B LIST

CE SOIR COMME DES PLUMES
ON PART SANS PRÉVENIR
AVEC LA PLEINE LUNE
POUR CAP ET POINT DE MIRE

MONTONS VERS L’ASTRE BLÊME
PAR LE FUNICULAIRE
LÀ-HAUT TOUS NOS PROBLÈMES
SERONT FOURMICULAIRES

LA TERRE ON A DONNÉ DÉJÀ
MATER DOLOROSA
MYSTÈRE QUE VERRONS-NOUS LÀ-BAS ?
CRATÈRES, TRACES DE PAS

CE SOIR C’EST PLEINE LUNE
LES RATS QUITTENT LE NAVIRE
ET VONT CHERCHER FORTUNE
ICI PAS D’AVENIR

LA TERRE ON A DONNÉ DÉJÀ
ULSTER NICARAGUA
LA GUERRE ET LE MANQUE D’EMPLOI
MA TERRE DOLOROSA

CE SOIR DÈS QU’ELLE S’ALLUME
ON PART SANS REVENIR
LÉGER COMME DES PLUMES
LA LUNE C’EST L’AVENIR

 


MA TERRE DOLOROSA (lyrics)

Mash/edit of this killer instrumental, recorded in Memphis at the end of the 60s.

REACH OUT I'LL BE THERE - The Mar-keys

ON DIT QUE SUR NEPTUNE
LES FILLES SONT FACILES
IL NE TIENT QU’À UN FIL
DE DÉCROCHER LA LUNE

POUR DÉCROCHER LA LUNE
SUFFIT COMME IL SE DOIT
DE LEUR PASSER AU DOIGT
UN ANNEAU DE SATURNE

C’EST PAS COMME SUR LA TERRE
OU C’EST UNE VRAIE GALÈRE
DE S’ENVOYER EN L’AIR
PAR JUPITER

ON DIT QUE SUR NEPTUNE
ÇA RESSEMBLE À SODOME
QUE LES FILLES S’Y DONNENT
POUR UN QUARTIER DE LUNE

C’EST PAS COMME SUR LA TERRE
OU C’EST UNE VRAIE GALÈRE
DE S’ENVOYER EN L’AIR
PAR JUPITER

ON DIT QUE SUR NEPTUNE
LES AMANTS DE VÉRONE
JOUR ET NUIT SE LA DONNENT
ET DÉCROCHENT LA LUNE


NEPTUNE (lyrics)

Let It Be - Nick Cave

I’M COMING DOWN THE MILKY WAY
THE WAY MY PARENTS DID BEFORE
I’M FLOATING THROUGH THE UNIVERSE
A DOLLAR IN MY PURSE

AND I GOT NOTHING MUCH TO SAY
I LEFT MY TROUBLES ON THE SHORE
HOPE I’LL GET ANOTHER BALL
WITH MY LADY GRINNING  SOUL

I’M COMING DOWN THE MILKY WAY
IT SEEMS THAT I’VE BEEN BEFORE
FLOATING THROUGH THE UNIVERSE
JUST LIKE I DID ON EARTH

DARLING IF YOU GO MY WAY
NOT THE WAY YOU DID BEFORE
WE COULD GIVE IT A NEW TRY
UP TO THE 7TH SKY


7th SKY (lyrics)

MOI J’AI MON VÉLOCIPÈDE
TOUT SPÉCIALEMENT CONÇU
POUR VOLER VERS ANDROMÈDE
OÙ JE SERAI PAS DÉÇU

UNE FOIS LÀ-HAUT PLUS D’EMMERDES
PLUS BESOIN DE PARDESSUS

ON DIT QUE SUR ANDROMÈDE
LE TEMPS EST VRAIMENT COSSU

IL Y POUSSE UNE DE CES HERBES
QU’ON DIT QUE LA FUMER TUE
ET QU’ON SE CROIT SUR ANDROMÈDE
ALORS QU’ON EST MÊME PAS DESSUS

ON Y CROISE DE DRÔLES DE ZÈBRES
ET DES DÉESSES FESSUES
CAR L’AMOUR SUR ANDROMÈDE
SE PORTE SANS DESSOUS DESSUS

MOI PLUTÔT QUE DANS CE BLED
CHANTANT LE PETIT BOSSU
JE ME TRISSE À ANDROMÈDE
OÙ JE SERAI BIEN REÇU




ANDROMEDE (lyrics)

