition Connecting Commutes à Braga Capitale Européenne de la Culture 2025. A l’occasion du Arte Laguna Prize, Paléficat a été présentée sous forme de performance live 8.1 à à l’Arsenal de Venise.
Paléficat a été finaliste aux Sound of the Year Awards 2024.

Paleficat

RAMA

Ce qui passe par la Terre, 2024, Aurélien Caillaux et Benoit Bories, coproduction Reconnexions Département de l’Aude / RTBF La Première / Les Voix de Traverse / Faïdos Sonore, versions 14.2 pour la performance live et stéréo pour la diffusion radiophonique et podcast.


Avoir un rendez-vous quotidien avec un étourneau grand imitateur de sons d’activités du village, attendre impatiemment l’arrivée des chants des rossignols, s’étonner encore et encore des variations des chants du merle, observer une plante au-delà de la catégorie mal nommée « mauvaises herbes », entretenir le mythe de coins à champignons qui sont à peu près dans cette direction, vivre l’excitation de l’apparition d’une mouche nécrophage disparue des radars depuis longtemps, lire le paysage pour comprendre l’histoire des pratiques paysannes, travailler la terre mais pas que car il faut savoir prendre le temps et faire collectif, prendre le temps d’écouter les anciens pour faire ensemble, saisir ces occasions pour faire la fête, expérimenter de nouvelles pratiques paysannes basées aussi sur un savoir-faire ancien, écouter les traits de caractère de ses compagnons d’élevage, veiller à être délicat avec des endroits fragiles, passer le mot à celles et ceux à qui l’on fait découvrir la magie de ces fameux lieux, s’amuser comme un gosse à se laisser entraîner par les rythmes des machines à embouteiller, patouiller la terre pour colorer sa maison d’enduits, débusquer la genette en guettant patiemment les rythmes de la faune autour d’un point d’eau.

La liste est loin d’être exhaustive de tous les gestes, savoir-faire que nous avons enregistrés en suivant sur quatre saisons des habitant.es, paysann.es des Hautes-Corbières. Ce qui passe par la Terre est le récit sonore documentaire et musical fait des sonorités au quotidien de ce lien au pays transmis entre différentes personnes.


Ce qui passe par la Terre sera présentée la première fois le 21 septembre au coucher du soleil dans le village de Villerouge-Termenes, un des lieux central de la narration. La création sera jouée comme un concert, le public installé dans un champ face au massif de montagnes jouxtant Villerouge-Termenes. La création sonore sera diffusée sur un dispositif spatialisé de quatorze haut-parleurs entourant le public.

Ce Qui Passe Par La Terre

Ce qui passe par la Terre (What passes through th Earth) (version 54 minutes), 2024, Aurélien Caillaux et Benoit Bories, coproduction Reconnexions Département de l’Aude / RTBF La Première / Les Voix de Traverse / Faïdos Sonore, versions 14.2 pour la performance live et stéréo pour la diffusion radiophonique et podcast.

Avoir un rendez-vous quotidien avec un étourneau grand imitateur de sons d’activités du village, attendre impatiemment l’arrivée des chants des rossignols, s’étonner encore et encore des variations des chants du merle, observer une plante au-delà de la catégorie mal nommée « mauvaises herbes », entretenir le mythe de coins à champignons qui sont à peu près dans cette direction, vivre l’excitation de l’apparition d’une mouche nécrophage disparue des radars depuis longtemps, lire le paysage pour comprendre l’histoire des pratiques paysannes, travailler la terre mais pas que car il faut savoir prendre le temps et faire collectif, prendre le temps d’écouter les anciens pour faire ensemble, saisir ces occasions pour faire la fête, expérimenter de nouvelles pratiques paysannes basées aussi sur un savoir-faire ancien, écouter les traits de caractère de ses compagnons d’élevage, veiller à être délicat avec des endroits fragiles, passer le mot à celles et ceux à qui l’on fait découvrir la magie de ces fameux lieux, s’amuser comme un gosse à se laisser entraîner par les rythmes des machines à embouteiller, patouiller la terre pour colorer sa maison d’enduits, débusquer la genette en guettant patiemment les rythmes de la faune autour d’un point d’eau.

La liste est loin d’être exhaustive de tous les gestes, savoir-faire que nous avons enregistrés en suivant sur quatre saisons des habitant.es, paysann.es des Hautes-Corbières. Ce qui passe par la Terre est le récit sonore documentaire et musical fait des sonorités au quotidien de ce lien au pays transmis entre différentes personnes.

Ce qui passe par la Terre a été présentée la première fois le 21 septembre au coucher du soleil dans le village de Villerouge-Termenes, un des lieux central de la narration. La création a été jouée comme un concert, le public installé dans un champ sur un dispositif spatialisé de quatorze haut-parleurs.

