* Par les enfants de 5ème et 6ème primaire de l'école Christian Merveille.
* Réalisation sonore et animation de l'atelier radiophonique : Les Microsondes

Le Chemin De La Liberté

Un été durant, les habitant.es et ancien.nes habitant.es des 5 blocs du quartier "Rempart des moines" ont livré leurs récits de vie à nos micros. Les traces de leurs existences dans ce lieux se dessinent, sonores. Souvenirs, anecdotes et projections de l'après 5 Blocs se mêlent, s'entremêlent et résonnent entre les murs de ce complexe de logements sociaux appelé à disparaître. De la singularité de chacun.e, aux échanges plus ou moins harmonieux, en passant par des anecdotes curieuses sur des chiens et des billets de banque qui tombent des fenêtre, les habitant.es (se) racontent. Leurs yeux se plissent devant les souvenirs, et ça, même les micros l'entendent.

Merci à Nuitblanchebrussels, à la Ville de Bruxelles, à Habitat et rénovation, à la COCOF et bien sûr aux habitants des 5 Blocs.

L'apres 5 Blocs - Ca Fait Bizarre De Partir.

Le collectif des Microsondes a été fondé par Ophélie Bouffil et Jeanne Gougeau en septembre 2020. Au fil de leurs créations, le duo s’est attaché à donner de la voix à celles et ceux que l’on entend moins souvent, moins fort. Leur travail oscille entre projections, documentaires, expositions ou ateliers radiophoniques avec adultes et enfants.

Pendant l’été 2022, les Microsondes se sont rendues régulièrement aux 5 blocs pour recueillir les paroles des habitant·e·s. Ensemble, il·elle·s se sont donné rendez-vous pour échanger sur la vie aux 5 blocs, leurs anecdotes, leurs souvenirs et même parfois, pour visiter l’appartement de leur enfance.

Pour l’évènement Art+People by nuitblanche, les Microsondes et Mathilde Lejeune, scénographe, ont investi un appartement des 5 blocs pour déployer une installation sonore reprenant les témoignages des habitant·e·s des 5 blocs. Différents casques audios reliés à des mp3 permettaient de se plonger dans ces récits.

Le collectif des Microsondes a été fondé par Ophélie Bouffil et Jeanne Gougeau en septembre 2020. Au fil de leurs créations, le duo s’est attaché à donner de la voix à celles et ceux que l’on entend moins souvent, moins fort. Leur travail oscille entre projections, documentaires, expositions ou ateliers radiophoniques avec adultes et enfants.

Pendant l’été 2022, les Microsondes se sont rendues régulièrement aux 5 blocs pour recueillir les paroles des habitant·e·s. Ensemble, il·elle·s se sont donné rendez-vous pour échanger sur la vie aux 5 blocs, leurs anecdotes, leurs souvenirs et même parfois, pour visiter l’appartement de leur enfance.

Pour l’évènement Art+People by nuitblanche, les Microsondes et Mathilde Lejeune, scénographe, ont investi un appartement des 5 blocs pour déployer une installation sonore reprenant les témoignages des habitant·e·s des 5 blocs. Différents casques audios reliés à des mp3 permettaient de se plonger dans ces récits.

Le podcast BLOCSNOTES est une pièce radiophonique née de cette installation sonore.

BLOCNOTES - Ep. 1

Intersong #9 - C'est Comme Une Carte Qui Se Complète

Intersong #9 - Avant De Remercier Mes Ancêtres

Où sont les toilettes inclusives ?

Une boucle sonore des Microsondes pour @artpourtoustes :
Présentée aux Halles Saint-Géry le 6 janvier 2024 dans le contexte de l’année Art nouveau, l’exposition “ART NOUVEAU, un art pour tous·tes ?” convie tous les publics et les invite à se réapproprier les objets et sujets des maisons-musées de l’Art nouveau bruxellois.

Par le biais d’une expérience participative et pluridisciplinaire, le projet fait dialoguer des enjeux sociaux contemporains et ouvre de nouvelles perspectives narratives. 

