Ngay một lời yêu em

!!! Anh cũng chẳng tự nguyện



Melody

Em Đã Quên Không Nói - Đàm Duy Duy

Link Tiểu Thuyết: http://lehuyetcung.wordpress.com/2014/01/29/muc-luc-dam-my-mong-hoi-tan-can/
Tác giả: Mạn Li
Thể loại: hiện đại, kinh điển ngược văn, 1×1, tra công, ngược thân ngược tâm, BE
Lời Dịch: 
〖 Dương Diệp 〗

          Nếu có thể dừng lại ở ngày hôm qua

          Trọn một đêm vui vẻ cuối cùng

          Nếu có thể lặp lại một lần nữa

          Tình yêu của em có phải hay không sẽ không thay đổi

          Vô số thương tổn và em ngày càng xa tôi

          Lại hi vọng viễn vong em vẫn còn có thể bên cạnh tôi

          Muốn từ bỏ tất cả chỉ để đổi lấy nụ cười trên gương mặt em

          Quay đầu lại đã thấy ánh mắt em u sầu

          Cùng em xem hoa nở hoa tàn

          Một lời hứa này

          Nhưng vì em ra đi mà chẳng còn có thể thực hiện được nữa

          Gom nhặt toàn bộ ký ức

          Niêm phong cất vào trong lòng

          Tin rằng có thể ngăn cản tình yêu quá hạn

          〖 Dương Cận 〗

          Yêu vẫn dừng lại ở ngày hôm qua

          Em không thể cùng anh đi xa thêm một chút

          Yêu sẽ không vì ai mà thay đổi

          Tình cảm của em chỉ  quẩn quanh một người

          Vô số tổn thương  làm cho lòng dần dần băng giá

          Em đã không còn đủ sức để làm bùng lên ngọn lửa tình yêu

          Thầm muốn nghe một câu “Anh yêu em” dù cho chỉ là miễn cưỡng

          Vậy mà vẫn cứ lặng im không một lời nào

          Nhớ tới tuyết bay trên con phố cũ

          Tựa như vẫn còn ngay trước mặt

          Chớp mắt số mệnh thay đổi liên tục  không biết đã làm bạn bao năm

          Nếu em có thể quên đi anh

          Thì phải cần bao nhiêu lâu

          Hay cũng như gió tuyết thổi rụng chiếc lá tàn trên cây

          〖 Dương Diệp 〗

          Lời nói vốn dĩ đã ở cửa miệng

          Rất muốn nói cho em nghe thấy

          Anh sẽ nói ra, chỉ cần em hỏi thêm một lần nữa thôi

          Cô đơn  trải qua hai mươi năm

          Tóc đen đã điểm tuyết trắng

          Cuối cùng cũng có thể ôm lấy em cùng nhau an giấc

          〖 Hợp 〗

          Nhìn gương mặt em ngủ say ( vẫn giống như năm nào )

          Đường chân trời phương xa

          Mặt trời lên cao cũng không che được đôi má lúng đồng tiền của em ( chìm đắm trong dịu dàng )

          Tấm ảnh chụp trong chiếc điện thoại cũ kỹ ( còn có đoạn ghi âm )

          Ghi lại chúng ta năm đó

          Kiếp sau lần đầu tiên gặp nhau nhất định sẽ tốt đẹp.

Mộng Hồi Tàn Cận OST  - Tiểu Khung Hi

1. Hà xử tự tôn tiền
2. Hoa lửa
3. Mặc vân thiên thành
4.Thanh hoan trướng
5. Tinh hoa phù mộng
6. Mộng
7. Gian nam điệu
8. Nặc ngôn lão
9. Phong hoa tuyết nguyệt
10. Thính phong vô nhai
11. Giang nam thán

Tuyển Tập WinKy Thi

Lệ Tương Tư - Lăng Chi Hiên ( Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa)

Nghe tiếng lá xào xạc trong gió ngoài khung cửa sổ
Giấc mộng phiêu lãng về tận nơi nào xa xôi
Ánh trăng trên bầu trời chỉ lộ ra dáng hình cong khuyết
Nhìn trông nơi mặt đất, có người ngủ không ngon
Mây che khuất ánh sáng, che phủ cả màn đêm đằng đẵng
Cơn gió nhẹ nhàng lùa qua mái tóc cậu
Trong đêm tối yên lặng nhắm lại đôi con mắt
Tớ biết cậu đang lắng nghe xem tớ sẽ nói thế nào
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng cậu cũng đã yêu tớ một chút rồi
Chỉ là cậu vẫn chưa phát hiện ra đấy thôi
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng tớ sẽ vĩnh viễn yêu cậu không đổi thay
Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Nghe tiếng lá xào xạc trong gió ngoài khung cửa sổ
Giấc mộng phiêu lãng về tận nơi nào xa xôi
Ánh trăng trên bầu trời chỉ lộ ra dáng hình cong khuyết
Nhìn trông nơi mặt đất, có người ngủ không ngon
Mây che khuất ánh sáng, che phủ cả màn đêm đằng đẵng
Cơn gió nhẹ nhàng lùa qua mái tóc cậu
Trong đêm tối yên lặng nhắm lại đôi con mắt
Tớ biết cậu đang lắng nghe xem tớ sẽ nói thế nào
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng cậu cũng đã yêu tớ một chút rồi
Chỉ là cậu vẫn chưa phát hiện ra đấy thôi

Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng tớ sẽ vĩnh viễn yêu cậu không đổi thay
Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng cậu cũng đã yêu tớ một chút rồi
Chỉ là cậu vẫn chưa phát hiện ra đấy thôi
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng tớ sẽ vĩnh viễn yêu cậu không đổi thay
Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Vtrans : QT / Edit : Xiao Jiu Wo










Mo Yanlin 莫艳琳 - Ai Yi Dian 爱一点

Yêu người 爱你
- Nhạc trong phim: Like love (Tựa như tình yêu) aka Cậu là nam, tôi vẫn yêu
- Trình bày: Lâm Nhất Kiệt 林一杰 ft. Trình Khải Hạo 程启昊
- Vietsub: http://youtu.be/HCgpV4dyMi4

Yêu người 爱你

Link tiểu thuyết: http://lehuyetcung.wordpress.com/2013/11/29/muc-luc-dam-my-doc-gia-hoa-chu-giac-tuyet-buc-thi-chan-ai/
Lời dịch:

Đóng băng ngai vàng, đóng băng cô độc vĩnh hằng

Scourge và Sentinel – bức chiến thư lặng lẽ từ xa xưa

Dao găm của Kohler – đầu người rơi xuống

Giáp của Shiva – 0 độ cứu vãn

Bàn tay của Midas – khát cầu hoàng kim

Mắt của Skadi – kẻ thù băng giá ngàn năm

Cuộc giao tranh thăm dò – tiết tấu lại càng dồn dập

Tìm kiếm sơ hở của đối thủ –  trận quyết đấu giữa sáng và tối

Ánh sáng ma pháp vút qua – yêu ma quỷ quái đau đớn

Dấy lên đau thương sương giá –  chém giết chỉ vừa mở màn

U quỷ từ trên trời giáng xuống

Ánh sáng chiếu rọi

Lá chắn tiên phong chống đỡ

Bóng đen hiện ra –  xác chết yểu đầy đất

Hỏa nữ ngâm xướng ma pháp

Long phá trảm nóng rực

Rồng than tiếng thê lương

Thần diệt trảm mai táng

Khúc tiễn đưa linh hồn ngân vang

Chạm trán tử linh

Máu tẩy chiến trường

Hắc hoàng trượng ưu nhã

Viên đạn xuyên lồng ngực

Tử thần ghé chơi

Xâm lược lỗ mãng

Dùng vong hồn để tha thứ

Dao găm của Kohler – đầu người rơi xuống

Giáp của Shiva – 0 độ cứu vãn

Bàn tay của Midas – khát cầu hoàng kim

Mắt của Skadi – kẻ thù băng giá ngàn năm

Cuộc giao tranh thăm dò – tiết tấu lại càng dồn dập

Tìm kiếm sơ hở của đối thủ –  trận quyết đấu giữa sáng và tối

Ánh sáng ma pháp vút qua – yêu ma quỷ quái đau đớn

Dấy lên đau thương sương giá –  chém giết chỉ vừa mở màn

U quỷ từ trên trời giáng xuống

Ánh sáng chiếu rọi

Lá chắn tiên phong chống đỡ

Bóng đen hiện ra –  xác chết yểu đầy đất

Hỏa nữ ngâm xướng ma pháp

Long phá trảm nóng rực

Rồng than tiếng thê lương

Thần diệt trảm mai táng

Khúc tiễn đưa linh hồn ngân vang

Chạm trán tử linh

Máu tẩy chiến trường

Hắc hoàng trượng ưu nhã

Viên đạn xuyên lồng ngực

Tử thần ghé chơi

Xâm lược lỗ mãng

Dùng vong hồn để tha thứ

Thiên đường ở phương nào –  bướm bay lượn bên cạnh

Ánh mặt trời, hương hoa tường vi xóa nhòa đi màu máu nơi biên thùy

Ánh sáng tử vong chiếu đến

Cắt qua lá chắn mê hoặc

Chia phần với ác quỷ

Máu phun trào

Cảnh trong mơ quấn quanh du đãng

Điệu múa nghê thường rực rỡ

Áo tưởng rất dễ tan vỡ

Kiêu ngạo tự tại

Ánh trăng mờ che giấu nét mặt

Hướng luồng khí

Nguyệt thần bay lên

Chùm sao rơi – máu chưa lạnh

Ban ân huệ giải thoát khỏi mủi nhọn

Vết đao chém mờ nhạt đi