Have a daily meeting with a starling, a great imitator of the sounds of village activities, impatiently await the arrival of the nightingales' songs, be surprised again and again by the variations of the blackbird's songs, observe a plant beyond the category poorly named "weeds", maintain the myth of mushroom spots which are approximately in this direction, experience the excitement of the appearance of a scavenging fly that has long disappeared from the radar, read the landscape to understand the history of peasant practices, work the land but not only because you have to know how to take the time and work collectively, take the time to listen to elders to do things together, seize these opportunities to celebrate, experiment with new peasant practices also based on ancient know-how, listening to the character traits of your breeding companions, taking care to be delicate with fragile places, spreading the word to those who are introduced to the magic of these famous places , having fun like a kid letting each other driven by the rhythms of the bottling machines, patting the earth to color your house with coatings, flushing out the genet while patiently watching the rhythms of the fauna around a watering hole.


The list is far from being exhaustive of all the gestures and know-how that we have recorded by following the inhabitants and farmers of Hautes-Corbières over four seasons. 

What Passes Through the Earth was presented for the first time on September 21 at sunset in the village of Villerouge-Termenes, one of the central locations of the narrative. The creation has been performed on a spatial device of fourteen speakers.

English script : https://faidosonore.net/sons/notes/Ce_qui_passe_par_la_Terre_english_script.pdf

Ce Qui Passe Par La Terre, version 54 minutes

Paleficat le teaser, été 2024, production UMR LISST (DR), UT2J , Benoit Bories, version stéréo et 8.1 performance live, version 18 minutes et 35 minutes.

"Paléficat" raconte l’incertitude du devenir d’un bout de pays. La certitude d’une transformation d’un paysage, dont presque personne ne connaît encore le nouveau visage. Probablement la disparition prochaine des dernières traces de la ceinture maraîchère de la métropole toulousaine. Il y a là, dans « cette poche agricole » irriguée par l’Hers, mais déjà ceinturée de constructions, bordée par la rocade et saignée par le boulevard ubrain nord (BUN), le projet prochain d’une densification urbaine. Des logements à la place des champs. Et la ville qui vient combler ses espaces creux pour que viennent vivre ici, dans le quartier de Paléficat, bientôt de nouveaux habitants.

Cette création sonore fait partie d’un projet plus large d’observatoire du quartier de Paléficat soutenu dans le cadre d’un projet de recherche LABEX (LABoratoire d’Excellence, opération 7) et porté par l’unité de recherche LISST (Université Toulouse 2), faisant s’articuler des chercheurs (géographes, aménageurs, sociologues, etc…) et artistes. Dans ce travail d’observatoire et d’observation, le regard se construit, se produit et se restitue par/avec/dans des images et des sons. La création sonore « Paléficat » est plus particulièrement associée à la réalisation d’un film recherche (« Une disparition », Réal. Olivier Bories) portant sur l’attachement/l’arrachement d’un viel habitant au paysage de son quartier.

Paléficat existe aussi sous forme de performance concert en son immersif multiphonique 8.1.

Paléficat a été présentée sous forme d’installation à l’exposition « Sound of anthropocene » de la fondation De Cologne Agricola pendant l’été 2024 soundlab.nmartproject.net/the-sound-of…nthropocene/, présentée en concert 8.1 aux rencontres du paysage sonore APNEES de Grenoble (apnees.wordpress.com/2024/08/26/res…composes-2024/), présentée en concert 8.1 aux rencontres d’écologie acoustique d’Athènes du 7 au 11 novembre 2024 (acousticecology.music.uoa.gr/program/co…t-program/), finaliste dans la catégorie performances au Arte Laguna Prize à l’Arsenal de Venise le 16 novembre 2024 (artelagunaprize.com/finalist-artists-2024/) et sélectionnée à la biennal d’art contemporain électroacoustique Muslab à Mexico. A l’occasion du Arte Laguna Prize, Paléficat a été présentée sous forme de performance live 8.1 à à l’Arsenal de Venise. Paléficat a été finaliste aux Sound of the Year Awards 2024.


Paleficat, le teaser

Faire Culture, création sonore documentaire et musicale, sortie 10 octobre 2025, coproduction Florida (Agen) et Faïdos Sonore, version 14.2 pour la performance live et stéréo pour le podcast et la radiodiffusion.

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Région Nouvelle-Aquitaine. 

Parler, rêver, dormir et rire, rien faire et laisser dire. Une phrase trouvée dans les archives du Florida chez Florent, Directeur.

