もし 5分前に戻れるなら 何をしますか？ 
모시 고훈 마에니 모도레루나라 나니오 시마스카
만약 오분 전으로 돌아갈 수 있다면 무엇을 하실래요?

私はさっきの返事もう一度したい 
와타시와 삿키노 헨지 모- 이치도 시타이
나는 방금의 대답 다시 한번 하고싶어

どうしてあんなにそっけなくスルーしちゃったの？ 
도-시테 안나니 솟케나쿠 스루-시챳타노
왜 그렇게 매정하게 무시해버렸어?

君じゃない誰かなんて -Tejina-

Dreamers of Tomorrow

大塚愛－星象儀／プラネタリウム

西野カナ「トリセツ」

JY「好きな人がいること」

Miwa 『夜空。feat.ハジ→』 (Konamilk cover)

lhc_les

西野カナ「Best Friend」

スキマスイッチ「奏」(かなで)

Lefty Hand Covers

Happy Birthday 【back number】

[Lyrics]

[Verse]
本当はもう分かってたの
Hontō wa mō wakatte ta no
其實我早就知道了

あなたがどんなにその人が好きなのかも
A na ta ga don' na ni so no hito ga suki na no ka mo
你到底有多麼喜歡那個人

となりにいる私じゃ勝ち目が無いって事も
To na ri ni i ru watashi ja ka chi me ga naitte koto mo
在你身旁的我一點勝算也沒有

本当はもう知ってたの
Hontō wa mō shitte ta no
我早就再清楚不過

[Pre-Chorus]
あなたが恋に落ちてゆく
A na ta ga koi ni o chi te yu ku
看著你墜入了愛河

その横で私は
So no yoko de watashi wa
而在你身旁的我

そっとあなたに恋をしていたの
Sotto a na ta ni koi o shi te i ta no
悄悄地愛上了你

何にも気付かないで笑うあなたの
Nan ni mo kidzu ka na i de wara u a na ta no
對此一無所知的你笑得開懷

横顔をずっと見ていました
Yoko gao o zutto mi te i ma shi ta
我就這麼一直看著你的側臉

[Chorus]
最初から
Sai sho ka ra
打從一開始

あなたの幸せしか願っていないから
A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra
我就只是希望你能幸福而已

それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa
可是就算到了最後 在你身邊的人不是我

隠した想いが見つからないように
Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni
我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感

横から背中押すから
Yoko ka ra se naka o su ka ra
我甚至會從背後推你一把

誰よりも幸せにしてあげて
Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te
我要讓你比任何人都幸福

[Verse]
あなたが今しているのは
A na ta ga ima shi te i ru no wa
你現在正在說的事情

私が一番聞きたくない話なのに
Watashi ga i chi ban ki ki ta ku na i hanashi na no ni
恰恰是我最不想聽到的事情

それでも聞き続けるのは
So re de mo ki ki tsudzu ke ru no wa
即使如此也還是繼續聽著

あなたに会えなくなるよりは
A na ta ni a e na ku na ru yo ri wa
比起再也見不到你什麼的

まだ少しだけましだから
Ma da su ko shi da ke ma shi da ka ra
現在的狀況還算是比較好了

[Pre-Chorus]
私が聞きたかったのは
Watashi ga ki ki ta katta no wa
我想聽你說的東西

終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて
Shūden no jikan de mo suki na hito no waruguchi de mo na ku te
既不是提醒我末班車的時間也不是關於你喜歡的那個人的抱怨

せめて今日のために切った髪に気付いて
Se me te kyō no ta me ni kitta kami ni kidzu i te
至少請察覺到我特意為了今天和你見面而換的髮型

似合ってるよって言ってほしかった
Niatte ru yotte itte ho shi katta
只是想聽你對我說一句＂很適合喔＂

[Chorus]
最初から
Sai sho ka ra
打從一開始

あなたの幸せしか願っていないから
A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra
我就只是希望你能幸福而已

それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa
可是就算到了最後 在你身邊的人不是我

隠した想いが見つからないように
Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni
我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感

横から背中押すから
Yoko ka ra se naka o su ka ra
我甚至會從背後推你一把

もう少しここにいて
Mō sukoshi ko ko ni i te
所以拜託你再多待一下就好

[Bridge]
こんなに好きになる前に
Kon' na ni suki ni na ru mae ni
在變的如此喜歡你之前

どこかで手は打てなかったのかな
Do ko ka de te wa u te na katta no ka na
就不能做些甚麼嗎？

私が選んで望んで恋したんだから
Watashi ga eran de nozon de koi shi ta n da ka ra
我是按照自己的心願選擇了要愛上你的

叶わなくても気持ちが伝えられなくても
Kana wa na ku te mo kimochi ga tsutae ra re na ku te mo
就算這份感情無法實現就算連心意也無法傳達給你

こんな気持ちになれた事を大切にしたい
Kon'na kimochi ni na re ta koto o tai setsu ni shi ta i
想要珍惜＂產生了對你的感覺＂這樣的事情

