“AYÔ é uma palavra na língua africana Ioruba, que significa 'alegria'. Essa é a energia que inspira mais um trabalho musical da cantora e compositora Leila Hoffmann em parceria com o grupo Sananga Ensemble.
Abordando a beleza e a força dos espíritos de luz, abençoados e iluminados por Oxum e Yemanjá, esse novo EP nos leva a uma viagem sonora profunda e dançante, explorando os ritmos, instrumentos e timbres da matiz africana com a sonoridade apresentada no EP Encantada, lançado em julho de 2021 e que nos mostrou mais uma peça musical do mosaico de sons e sonhos de Leila Hoffmann.” (Jairo Lima)

Povo da cachoeira (BCLI42100030)

Leila Hoffmann (produção executiva, autoria e interpretação) 
Grupo Sananga Ensemble: Jairo Lima (direção musical e arranjos, violão, cello, contrabaixo, moringa, dounbek, darbuka, caixa maranhense e outros instrumentos de percussão e ambience); Cris de Bortoli (percussão e flauta); e Círdan Omadê (violão e piano).
Participação especial: Joana de Oliveira Dias
Arte da capa (Iemanjá e Oxum):  Orádia N.C Porciúncula
Gravado nos estúdios de SANANGA RECORDS, em Cruzeiro do Sul, em outubro e novembro de 2021.


Contatos: 
 E-mail: floresteira.lh@gmail.com
 Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101
 Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/
 Instagram: hoffmann.leila
 Cifra Clube: www.cifraclub.com.br/leila-hoffmann/

Ayô

Povo da Cachoeira

Composição instrumental de João Veras utilizando o teclado yamaha DGX 230. Em 04 de setembro de 2022 - Rio Branco-Acre

VALSA AMAZÔNICA

Essa música eu fiz no inicio dos anos 80, inspirada na perfeição divina ao nos presentear com tantos cânticos bonitos de passarinhos. Escolhi minha afilhada Yvanna Andrade para interpretá-la e acertei, porque ela conseguiu colocar na voz toda a pureza dos nossos irmãozinhos alados.
 
Meus irmãos passarinhos                       
(Leila Hoffmann) 

Olha, são tantos os passarinhos 
que Deus colocou no mundo 
pra alegrar nossas manhãs
Quando o dia vem amanhecendo, 
eles o saúdam cantando, 
parecem estar rezando 
em louvor ao Criador.

São tantos pios e tão bonitos, 
que eu acordo 
e às vezes fico conversando com meu coração, 
ó meu Deus, será que eu mereço, 
se ainda pouco agradeço pela Sua perfeição?

Eu que moro, tão pertinho da floresta, 
onde a aurora é sempre festa da mais pura alegria, 
eu que não sou ninguém 
sem a Sua preciosa e adorável companhia...

Com meu coração enternecido 
vim lhe render esta homenagem por tão lindas melodias, 
ó Deus que tantas maravilhas preparaste aos Seus filhos 
como estas sinfonias, 
faça que eu seja merecedora 
das vossas santíssimas graças e dessa grande alegria
que eu possa me inspirar todos os dias 
com as bonitas canções dos meus irmãos passarinhos.

FICHA TÉCNICA:
Voz:  	Yvanna Cristina 
Violão: Leila Hoffmann
Teclados: Mirim Santana
Percussão e efeitos: Antônio Brandão e Alexia Nycole
Gravada no WBS Studio em 2019

Contatos: 
E-mail: floresteira.lh@gmail.com
Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101
Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/
Instagram: hoffmann.leila

Alma Natura

Meus Irmãos Passarinhos

Dando sequência ao roteiro de teatro infantil que iniciei em 2018 para a festa de aniversário do nosso filho, passei a desenvolver uma proposta maior, para musicar uma peça educativa em Rio Branco.  Pensando nos personagens, vi que seria legal ter flores e uma menina amorosa com a natureza. Visualizei a  Maria Clara, filha de uma amiga, fazendo esse papel e assim idealizei a Menina Flor. Para cantar essa música, convidei a Elizângela Araújo e sua filha Valentinna Melo e valsa ficou carregada de ternura. 
 