Bản giao hưởng nghẹt thở

Trong khoảnh khắc chương cuối cùng

U quỷ từ trên trời giáng xuống

Ánh sáng chiếu rọi

Lá chắn tiên phong chống đỡ

Bóng đen hiện ra –  xác chết yểu đầy đất

Hỏa nữ ngâm xướng ma pháp

Long phá trảm nóng rực

Rồng than tiếng thê lương

Thần diệt trảm mai táng

Khúc tiễn đưa linh hồn ngân vang

Chạm trán tử linh

Máu tẩy chiến trường

Hắc hoàng trượng ưu nhã

Viên đạn xuyên lồng ngực

Tử thần ghé chơi

Xâm lược lỗ mãng

Dùng vong hồn để tha thứ

Thiên đường ở phương nào –  bướm bay lượn bên cạnh

Ánh mặt trời, hương hoa tường vi xóa nhòa đi màu máu nơi biên thùy

Ánh sáng tử vong chiếu đến

Cắt qua lá chắn mê hoặc

Chia phần với ác quỷ

Máu phun trào

Cảnh trong mơ quấn quanh du đãng

Điệu múa nghê thường rực rỡ

Áo tưởng rất dễ tan vỡ

Kiêu ngạo tự tại

Ánh trăng mờ che giấu nét mặt

Hướng luồng khí

Nguyệt thần bay lên

Chùm sao rơi – máu chưa lạnh

Ban ân huệ giải thoát khỏi mủi nhọn

Vết đao chém mờ nhạt đi

Bản giao hưởng nghẹt thở

Trong khoảnh khắc chương cuối cùng

*Chú thích:

-Scourge (thiên tai) và Sentinel (cận vệ) là hai phe trong Dota. Scourge là phe hủy diệt thế giới, Sentinel là phe bảo vệ thế giới.

– Đây là “bài ca DOTA” nên có vẻ khó hiểu lắm luôn, với lại bản thân cũng ko chơi DOTA nên chỉ nghiên cứu sơ sơ rồi dịch. Có gì mọi ng bỏ quá cho T_T

Thánh Giả Di Vật - OST Độc giả hòa chủ giác tuyệt bức thị chân ái

Anh Nghĩ Anh Không Tốt

Họa Cốt Thành Sa - Thanh Y

Hoa sen nở, phù du nhỏ bé trôi
Cựu Nam đường nhuộm sương thu nhạt xanh
Trầm mình trong trăng vẫn chẳng dứt hương say 
Lặng lẽ chìm vào đêm sầu tựa  rượu lạnh
Đóa sen rơi trên đường hồng trần
Nhắm mắt lại ngửi mùi quỳnh thương tràn ngập trong gió
Mơ thấy khoảnh khắc ngoái đầu nhìn con đường dài cách trở
Sóng lan tỏa không màn phương nào
Nhân quả cũng có thể quên
Gốc cỏ vốn thê lương
Tơ hồng trói cuộc đời với ước vọng
Ép duyên cũng có thể quên
Nẻo đường vốn khác biệt
Tim sen đắng hao mòn tưởng niệm
Hoa chôn giấu ngày đầu gặp gỡ
Nhớ đến là nước mắt đong đầy trăng
Ai nói  cuộc đời mê tham chút sinh vọng
Nguyện rơi vào lưới tình này
Nhân quả cũng có thể quên
Gốc cỏ vốn thê lương
Tơ hồng trói cuộc đời với ước vọng
Ép duyên cũng có thể quên
Nẻo đường vốn khác biệt
Tim sen đắng hao mòn tưởng niệm
Tương tư cũng có thể quên
Ai còn nhớ dáng vẻ đó
Nào đâu biết câu chuyện cổ tích, đa tình tình chết
Hợp ly cũng có thể quên
Quay đầu phí đoạn trường
Đài sen thích bướm, giấu nỗi lòng vào gió
Hoa sen nở, phù du nhỏ bé trôi
Cựu Nam đường nhuộm sương thu nhạt xanh
Trầm mình trong trăng vẫn chẳng dứt hương say 
Lặng lẽ chìm vào đêm sầu tựa  rượu lạnh




Liên Công Tử (Hoa Dung Thiên Hạ)

...người là khúc ca dang dở ta mãi ngân nga... 

Vì nhớ anh nên cô quạnh

还是好朋友 | Vẫn là bạn thân - Vương Tâm Lăng

Nick Soundcloud:
-Lệ Huyết Cung 
-Tịch Tâm 
-Lệ Nhi 
-Vong Dạ 
-Hoa Nở Hoa Tàn 
-Huyết Điện Hạ 
-Ly Thư

Em Đã Quên Không Nói - Đàm Duy Duy

Lệ Huyết Cung

Recent comments

Trinh Nguyễn

Related tracks