Les Microsondes, duo de réalisatrices sonores,  prennent le temps cet  d’observer le phénomène Cystite sous toutes ses facettes dans le cadre d’une série radiophonique qui sera diffusée par le média axelle en avril 2024, en collaboration avec le Mona (Toestand) et l’asbl Waka-up. Ce pipi parloir en est un aperçu.

Le Pipi Parloir

Un podcast en 6 épisodes réalisé par le collectif Les Microsondes, coproduit par axelle mag et financé par le FACR + Un Futur pour la Culture de la FWB sur les infections urinaires récidivantes. En partant du récit personnel, vocal et choral de personnes concernées cette série chemine vers des questionnements plus larges sur la société, nos systèmes de soins, l'espace public ou encore le collectif. L'avez-vous déjà ressenti ? Ce besoin pressant, cette brûlure... pour finalement, rien. Enfin... trois gouttes peut-être. Il est probable que vous ayez déjà entendu parler de cystite ou infection urinaire. Ces dernières touchent 50 % des femmes* au moins une fois dans leur vie. Les récidives sont loin d’être anecdotiques : 20 à 30%, des personnes qui font une première cystite en feront au moins une deuxième. On parle de cystites récidivantes pour les plus coriaces, celles qui surviennent au minimum 4 fois par an et qui font vivre un enfer aux premier·es concerné·es. 

Cette série à la croisée de plusieurs genres - mêlant le documentaire et création collective - donne la parole aux expert.es du vécu avec les cystites tout en intégrant les perspectives de différent.es professionnel·les de santé, sociologues ou encore professeur·es d’université.

Episode 1 : C’est une histoire qui commence il y a 4 ans par une discussion entre les narratrices, Ophélie Bouffil et Jeanne Nabulsi. Toutes deux se rendent compte qu’elles ont des cystites régulièrement et commencent à en parler – tout le temps. Les bouches se délient, les mains s’ouvrent, les récits sortent et résonnent. Combien d’ami·es, de cousin·es et de voisin·es font face à ces cystites récidivantes qui semblent revenir sans jamais réellement être soignées ? Elles décident alors d’organiser des ateliers de Cystité·es pour en parler. Une brèche s’ouvre…

Avec, par ordre d’apparition : 
Les Cystité·es, anonymes mais expert·es de leur vécu. Charline Marbaix, médecine généraliste et formatrice en promotion de la santé avec l'ASBL PromosanteMG. 

Pour aller + loin : 
Des questions ? Besoin d’aller plus loin ? Retrouvez un lexique de l’épisode et encore plus 
d’informations sur la cystite sur le site d’axelle : https://www.axellemag.be/podcasts/cystite-partout-episode-1/
Réalisation : collectif Les Microsondes (Ophélie Bouffil et Jeanne Nabulsi) avec les participant·es aux ateliers “Cystite et Podcast”. Prise de son & écriture : Les Microsondes. Montage : Thibaud Rie et Les Microsondes. Sound design :  Thibaud Rie. Mixage : Roxane Brunet. Musique : Chanteurs/euses : Aurore Latour, Thelma Cassé, Jeanne Vancoppenolle, Manon Scuttenaire, Caïus Ndikumana, Ophélie Friberg et Olivier Mahiant. Sous la direction de : Ophélie Friberg et Olivier Mahiant, artistes, animatrice et animateur de circle singing (technique de chant improvisé). Ingénieur son : Pierre-Nicolas Blandin. Illustration : Marie Aynaud, artiste colleuse. Typographie et graphisme : Florian Mahieu. Avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique (FACR) de la Fédération Wallonie-Bruxelles et d’Un Futur pour la Culture. Une coproduction axelle mag/Vie Féminine (regard éditorial : Sabine Panet) et Les Terres Arables.
Remerciements très particuliers à : Sève, Flavien, Véronique Lemaire, Lorraine, Alexandre, Lucien, Mathilde pour leurs oreilles, leur soutien et leurs conseils. Merci à Tom Wise et son Gardening Studio pour les urgences voix de dernière minute, Mel et Emma de l’asbl Waka-Up pour leur soutien précieux dans l’organisation des ateliers. Merci aux artistes qui ont mené des activités lors des ateliers Cystite et Podcasts : Leïla Chaarani, Mélia de Huez, Jeanne Garbasi, Valérie Maione. Et merci à l’ASBL Toestand et le Mona pour leur accueil.