Menina flor                  
(Leila Hoffmann) 

Menina flor, menina flor, 
dos olhos cheios de amor 
Menina flor, menina flor, 
dos olhos cheios de amor 

Segure em minha mão, 
esta ciranda vem dançar
Com alegria e carinho 
sua doçura venha espalhar.

Menina flor, menina flor, 
teu mundo é cheio de cor 
Menina flor, menina flor, 
teu mundo é cheio de cor 

Abra o teu olhar, 
pra natureza vem cantar
E cante pros passarinhos 
com o coração a nos inspirar.

Menina flor menina 
de tão lindo coração, 
menina flor querida, 
pra você fiz esta canção

Menina flor, menina, 
te peço em oração, 
que sejas sempre amiga de toda a Criação.

Esta ciranda é da mãe natureza 
e quem me ensinou foi um beija-flor, 
para alegrar nosso jardim 
com tua doçura e olhos de amor.

FICHA TÉCNICA:
Vozes:  Elizangela Araújo Nasile e Valentinna Melo. 
Teclados: Mirim Santana
Percussão: Antônio Brandão e Alexia Nycolle
Gravada no WBS Studio em 2019

Contatos: 
E-mail: floresteira.lh@gmail.com
Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101
Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/
Instagram: hoffmann.leila

Menina Flor

O CD já estava pronto, mas o constante abandono de animais nas ruas de Rio Branco incomodam demais. Eu fico indignada, magoada, não sei o que fazer... sempre me coloco no lugar de quem está sofrendo e numa dessas, me vi no lugar de um cachorrinho que é acolhido com  tanto amor quando é pequeno, mas depois cresce e fica de escanteio. Assim compus numa madrugada essa canção – Coração amigo, para a qual chamei um menino muito talentoso e afinado pra interpretar: Juninho! Em parceria com a ONG ResgatAnimal, estamos tentando promover a canção em nossas redes sociais e destinamos 5% das vendas do cd Alma Natura para ajudar essa ong.
 
Coração amigo (Não me abandone)    
(Leila Hoffmann) 

Por onde for, amigo, me leve com você, não me abandone nunca não
Você  pra mim é tudo, não quero mais ninguém, é  todo teu meu coração

Quando você acorda começa o meu dia e eu me desmancho em alegria
Quando chegar em casa venha brincar comigo que eu sou o teu melhor amigo

Meu dia mais feliz, dia de sorte, eu digo, quando você me abraçou
Bateu bem forte então meu coração amigo, agora sim, feliz estou

Mas não me deixe amigo, preciso de você, que é dono do meu coração
Pra sempre um cão amigo quero ser pra você, ficar contigo até morrer.

Não me abandone não, não me abandone não, não me abandone nunca,  não
Não me abandone não, não me abandone não, não me abandone nunca,  não

Eu posso sentir fome, posso ficar com frio, mas o que vai doer é a solidão
Posso ficar doente, posso ficar ferido, 
mas nada vai ser tão ruim do que você partir meu coração

Meu coração amigo, meu coração amigo, meu coração é todo teu
Meu coração amigo, meu coração é teu, sou um amigo que Deus te deu.

Não me abandone não, não me abandone não, não me abandone nunca,  não
Não me abandone não, não me abandone não, não me abandone nunca,  não

Meu coração amigo, meu coração é teu, sou um amigo que Deus te deu
Não me abandone não, não me abandone não, não me abandone nunca,  não...

FICHA TÉCNICA:
Voz: Adilson Júnio
Vocais: Izabel Araújo
Violão: Alessandro Lima
Teclados: Mirim Santana
Gravada no WBS Studio em 2019

Contatos: 
E-mail: floresteira.lh@gmail.com
Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101
Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/
Instagram: hoffmann.leila

Coração Amigo

Precisamos aprender mais com os índios! Eles sim, sabem viver em harmonia com a natureza. Tudo é muito simples e gostoso, tudo é puro e musical. Adorei a voz da Heloíse abrindo esta canção!
 
Verde lar     
(Leila Hoffmann) 
  
O índio vive na floresta e só caça pra comer, 
quase toda noite tem festa, o índio sabe viver. 

