French idiom: Les carottes sont cuites. • /le ka.ʁɔt sɔ̃ kɥit/ • Lit.: The carrots are cooked. • English idiom: Your goose is cooked. • Meaning: All hope is gone. • La situation est sans espoir.

Les carottes sont cuites

Ça y est ! • /sa j‿ɛ/ • That’s it! • 好了！ • Hǎole!

Ça y est !

Mon petit doigt m’a dit. • /mɔ̃ pəti dwa ma di/ • A little bird told me.

Mon petit doigt m'a dit

Qu’est-ce que tu fais là ? • /kɛ-s kə ty fɛ la/ • What are you doing here? • 你在这儿做什么？ • Nǐ zài zhè'er zuò shénme?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser. • /sə swaʁ, ʒə səʁe la ply bɛl puʁ ale dɑ̃se/ • Tonight, I’ll be the most beautiful to go dancing.

Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser.

Quand les poules auront des dents. • /kɑ̃ le pul o.ʁɔ̃ de dɑ̃/ • When pigs fly. = Jamais (dans le futur). Exemple : Tu seras riche quand les poules auront des dents.

Quand les poules auront des dents.

À quoi bon ? • /a kwa bɔ̃/ • What’s the point? • 没有意义 • Méiyǒu yìyì.

À quoi bon ?

J’ai une question. • /ʒe yn kɛstjɔ̃/ • I have a question. • 我有一个问题。 • Wǒ yǒu yīgè wèntí.

J’ai une question.

La réponse est non. • /la ʁepɔ̃s ɛ nɔ̃/ • The answer is no. • 答案是否定的。 • Dá'àn shì fǒudìng de.

La réponse est non.

Il ne dit rien. Il ne voit rien. Il n’entend rien. • /il nə di ʁjɛ̃. il nə vwa ʁjɛ̃. il nɑ̃tɑ̃ ʁjɛ̃./ • He says nothing. He sees nothing. He hears nothing.

lefrancaisetvous

Popular tracks