Cystite Partout, (1/6) Au feu !

Il existe des cystites non infectieuses, qui imitent les symptômes des infections bactériennes
des urines. On parle alors du syndrome de la vessie douloureuse, ou de cystite interstitielle.
L’origine de ces cystites est encore « une énigme » et pourtant, la douleur est bien là. Pour les Cystité·es atteint·es de ce syndrome, la réponse médicale est souvent la suivante : « En tout cas, ce n’est pas grave ». Mais grave pour qui ? Et qui détermine ce qui est grave ou ne l’est pas ? Sentir que la main nous est tendue n’est-il pas nécessaire à la guérison ? Il existe une approche des soins de santé appelée « médecine narrative ». Cette approche, qui se développe fortement aux États-Unis, invite à (re)mettre le récit de la/du patient·e et son écoute attentive au cœur de l’acte médical.

Avec, par ordre d’apparition : 
Les Cystité·es, anonymes mais expert·es de leur vécu. Charline Marbaix, médecine généraliste et formatrice en promotion de la santé avec l'ASBL PromosanteMG. Isabelle Meuret, professeure à l’Université libre de Bruxelles. Leslie Delcarte, urologue.
 

Pour aller + loin : 
Des questions ? Besoin d’aller plus loin ? Retrouvez un lexique de l’épisode et encore plus d’informations sur la cystite sur le site d’axelle : https://www.axellemag.be/podcasts/cystite-partout-episode-1/


Réalisation : collectif Les Microsondes (Ophélie Bouffil et Jeanne Nabulsi) avec les participant·es aux ateliers “Cystite et Podcast”. Prise de son & écriture : Les Microsondes. Montage : Thibaud Rie et Les Microsondes. Sound design :  Thibaud Rie. Mixage : Roxane Brunet. Musique : Chanteurs/euses : Aurore Latour, Thelma Cassé, Jeanne Vancoppenolle, Manon Scuttenaire, Caïus Ndikumana, Ophélie Friberg et Olivier Mahiant. Sous la direction de : Ophélie Friberg et Olivier Mahiant, artistes, animatrice et animateur de circle singing (technique de chant improvisé). Ingénieur son : Pierre-Nicolas Blandin. Illustration : Marie Aynaud, artiste colleuse. Typographie et graphisme : Florian Mahieu. Avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique (FACR) de la Fédération Wallonie-Bruxelles et d’Un Futur pour la Culture. 

Remerciements très particuliers à : Sève, Flavien, Véronique Lemaire, Lorraine, Alexandre, Lucien, Mathilde pour leurs oreilles, leur soutien et leurs conseils. Merci à Tom Wise et son Gardening Studio pour les urgences voix de dernière minute, Mel et Emma de l’asbl Waka-Up pour leur soutien précieux dans l’organisation des ateliers. Merci aux artistes qui ont mené des activités lors des ateliers Cystite et Podcasts : Leïla Chaarani, Mélia de Huez, Jeanne Garbasi, Valérie Maione. Et merci à l’ASBL Toestand et le Mona pour leur accueil.

Cystite Partout, (3/6) Soigner les mots

À peine les premiers symptômes apparus qu’on a déjà les mains pleines de pilules. En France, 15 % des antibiotiques seraient destinés à soigner des cystites. Si les antibiotiques peuvent être indispensables pour traverser les moments les plus critiques de la pathologie, c'est bien la surmédicamentation par antibiothérapie qui rend antibiorésistant·es et qui rendrait les microbiotes de plus en plus vulnérables... aux cystites. Dans cet épisode, les Cystité·es font corps, partagent leurs remèdes alternatifs et ce qui les a parfois sorti·es du cercle vicieux infernal des cystites. Iels questionnent l'absence de complémentarité entre les médecines dites alternatives et la pharmaceutique classique. Des recherches suisses récentes suggèrent d'éviter la prescription systématique d'antibiotiques pour les cystites non compliquées.