Respeita a natureza, tudo pode compreender,
reconhece o poder de quem tudo isso fez nascer. 

A índia trabalha cantando, o índio a bailar e brincar, 
os indiozinhos nadando nos rios do seu verde lar; 

A passarada alegrando esta bela obra do Criador, 
tantas vidas na floresta,  tantas sementes de amor, 

... o índio sabe viver, o índio sabe viver.

Respeita a mãe natureza, sabe dela sobreviver, 
se enfeita com suas riquezas,  mas que beleza de se ver!

Precisamos reconhecer que o índio sabe viver.

Ah, curumim, ah curumim, ah curumim, ah... 
ah, curumim  traz um punhadinho de marajá pra mim.

FICHA TÉCNICA:
Voz: Leila Hoffmann
Locução: Heloíse Batista
Violão: Alessandro Lima
Teclados: Mirim Santana
Percussão: Antônio Brandão e Alexia Nycole
Gravada no WBS Studio em 2019

Contatos: 
E-mail: floresteira.lh@gmail.com
Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101
Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/
Instagram: hoffmann.leila

Verde Lar

COMENTÁRIOS:
O poema “Barquinha”, de Francis Mary (também conhecida como Bruxinha), foi publicado no livro Cantos e encantos da floresta I, organizado pela Professora Laélia Maria Rodrigues da Silva (Rio Branco: EDUFAC, 2004) e musicado por Leila Hoffmann em 2009.  
 
A BARQUINHA
Letra de Francis Mary e música de Leila Hoffmann

A Barquinha navega 
em ondas de fé 
no quintal astral. 
O amor de luz 
de suas estrelas guias 
e os pretos velhos 
espantam os espíritos maus. 
A barquinha 
atravessa mares bravios 
graças a fé dos navegantes de rios. 
Parecem Ulisses 
superando os perigos, 
desembarcando felizes 
numa terra para muito além do mar. 
Todas as estrelas do céu 
brilham em suas testas 
e os caboclos em festa 
bailam no quintal.

FICHA TÉCNICA:
Voz: Leila Hoffmann
Violões: Geraldo Filho e Jairo Lima
Contrabaixo: Izabel Araújo
Percussão: Antônio Brandão  e Cris de Bortoli
Gravada no WBS Stúdio em 2009

Contatos: 
E-mail: floresteira.lh@gmail.com
Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101
Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/
Instagram: hoffmann.leila

Festa Mística

A Barquinha

Jotta Veloso visitou o Acre  em setembro de 2008, para fazer show no SESC e na Piola.  Ao conhecer o Daime e a energia da floresta acreana, se inspirou e compôs Nossa Senhora da Selva. Dentro do Projeto Festa Mística, selecionamos essa música para compor o álbum, pela sua bela mensagem. 

NOSSA SENHORA DA SELVA
Letra e música de Jotta Veloso

Nossa Senhora das águas, 
das águas puras de Deus, 
nossa SENHORA DA SELVA, 
senhora do ar e de tudo o que é meu
cuide dos inocentes, 
pés de plantas e da gente
livra-nos da serpente do lucro 
que cega, ilude e maltrata
pelo cipó que nos une, 
pelos bichos e cascatas, 
pelo mar distante 
que nos visita e abraça 
trazendo o balanço das ondas 
que faz bailar nossas matas. 
Senhora das águas doces, 
também das águas salgadas, 
senhora que guia as barcas, 
guardo em segredo teu nome 
onde a vida é mais sagrada. 
Senhora que guia as barcas, 
senhora da selva, 
senhora das nossas águas.

FICHA TÉCNICA:
Voz: Leila Hoffmann
Vocais: Izabel Araújo
Arranjos e cordas: Carlos Benjamin dos Anjos
Percussão: Antônio Brandão e Emanuel Araújo
Gravada no WBS Stúdio em 2009

Contatos: 
E-mail: floresteira.lh@gmail.com
Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101
Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/
Instagram: hoffmann.leila

Senhora Da Selva

Pensando no quanto deve ter sido lindo o momento em que a Rainha da Floresta apareceu para o Mestre Irineu, que compus Noites Claras.  Aquela sensação dos brilhos e sons da floresta invadindo todo o nosso ser, o Daime  irradiando luz e a emoção diante de uma miração tão bela. Feliz de quem se encontrou com essa luz da verdade. Dedico essa canção aos meus padrinhos e madrinhas de luz: Daniel Pereira de Mattos, Manuel Araújo, Francisco Hipólito,  Antônio Lopes, Chiquita, Mira, Odete, Hisélia, Tânia e Maria Calixta. 