本当だよ
Hontō da yo
絕對不是謊話

[Pre-Chorus]
会いたくて
A i ta ku te
好想見你

でもほら横にいても
De mo ho ra yoko ni i te mo
可是如果在你的身邊

また辛くなってる
Ma ta tsura ku natte ru
也只會再痛苦下去

その人より私の方が先に
So no hi to yo ri watashi no hō ga saki ni
比起那個人

好きになったのになぁ
Suki ni natta no ni nā
明明是我先喜歡上你的

[Chorus]
でも私があなたを好きなくらい
De mo watashi ga a na ta o suki na ku ra i
但是如果用我對你的愛意

あなたも想っているなら
A na ta mo omotte i ru na ra
和你對那個人的思念相比的話

私じゃやっぱりダメだね
Watashi ja yappa ri da me da ne
我果然還是比不上他呢

最初から
Sai sho ka ra
打從一開始

あなたの幸せしか願っていないから
A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra
我就只是希望你能幸福而已

それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa
可是就算到了最後 在你身邊的人不是我

隠した想いが見つからないように
Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni
我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感

横から背中押すから
Yoko ka ra se naka o su ka ra
我甚至會從背後推你一把

誰よりも幸せにしてあげて
Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te
我要讓你比任何人都幸福

All credit goes to Konamilk.

back number - 幸せ (粉ミルク Konamilk Cover)

Lyrics

[Verse]
貴方の声で解れてゆく
anata no koe de wakare teyuku
隨著你的聲音漸漸妥協

忘れたくないと心が云う
wasure takunaito kokoro ga iu
「不想忘記」心裡說道

思い出ばっか増えてゆく
omoide bakka fue teyuku
只有回憶不停增加

ずっと側に居たい
zutto gawa ni ita i
想一直待在你身邊

泣き虫でもいいかな
naki mushi demoiikana
就算當個愛哭鬼也好

強がらないでいいよ
tsuyoga ranaideiiyo
就算不變得堅強也好

限りある恋だとしても
kagiri aru koi datoshitemo
就算是有限的戀情

出逢えて幸せです
deae te shiawase desu
遇見你是如此幸福

[Chorus]
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
無論何時 無論何時

続いて欲しいと願っている
tsuzui te hoshii to negatsu teiru
都希望能持續下去

手を取ることは出来ずとも
te wo toru kotoha dekizu tomo
就算無法牽你的手

私は貴方を好いている
watashi ha anata wo yoi teiru
我還是會喜歡著你

[Verse]
貴方の夢で心安らぐ
anata no yume de kokoro yasura gu
有你的夢裡如此平靜

目覚めたくないと僕は云う
mezame takunaito bokuha iu
「不想醒來」我說道

思い出ばっか増えてゆく
omoide bakka fue teyuku
只有回憶不停增加

明日も側に居たい
ashita mo gawa ni ita i
明天也想待在你身邊

[Chorus]
どこまでも どこまでも
dokomademo dokomademo
無論何處 無論何處

鈍感な僕を叱って欲しい
donkan na boku wo shikatsu te hoshii
希望你能罵罵遲鈍的我

当たり前が壊れることに
atarimae ga koware rukotoni
像個連日常的消失

気づけないくらいに子供だけど
kizu kenaikuraini kodomo dakedo
都沒注意到的孩子

ちゃんと僕は貴方を好いている
chanto bokuha anata wo yoi teiru
但我還是好好地喜歡著你

私の 僕の 時間が止まればいいのに
watashi no boku no jikan ga toma rebaiinoni
我的 我的 時間能停住就好了

[Bridge]
ほらまた期待をしてしまう
horamata kitai woshiteshimau
看吧又開始期待了

グッと堪えてみるからさ
gutsu to kotae temirukarasa
會咬緊牙關撐過去的

もし溢れ出したら
moshi afure dashi tara
要是忍不住的話

瞳をちゃんと見てよ　見てよ　見て
hitomi wochanto mite yo mite yo mite
就好好看著我的眼睛吧 看啊

貴方の影だけ伸びてゆく
anata no kage dake nobi teyuku
只有你的影子逐漸變長

消えてしまわないで
kie teshimawanaide
不要消失

ずっと　この思いは変わらない
zutto kono omoi ha kawa ranai
永遠  這份情感不會改變

[Chorus]
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
無論何時 無論何時

続いて欲しいと願っている
tsuzui te hoshii to negatsu teiru
都希望能持續下去

手を取ることは出来ずとも
te wo toru kotoha dekizu tomo
就算無法牽你的手

過ぎていく現在(いま)に抱きしめられている
sugi teiku genzai ( ima) ni daki shimerareteiru
仍可以擁抱成為過去的現在

私の 僕の 時間が止まればいいのに
watashi no boku no jikan ga toma rebaiinoni
我的 我的 時間能停住就好了

今日を噛み締めていよう
kyou wo kami shime teiyou
緊咬今天不放吧

終わるな 夏よ、終わるな
owa runa natsu yo、 owa runa
別結束啊 夏日啊，別結束了

All credit goes to Harutya & Osamu.

Mrs. GREEN APPLE - 点描の唄 (feat.井上苑子) (春茶 Harutya x オサム Osamu Cover)

JY「好きな人がいること」

LHC_les

Recent comments

Widi Ogi

arin

Никита Ворохобин

재프

Related tracks