Avec, par ordre d’apparition : 
Les Cystité·es, anonymes mais expert·es de leur vécu. Charline Marbaix, médecine généraliste et formatrice en promotion de la santé avec l'ASBL PromosanteMG. Leslie Delcarte, urologue. Les ateliers de remèdes naturels entendus dans cet épisode ont été réalisés en collaboration avec les herboristes Mélia de Huez et Valérie Maione, et l’artiste sonore Jeanne Garbasi. 

Pour aller + loin : 
Des questions ? Besoin d’aller plus loin ? Retrouvez un lexique de l’épisode et encore plus d’informations sur la cystite et les remèdes naturels sur le site d’axelle : https://www.axellemag.be/podcasts/cystite-partout-episode-2/

Réalisation : collectif Les Microsondes (Ophélie Bouffil et Jeanne Nabulsi) avec les participant·es aux ateliers “Cystite et Podcast”. Prise de son & écriture : Les Microsondes. Montage : Thibaud Rie et Les Microsondes. Sound design :  Thibaud Rie. Mixage : Roxane Brunet. Musique : Chanteurs/euses : Aurore Latour, Thelma Cassé, Jeanne Vancoppenolle, Manon Scuttenaire, Caïus Ndikumana, Ophélie Friberg et Olivier Mahiant. Sous la direction de : Ophélie Friberg et Olivier Mahiant, artistes, animatrice et animateur de circle singing (technique de chant improvisé). Ingénieur son : Pierre-Nicolas Blandin. Illustration : Marie Aynaud, artiste colleuse. Typographie et graphisme : Florian Mahieu. Avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique (FACR) de la Fédération Wallonie-Bruxelles et d’Un Futur pour la Culture. 

Remerciements très particuliers à : Sève, Flavien, Véronique Lemaire, Lorraine, Alexandre, Lucien, Mathilde pour leurs oreilles, leur soutien et leurs conseils. Merci à Tom Wise et son Gardening Studio pour les urgences voix de dernière minute, Mel et Emma de l’asbl Waka-Up pour leur soutien précieux dans l’organisation des ateliers. Merci aux artistes qui ont mené des activités lors des ateliers Cystite et Podcasts : Leïla Chaarani, Mélia de Huez, Jeanne Garbasi, Valérie Maione. Et merci à l’ASBL Toestand et le Mona pour leur accueil.

Cystite Partout, (2/6) Un problème, une pilule.

Pour ce dernier épisode, les Cystité·es se sont emparé·es du micro et nous embarquent dans les réalités d’une journée entière avec la cystite. Que se passe-t-il concrètement dans la tête et dans le quotidien d’une personne en pleine crise ? Voici le trajet physique et mental d’un·e Cystit·ée, fictif et documentaire. Cet épisode a été entièrement réalisé par les participant·es aux ateliers « Cystite et Podcast ».

Avec, par ordre d’apparition : 
Les Cystité·es, anonymes mais expert·es de leur vécu. Dilara Lüle et Teresa Iglesias-Lopez membres et co-fondatrices du projet Peesy. Charline Marbaix, médecine généraliste et formatrice en promotion de la santé avec l'ASBL PromosanteMG. Alain Abena-Tsoungui, sociologue de la santé.