NOITES CLARAS
(Leila Hoffmann) 

Foi numa noite clara, linda noite de luar, 
as luzes enfeitando a mata e o som dos grilos sem cessar, 
os tambores em meu peito não paravam de tocar, 
então eu vi entre as folhas, 
vestida de estrelas e flores
a rainha daquele lugar. 

Pendurados em seu manto e cantando com alegria 
vi passarinhos entoando incontáveis melodias 
meu coração foi a acelerando com aquelas maravilhas 
e me ajoelhei rezando, 
tocado pelos encantos 
que a rainha me trazia. 

Diante daquela deusa que todo o meu ser invadia, 
a contemplar tanta beleza, eu chorava e sorria, 
as luzes clareando tudo, a passarada alegre em festa 
e os grilos anunciando 
a divina presença 
da rainha da floresta. 

Dai-me um pouco desse brilho que das tuas mãos emana, 
Dai-me a paz do teu amor, ó rainha soberana, 
me tornai merecedora dos mistérios desta luz, 
a luz santa da ayahuasca, que ao infinito me conduz.

Aaai huasca, que meus lábios silencia, 
Aaai huasca, minha estrada para o céu
Aaai huasca, santo cipó curador, 
Aaai huasca, Aaai huasca, dai-me força e amor. 
Aaai huasca, deusa do plano astral, 
Aaai huasca,  luz da mãe celestial, 
Aaai huasca,  dai-me firmeza e amor, 
Aaai huasca, Aaai huasca, dai-me luz por onde eu for.


FICHA TÉCNICA:
Voz: Leila Hoffmann
Vocais: Márcio Veríssimo
Violão: Geraldo Filho
Teclados: Mirim Santana
Percussão: Antônio Brandão
Gravada no WBS Studio em 2017

Contatos: 
E-mail: floresteira.lh@gmail.com
Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101
Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/
Instagram: hoffmann.leila

Floresteira

Noites Claras

Andar na beira do mar é sempre mágico pra mim: pés descalços, as ondas trazendo conchinhas, a espuma borbulhando na areia... além da sensação física, há uma conexão muito grande entre eu e o mar, uma saudade de tudo, uma adoração pelo rumor de suas ondas, algo que mexe bastante comigo e que abre canais de comunicação além daqui. Numa das minhas últimas férias na Praia Mansa de Caiobá, rezei  e fui caminhar. Então recebi essa canção, para a qual convidei minha afilhada baiana Cândida Luiza a cantá-la comigo.

MAMÃE COM AS CRIANCINHAS
(Leila Hoffmann)

Ando na beira do mar pisando a areia macia 
recebendo os presentes que Mamãe traz todo dia 
e depois em suas águas vou buscar a alegria, 
minha Rainha do Mar, minha Mãe e estrela guia.

Na beira do mar rezei, na beira do mar cantei, 
na beira do mar dancei, da beira do mar cheguei.
Na beira do mar vivi, na beira do mar eu vi, 
Mamãe com as criancinhas, com elas eu vim aqui.

Ofereço à minha Mãe aqui na beira do mar 
uma prece em que agradeço o que ela tem pra me ofertar, 
peço a ela que abençoe a todos que me querem bem 
e aos que não me conhecem que ela abençoe também.

Na beira do mar rezei, na beira do mar cantei, 
na beira do mar dancei, da beira do mar cheguei.
Na beira do mar vivi, na beira do mar eu vi, 
Mamãe com as criancinhas, com elas eu vim aqui.

Salve, salve a Rainha, Mamãe Iemanjá, 
Salve, salve as criancinhas, salve Ogum Beira-Mar, 
salve a todos os encantos que nas águas vem brincar, 
salve os seres de luz que moram na beira do mar.

