D'après Augustin beaucoup de manuscrits anciens ont été amputés par des pères qui trouvaient que l'attitude de Jésus n'était pas morale.

j'ai lu ça dans l'édition Darby de Pau Vevey où il y a les notes de traduction du grec et où il commente les différentes sources. Il dit que dans les manuscrits grecs qu'il a eu en main, il y en a un du 5e siècle où l'épisode de la femme adultère a été arraché.

le texte byzantin du NT n'est pas le seul mais c'est sans doute le meilleur. Le texte massorétique de l'AT n'est pas le seul mais c'est sans doute le meilleur

A 07:30 il est dit que la péricope n'est pas dans syriaque et vieille latine, Darby dit le contraire. Seuls deux manuscrits de la vieille latine Verc. et Brix ne l'ont pas. Tous les autres l'ont.

St Augustin: "des ennemis de la foi ont éliminé ce passage par crainte de favoriser l'immoralité".

C'est une question technique qui laisse certains dubitatifs et qui en scandalise d'autres : la "Pericope Adulterae" —l'épisode de la femme adultère— (Jn 7.51-8.11) est-elle inspirée de Dieu ?

Si vous n'êtes pas familier du débat, ne criez pas trop vite au scandale : il y a de vraies raison de penser que ce passage ne faisait pas initialement partie du canon mais qu'il s'agit d'un ajout plus tardif. Oui mais... ce passage, nous l'aimons, nous le chérissons, et il y a eu dans l'histoire récente des spécialistes qui ont tenté de défendre sa canonicité. Alors, que faut-il en penser ? 

Voici les points abordés : 
(1) Pourquoi le consensus actuel estime que ce texte n'est pas canonique ?
(2) La théologie de ce texte peut-elle permettre de le rapprocher d'autres passages des Évangiles ?
(3)Même si nous devions accepter que ce texte ne faisait pas partie des manuscrits originaux, devrions-nous l'aborder dans nos prédications en Église ? 

Peut-être parmi nos auditeurs se trouve-t-il quelqu'un d'un avis différent ? Vos remarques sont les bienvenues ! 

--
"Que dit la Bible ?" est l'émission hebdomadaire du blog Le Bon Combat
+ de ressources : www.leboncombat.fr
Si vous aimez nos ressources, pourquoi ne pas nous soutenir ? Pour ce faire, cliquez sur ce lien : https://bit.ly/2ODHlrs

#118 - Le passage de la femme adultère (Jn 7.51-8.11) est-il inspiré de Dieu ?

Le Bon Combat est un blog de théologie analytique qui héberge les formations #Transmettre ainsi que les podcasts Que dit la Bible et Coram Deo

Retrouvez toutes nos ressources sur www.leboncombat.fr

Comments

Audiovie Daniel

Audiovie Daniel

Audiovie Daniel

Audiovie Daniel

Audiovie Daniel