 
Pour aller + loin : 
Des questions ? Besoin d’aller plus loin ? Retrouvez un lexique de l’épisode et encore plus d’informations sur la cystite sur le site d’axelle : https://www.axellemag.be/podcasts/cystite-partout


Réalisation, prise de son & écriture, montage : les Cystité·es, Estelle, Camille, Mel de Waka-up, Lou, Juliette, Evelyne, Axelle, et toustes les anonymes…
Mixage : Roxane Brunet. Musique : Chanteurs/euses : Aurore Latour, Thelma Cassé, Jeanne Vancoppenolle, Manon Scuttenaire, Caïus Ndikumana, Ophélie Friberg et Olivier Mahiant. Sous la direction de : Ophélie Friberg et Olivier Mahiant, artistes, animatrice et animateur de circle singing (technique de chant improvisé). Ingénieur son : Pierre-Nicolas Blandin. Illustration : Marie Aynaud, artiste colleuse. Typographie et graphisme : Florian Mahieu. Avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique (FACR) de la Fédération Wallonie-Bruxelles et d’Un Futur pour la Culture. «Cystite Partout, » est une production d’axelle mag/Vie Féminine (regard éditorial : Sabine Panet),  en coproduction avec Les Terres Arables, réalisée avec le soutien du FACR et de Un Futur Pour la Culture (Fédération Wallonie-Bruxelles)

Remerciements très particuliers à : Sève, Flavien, Véronique Lemaire, Lorraine, Alexandre, Lucien, Mathilde pour leurs oreilles, leur soutien et leurs conseils. Merci à Tom Wise et son Gardening Studio pour les urgences voix de dernière minute, Mel et Emma de l’asbl Waka-Up pour leur soutien précieux dans l’organisation des ateliers. Merci aux artistes qui ont mené des activités lors des ateliers Cystite et Podcasts : Leïla Chaarani, Mélia de Huez, Jeanne Garbasi, Valérie Maione. Et merci à l’ASBL Toestand et le Mona pour leur accueil.

Cystite Partout, (6/6) Les Cystifolies

TW : Témoignages sur des viols et violences sexuelles

Lorsque le diagnostic patine, la réponse médicale est souvent la suivante : « C’est juste le stress ». Réponse culpabilisante et insuffisante. Jusqu’à quand va-t-on continuer de séparer
corps et esprit ? Un domaine scientifique se développe autour de l’impact de la psychologie sur notre santé : la « psychoneuroendocrinologie ». Pour certain·es Cystité·es, mettre le doigt sur l’origine traumatique de leur cystite a permis de faire le premier pas sur un chemin de soin.

Avec, par ordre d’apparition : 
Les Cystité·es, anonymes mais expert·es de leur vécu. Jordania Lugiery, herboriste et fondatrice de l’association sans but lucratif (ASBL) Ta Nature, passionnée de psychoneuroendocrinologie . Charline Marbaix, médecine généraliste et formatrice en promotion de la santé avec l'ASBL PromosanteMG. 
 

Pour aller + loin : 
Des questions ? Besoin d’aller plus loin ? Retrouvez un lexique de l’épisode et encore plus d’informations sur la cystite sur le site d’axelle : https://www.axellemag.be/podcasts/cystite-partout-episode-1/


Réalisation : collectif Les Microsondes (Ophélie Bouffil et Jeanne Nabulsi) avec les participant·es aux ateliers “Cystite et Podcast”. Prise de son & écriture : Les Microsondes. Montage : Thibaud Rie et Les Microsondes. Sound design :  Thibaud Rie. Mixage : Roxane Brunet. Musique : Chanteurs/euses : Aurore Latour, Thelma Cassé, Jeanne Vancoppenolle, Manon Scuttenaire, Caïus Ndikumana, Ophélie Friberg et Olivier Mahiant. Sous la direction de : Ophélie Friberg et Olivier Mahiant, artistes, animatrice et animateur de circle singing (technique de chant improvisé). Ingénieur son : Pierre-Nicolas Blandin. Illustration : Marie Aynaud, artiste colleuse. Typographie et graphisme : Florian Mahieu. Avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique (FACR) de la Fédération Wallonie-Bruxelles et d’Un Futur pour la Culture. 