Na beira do mar rezei, na beira do mar cantei, 
na beira do mar dancei, da beira do mar cheguei.
Na beira do mar vivi, na beira do mar eu vi, 
Mamãe com as criancinhas, com elas eu vim aqui.

FICHA TÉCNICA:
Vozes: Leila Hoffmann e Cândida Luiza Borges
Violão: Alexandre Silva
Teclados: Mirim Santana
Percussão: Antônio Brandão
Gravada no WBS Studio em 2017

Contatos: 
E-mail: floresteira.lh@gmail.com
Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101
Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/
Instagram: hoffmann.leila

Mamãe Com As Criancinhas

A canção SANTO PODER é uma homenagem da igrejinha do Mestre Daniel à bebida sagrada utilizada nas aldeias do Acre e em diversos centros por pessoas que buscam cura, autoconhecimento e a lapidação do ser. 

A apresentação de SANTO PODER foi preparada para a Conferência do Dia Estadual da Cultura Ayahuasqueira 2020, com a participação de Chico Hipólito, Emanuel Araújo, Leila Hoffmann, Antônio Brandão, Soraya Araújo, Aclécio Gonçalves, e Alessandro Lima. Todos são membros do Centro Espírita e Culto de Oração “Casa de Jesus – Fonte de Luz”. 

Entre os instrumentos, as marretadas da batição do cipó, deram um toque bem especial ao trabalho. O Dia da Cultura Ayahuasqueira é comemorado no dia 24 de novembro em alusão ao dia em que foi estabelecida a Carta de Princípios das Entidades Religiosas Usuárias do Chá Hoasca, firmada no ano de 1991, documento que trata da institucionalização do uso do Daime no Brasil.

SANTO PODER
(Leila Hoffmann)

Santo cipó, benditas folhas, venho  bendizer seu SANTO PODER.
Divina luz, piedoso amor, Dai-me direção, cura-me da dor.

A luz que nos cura vem do amor, do amor de Deus que tudo criou
e esta bebida consagrou em Poder Curador.

E  quem nesta  luz confiou, o espelho da alma revelou
a raiz dos males e das dores e tudo curou.

Oôoôoô...  guiai-me ó Senhor na luz do SANTO PODER curador!
Oôoôoô...  guiai-me ó Senhor na luz do SANTO DAIME curador!

Santos  curadores  vem do céu, foi assim que Mestre Daniel
a Luz do Daime  recebeu do Mestre Irineu.

Oôoôoô...  guiai-me ó Senhor na luz do SANTO PODER curador!
Oôoôoô...  guiai-me ó Senhor na luz do SANTO DAIME curador!

As dádivas de cura vem de Deus, que no chão da Terra floresceu
a Folha Rainha e o Jagube  e o Daime nos deu.

Santo cipó, benditas folhas,  venho  bendizer...  seu SANTO PODER.
Santo cipó, benditas folhas,  venho  bendizer...  seu SANTO PODER.


Ficha técnica:
Autoria - Leila Hoffmann
Voz – Chico Hipólito
Violão – Emanuel Araújo
Vocais – Aclécio Gonçalves, Alessandro Lima, Leila Hoffmann e Soraya Araújo
Percussão e mixagem – Antônio Brandão
Imagens -  Acervo da Casa de Memória Daniel Pereira de Mattos
Edição - Gleice Castro – Pinho Brasil


Contatos: E-mail: floresteira.lh@gmail.com 
Telefones: 68 99201-1662 e 68 99913-5101 
Facebook: https://www.facebook.com/leilahoffmannb/ 
Instagram: hoffmann.leila

Santo Poder

Este é o canal da artista e compositora Leila Hoffmann. Natural de Curitiba, Leila toca violão popular desde os oito anos de idade, e direcionou sua vida artística profissionalmente a partir de 1980, como integrante do Grupo Macambá (que significa “Companheiro de Estrada”). Hoje Leila possui 2 álbuns gravados: "Alma Natura" e "Floresteira".

https://www.facebook.com/Leila.Hoffmaann

Povo da Cachoeira

Leila Zanardini Hoffmann

Related tracks