SI J’ÉTAIS NÉ EN INDE
ET TOI A TAHITI
Y AURAIT TOUT LIEU DE CRAINDRE
QU’ON NE SOIT PAS ICI
ET POURTANT IL ME SEMBLE 
QUELQUE CHOSE ME DIT  
QUE LA VIE NOUS RASSEMBLE
			 F
QUELQUES SOIENT NOS PAYS

SI TU ÉTAIS APACHE
ET QUE JE SOIS YANKEE
VA SAVOIR SI LA HACHE
DE GUERRE SERAIT BRANDIE
ET POURTANT J’IMAGINE
QU’ON AURAIT FAIT LA PAIX
ET QUE FRANGIN FRANGINE
ON SERAIT DÉSORMAIS 

J’AIME NOS DIFFÉRENCES 
DE SONS ET DE COULEURS
ET TOI QU’EST-CE QUE T’EN PENSES
MIDI A QUATORZE HEURES
ON DIT COMMENT S’Y PRENDRE
TOI DANS L’AIR MOI DANS L’EAU
JUSTE UN PEU D’AMOUR TENDRE
ET PUIS C’EST DU GÂTEAU

SI J’ÉTAIS NÉ EN INDE 
ET TOI À KARACHI
IL N’Y AURAIT PLUS À CRAINDRE
NI GUERRE NI GÂCHIS  
ON MARCHERAIT ENSEMBLE
DE PAYS EN PAYS
JUSTE UN PEU D’AMOUR TENDRE
QUELQUE CHOSE ME LE DIT
 
    
SI J’ÉTAIS NÉ EN INDE 
ET PUIS TOI À PARIS
SI J’ÉTAIS NÉ EN FLANDRE 
ET TOI EN WALLONIE
ET QU’ON FINISSE EN CENDRES
OU BIEN EN CONFETTIS
ON FINIRA ENSEMBLE
C’EST MOI QUI TE LE DIS.


SI J'ÉTAIS NÉ EN INDE (lyrics)

Birds composed by Anouk Teeuwe
Back track from YT
Sung by Hannah Weidenauer https://soundcloud.com/hannahweiden
Mixed by Pierrou

Birds (cover by Hannah)

JE PRENDS LA VIE À LA LÉGÈRE
ET JE DIS DES MOTS EN L’AIR
AVEC MA GUEULE D’ATMOSPHÈRE
JE TOUCHE PAS TERRE
JE LÉVITE

POUR UNE PAIRE DE JAMBES EN L’AIR
AH POUR ÇA OUI TOUJOURS GANGSTER
JE M’ENVOIE DANS LA STRATOSPHÈRE
ET TOUT CE QUI M’ATTACHE À LA TERRE
JE L’ÉVITE

J’AI FOUTU MA VIE EN L’AIR
ET JE RETOURNE À LA POUSSIÈRE
AVEC MA GUEULE DE TRAVERS
SIX PIEDS SOUS TERRE
JE LÉVITE 
JE LÉVITE 
JE LÉVITE 
JE LÉVITE


JE LÉVITE (Lyrics) + Gary Reeves

Short track exploring hip hop genres, with help from two little pixies inhabiting home lately. Sick part in the middle was generated from a Fibonacci series, proving there is order in any chaotic system. Only a stupid would have played guitar on that mess… so I did. Pic taken under a bridge in my hometown.

Letra  /  Translated Lyrics:

No sé dónde ir (El mundo es un caos)  /  I don’t know where to go (The world is a chaos)

Estrofa / Verse:

Noticias, ruido, gente, prisa,  /  News, noise, people, hurry,
todo pasa, empieza, termina,  /  all passes, starts, ends,
las cosas pasan sin sentirlas,  /  things happen without noticing,
la vida corre muy deprisa.  /  life runs very fast.

Estribillo / Refrain:

No sé dónde ir,  /  I don’t know where to go,
no sé dónde ir.  /  I don’t know where to go.
Este mundo es un caos  /  This world is a chaos
del que quiero huir.  /  from where I want to flee.

ER35FI04 RUIZZO©1996 – FRANCÉS RECORDS®2016

B LIST

Leann CARRETTA-Ray