Résumé

S’assurer que tout est en ordre dans le studio pour le prochain créneau de répétition, ne pas trop se crisper quand un DJ malmène le matériel de diffusion patiemment configuré le matin même, avoir l’œil ouvert pour guetter les nouvelles têtes passionnées de musique, ne pas s’endormir après deux heures de réunion avec un usager qui doit venir exposer des photographies dans le hall, ne pas se crisper à nouveau quand le régisseur d’un groupe connu parle un peu trop « comme un parisien donneur de leçons », adapter des demandes de scénographie un peu folles à sa salle que l’on connaît si bien et dont on ne peut pas pousser les murs, faire son maximum et même plus pour les jeunes groupes locaux, être compréhensif quand un usager d’un certain âge n’avait pas compris qu’internet était nécessaire pour lire un morceau depuis une plate-forme de diffusion, continuer à être compréhensif quand il faut soi-même configurer la connexion internet du téléphone de ce même usager, trouver des moments de respiration en s’isolant dans la salle de réparations pour retendre des caisses claires et ressouder des câbles, ressortir de son isolement et garder le sourire même si on a envie de dormir pour récupérer des nuits d’avant, dire gentiment pour la dixième fois cette semaine au groupe d’adolescents venant déjeuner dans le hall que « l’hiver, il faut fermer la porte d’entrée ! », organiser un réseau de solidarité pour une salle menacée par un contexte politique fascisant. Avoir le sentiment d’avoir passé une nouvelle journée à grandir, vieillir et rêver ensemble une fois la porte de la salle refermée.

Faire culture est une œuvre musicale documentaire faisant entendre la polyphonie du quotidien du Florida, plus ancienne Salle de Musiques Actuelles de France et ancien dancing hall des années trente. Une proposition poétique et sonore pour donner à entendre « le faire culture ensemble » à l’heure où les bibliothèques et les centres sociaux de quartier sont menacés de fermeture.

Teaser Faire Culture la musicalité du travail en régie

CHASSEURS DE RÊVEURS - Partie 2
REVOTEK Corp.

Création, scénario et enregistrement :
Laurent NIOLLET

Interprètes :
DRAVEN : Jean Luc LATIMIER
ZYLEN : Paul KERIBIN
ELYRA : Emmanuelle MARTINET
EVE : Céline DAVID
PATRON DE BAR : Guillaume DUMONT

Bruitage et sons :
Laurent NIOLLET - zoom F6 Micros Sennheiser M600 + SE7 Electronics + Audio-technica AT2020.
PIXADAY : notamment "AudioPapkin" : pixabay.com/fr/users/audiopapkin-14728698/
Merci à lui !

Musique :
Libre de droits sur PIXADAY
Justin Allan Arnold - The Longbeards Beneath The Mountains
breeze-of-rio-233304
its-good-to-you-140-172251
Forest

Illustration : Erik Howle - Adam et Eve - PIXADAY

Merci à PASTRESCLAIR Production
www.youtube.com/channel/UCk7CQHePC2KPAm6rGPHxAbQ
à Fabienne Martinet et Simon David pour les relectures et corrections.


CHASSEUR DE REVEURS Partie 2 - Mai 2025

Paleficat, summer 2024, production UMR LISST (DR), UT2J , Benoit Bories, stereo version and
8.1 live performance.

"Paleficat" tells the story of the uncertain future of a piece of land. The certainty of the transformation of a landscape whose new face almost no-one knows yet. Probably the disappearance of the last traces of the market garden belt in the Toulouse metropolitan area. In this "agricultural pocket", irrigated by the river Hers, but already surrounded by buildings, bordered by the ring road and bled by the Boulevard Ubrain Nord (BUN), there are plans for urban densification. Housing instead of fields. And the city filling in the gaps so that new residents can come and live here, in the Paléficat district.

Paléficat exists in stereo and 8.0 and 8.1 version. It has been played several times as a live performance. Paléficat has already been presented in Sound of Anthropocene exhibition in Köln (https://soundlab.nmartproject.net/the-sound-of-anthropocene/), APNEES festival in Grenoble (https://apnees.wordpress.com/2024/08/26/resultats-results-appel-a-oeuvres-call-for-workspaysages-composes-2024/), in opening exhibition of Arte Laguna Prize un Arsenal in Venice
(https://artelagunaprize.com/finalist-artists-2024/), in Acoustic ecology symposium of Athens
(https://acousticecology.music.uoa.gr/program/concert-program/), in Transversal Sonora festival in Bogota (https://www.facebook.com/@transversal.sonora/) and curated for Muslab electroacoustic exhibition in Mexico (https://muslab.org/programas/2024/Programa_Muslab_After.pdf),for Connecting Commutes exhibition in Braga, European Culture Capital and Raidophrenia festival in Glasgow.

Paléficat has been finalist of the Sound of the Year Awards 2024.


Photos : Olivier Bories

Paleficat, réduction 10 minutes

Preview of Faunethic sound library: Sonic Transmission
Raw material version

CHASSEUR DE REVEURS Partie 2 - Mai 2025

Laurent Niollet

Related tracks