Remerciements très particuliers à : Sève, Flavien, Véronique Lemaire, Lorraine, Alexandre, Lucien, Mathilde pour leurs oreilles, leur soutien et leurs conseils. Merci à Tom Wise et son Gardening Studio pour les urgences voix de dernière minute, Mel et Emma de l’asbl Waka-Up pour leur soutien précieux dans l’organisation des ateliers. Merci aux artistes qui ont mené des activités lors des ateliers Cystite et Podcasts : Leïla Chaarani, Mélia de Huez, Jeanne Garbasi, Valérie Maione. Et merci à l’ASBL Toestand et le Mona pour leur accueil.

Cystite Partout, (4/6) Nos territoires

Une chose n’échappe pas aux Cystité·es : la cystite est avant tout l’affaire des femmes et des minorités de genre, les mêmes qui sont maintenues à l’écart de la recherche et de l’espace public. Pourquoi vouloir soigner uniquement avec des pilules alors qu’on pourrait chercher à prévenir la maladie ? En permettant d’uriner en paix dans l’espace public, par exemple ! Encore faut-il qu’il y ait des toilettes inclusives et disponibles… Pour s’attaquer à ces chantiers gigantesques, les Cystité·es ont trouvé une puissante arme : le collectif. Iels étaient seul·es au début de la série, iels avancent désormais main dans la main avec leurs allié·es. Ensemble, pour faire remonter les problèmes, distribuer les savoirs… et faire corps en se réappropriant notre santé.

Avec, par ordre d’apparition : 
Les Cystité·es, anonymes mais expert·es de leur vécu. Dilara Lüle et Teresa Iglesias-Lopez membres et co-fondatrices du projet Peesy. Charline Marbaix, médecine généraliste et formatrice en promotion de la santé avec l'ASBL PromosanteMG. Alain Abena-Tsoungui, sociologue de la santé.

 
Pour aller + loin : 
Des questions ? Besoin d’aller plus loin ? Retrouvez un lexique de l’épisode et encore plus d’informations sur la cystite sur le site d’axelle : https://www.axellemag.be/podcasts/cystite-partout-episode-1/


Réalisation : collectif Les Microsondes (Ophélie Bouffil et Jeanne Nabulsi) avec les participant·es aux ateliers “Cystite et Podcast”. Prise de son & écriture : Les Microsondes. Montage : Thibaud Rie et Les Microsondes. Sound design :  Thibaud Rie. Mixage : Roxane Brunet. Musique : Chanteurs/euses : Aurore Latour, Thelma Cassé, Jeanne Vancoppenolle, Manon Scuttenaire, Caïus Ndikumana, Ophélie Friberg et Olivier Mahiant. Sous la direction de : Ophélie Friberg et Olivier Mahiant, artistes, animatrice et animateur de circle singing (technique de chant improvisé). Ingénieur son : Pierre-Nicolas Blandin. Illustration : Marie Aynaud, artiste colleuse. Typographie et graphisme : Florian Mahieu. Avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique (FACR) de la Fédération Wallonie-Bruxelles et d’Un Futur pour la Culture. «Cystite Partout, » est une production d’axelle mag/Vie Féminine (regard éditorial : Sabine Panet),  en coproduction avec Les Terres Arables, réalisée avec le soutien du FACR et de Un Futur Pour la Culture (Fédération Wallonie-Bruxelles)

Remerciements très particuliers à : Sève, Flavien, Véronique Lemaire, Lorraine, Alexandre, Lucien, Mathilde pour leurs oreilles, leur soutien et leurs conseils. Merci à Tom Wise et son Gardening Studio pour les urgences voix de dernière minute, Mel et Emma de l’asbl Waka-Up pour leur soutien précieux dans l’organisation des ateliers. Merci aux artistes qui ont mené des activités lors des ateliers Cystite et Podcasts : Leïla Chaarani, Mélia de Huez, Jeanne Garbasi, Valérie Maione. Et merci à l’ASBL Toestand et le Mona pour leur accueil.

Cystite Partout, (5/6) Ouvrons les vannes

Un podcast réalisé par les Microsondes sur une idée originale de Jean-Luc Rwogera et financé par l'Université du Montana.

Les Microsondes

Popular tracks