Interview Bernard Herrbach (parolier) - France Bleu Elsass (06-03-2014)

Our very first own song, featuring RV "el hefe" Balin on vocals :)


Please Go

Le groupe Flexmachine est une formation sélestadienne qui s'est attachée à revisiter le patrimoine rock et pop des années 70/80, avec des textes 100% en alsacien (parodie).

Si vous êtes curieux de savoir ce qu'auraient pu donner les tubes de Freddy Mercury ou Mickael Jackson s'ils avaient été originaires de Scharrachbergheim ou de Voegtlinshoffen, si vous aimez les textes fouillés et la truculence du dialecte, venez découvrir ce groupe et leurs adaptations de Kiss, Queen, Beatles, ZZTop, Chuck Berry, etc.

Les textes s'appuient sur la similitude des sonorités entre l'anglais et l'alsacien, et traitent bien sur de la bonne chère et de la joie de vivre de la région. Ainsi, dans Knack sin besser àls Hotdog (Knocking on Heaven's Door), le groupe fustige la malbouffe, de même que dans E nejer Blick iwwer d'Wànd (Another Brick in the Wall) il combat l'étroitesse de vue qui associe identité alsacienne avec repli sur soi.


Défenseurs d'un bilinguisme assumé et revendiqué, les Flex sont très… flexibles sur les styles de musique ; outre le pop-rock, leur répertoire va du blues au reggae en passant par le country, le folk, la soul, le classique et les chansons françaises.
Le but étant de montrer de manière ludique que l'alsacien se prête à toutes les situations, et de prendre du plaisir à le faire découvrir ou redécouvrir aux autochtones ou aux touristes de passage.

"L'idée de Flexmachine, c'est un auteur et des musiciens d'Alsace Centrale qui reprennent des tubes en alsacien pour faire rire, réfléchir et pour promouvoir le dialecte."
Journal l'Alsace, 24 janvier 2011

-----------------------------

FLEXMACHINE : an Alsatian rock music band !!!

Interview Bernard Herrbach (parolier) - France Bleu Elsass (06-03-2014)

Les FLEXMACHINE

Related tracks