3al Sakt is a song that the band played only one time since 2008.
YouTube: https://youtu.be/Kke_OpCeNg4
Lyrics:
فيني ماشي عالسكت
لوين لوين؟
ما بتفهم الا اذا عقلك تلف
لوين لوين عيوني غمضلي عيوني
مشي لورا طلع قدامي
عيوني غمضلي عيوني..مشى لورا طلع قدامى

و انا ماشي عالسكت عم صرخ عم عيط عم توه، لوين؟
كل شوى اتراجع حتى عقلى تلف
عم صرخ عم عيط عم توه،
عيوني غمضلي عيونك مشيت لورا كله قدامك

عيونك غمضلي عيونك
مشيت لورا كله قدامك

عم صرخ عم عيط عم توه، لوين؟

عيوني غمضلي عيوني
مشيت لورا شايف قدامي

عم صرخ عم عيط عم توه، لوين؟
عم صرخ عم عيط عم توووه
-
Follow Leila Holics to get updated with all news about Mashrou' Leila;
Facebook: facebook.com/LeilaHolics
Twitter: twitter.com/LeilaHolics
Instagram: instagram.com/LeilaHolics

Mashrou' Leila - 3al Sakt | (2008) | مشروع ليلى - عالسكت

This version of Mashrou' Leila's cover for Britney Spear's Toxic was recorded during their performance at World Village Festival, Helsinki, Finland in May 24, 2015.

Arabic Lyrics & Translation:
اسبح بدمى سممنى
انت اوسخ شم وسخنى
اهلى حذرونى أقبرنى
جلدى عم يرعانى تعا دوسنى
ما تتركنى ارعانى بس بوسني
بلقى اى اهانة بس زورني

بوقع بس اخر همى
قلبى يشوف و ما حد بيلمنى
ابقى حالك معى

عاساس بس حدوق
صار في ادمان
ما بحس بشي من دونك
من شمي من زيحك عم بنهان

عا اساس بس بتناك ما كنت عارفك بتسمم
بفقد وعيي بين ايديك بتعرف حالك بتسمم

راح اخسر نفسى لكسى
لو قدرت اطلع شي جسة
سيبنى اشرب سمك سممنى

بوقع بس اخر همى
قلبى يشوف و ما حد بيلمنى
ابقى حالك معى

عاساس بس حدوق
صار في ادمان
ما بحس بشي من دونك
من شمي من زيحك عم بنهان

عا اساس بس بتناك ما كنت عارفك بتسمم
بفقد وعيي بين ايديك بتعرف حالك بتسمم

سممنى معك سممنى بهواك
سممنى معك دوبنى بهواك
سممنى معك اقتلنى معك

Translation:
Swim in my blood 
You're the dirtier, make me dirty
My skin needs some care, come touch me
Don't leave, take care of me come see me

I afford any offense, come kiss me

I fall down
But i don't care
My heart is watching 
Nobody is helping me
But you're there with me

I thought I'll just get a taste
but now I am addicted
I don't feel anything without you
from one joint of YOU
I am lost

I thought you'll just fuck me but you're TOXIC
I lose my mind in your hands
Don't you know that you're TOXIC

I'm losing myself
My pussy doesn't give a shit!
If I'll stay, take care of my dead body
Let me take a sip of your poison
Intoxicate me

I fall down
But i don't care
My heart is watching 
Nobody is helping me
But you're there with me

I thought I'll just get a taste
but now I am addicted
I don't feel anything without you
from one joint of YOU
I am lost
 
Intoxicate me now, let's be loving now (x4)
---
Follow Leila Holics to get updated with all news about Mashrou' Leila;
Facebook: facebook.com/LeilaHolics
Twitter: twitter.com/LeilaHolics
YouTube: http://youtube.com/leilaholics
Instagram: instagram.com/LeilaHolics

Mashrou' Leila - Toxic (Britney Spears Cover) | مشروع ليلى - توكسيك

We are the Leila Holics, Mashrou' Leila's Official Fan Group.

The band formed in Beirut, Lebanon in 2008 as a music workshop at the American University of Beirut, led by front-man and co-founder Hamed Sinno. The band has released three studio albums, Mashrou' Leila (2008), El Hal Romancy (2011), an EP, and Raasük (2013).

Mashrou' Leila's members enjoy the wordplay and ambiguity surrounding their band's name. In English, the name can be interpreted as either “One Night Project” or “Leila’s Project”; Leila being a very common given name in Lebanon. When asked during an early interview about the origin of the name Mashrou' Leila, band members teasingly retorted that the band is a project started to collect money for a girl they knew called Leila. According to the band’s official Facebook page, Mashrou’ Leila means “An Overnight Project”, named for the nocturnal nature of the project characterized by all-night jam sessions.

Mashrou' Leila's current lineup consists of:
Hamed Sinno - Lead vocalist.
Haig Papazian - Violinist
Carl Gerges - Drummer
Ibrahim Badr aka "Sketchy Bob" - Bass guitarist
Firas Abu-Fakhr - Guitarist

Mashrou' Leila Holics

Popular tracks